"Калейдоскоп" от Даниел Стийл. "Калейдоскоп" от Даниела Стийл Калейдоскоп от Даниела Стийл

Даниел Стийл КАЛЕЙДОСКОП

Посвещавам тази книга на три невероятни сестри: Саманта, Виктория и Ванеса, очарователни малки дами; вашата скъпа по-голяма сестра Беатрис; На техните прекрасни по-големи братя Тревър, Тод и Ники и на малкия им брат Макс. Дайте своя дял от кожата за благополучие, късмет, добро сърце, любими хора. Бъдете винаги силни духом, щастливи и неразделни! Нека кожата да превърне калейдоскопа на живота, за да носи радост! Дайте ни калейдоскоп от вас - скъпо, безценно творение. И вино да не ви дава любов, щастие... смях... Подстригвайте се, скъпи, веселете се един друг, смейте се повече, опитайте се да не съсипете тези кохани, както ние ви ощипахме. Към знака на любов към теб и баща ти, към знака на тихите чувства, сякаш сме живи един към един и към теб, широк

Моментът на дупето, студеният момент, диамантът в морския бриз, живият огън, който блести, скъпото обещание, алената ос, грабването, завоят - и тъмната светлина, и цялата светлина в тъмнината на дрехата, ниби нагоре, а след това - песен, рими наново, отново любов, ново мерехтиня це - като смениха суичър и тъмен; И отново, сянката върху светлината се промени, толкова чиста и толкова невидима кожата на нади ї в нас, толкова рязко светлината променя тъмното, стегнато и радостно мерехтинение и отново на следващия ден, за да се превърне във възторг в галоп ... само невидимо завъртане на ръката - и го подновете ... нека животът ни продължи един голям калейдоскоп.

Превод от Тетяна Лепилина

На 24 декември 1943 г. излиза съдбата на влизането на pivnіchny в град Неапол. Сем Уокър, сгушен в окопите, беше студено увит в наметало. Преди войната нямах вино в Европа. Але, съдбата на децата на Вийск е далеч най-краткият пътзапознанства със света - Така кръщавахте онези, които не сте искали да бъдете.

Vіn perebuvav на целия океан от падането на листата на скалата 1942: воюва в Pvnіchnіy Afritsі, участва в операцията "Smoloskip" и vavvav, scho hіrshe за Африка, її її ужасни spekou и ослепителни бури, нищо друго, но сега нищо, Ръцете в новия така zadubіlі, scho пръстите Ledve primuvali "бич" - подарък, otrimany на Rіzdvo като приятел. За тези, щоб його розкурити, взагали не можеха да мви.

Вятър от гир пиърсинг до четки; tse bula neigirsha іz зими, така че prinaimnі vvozdali italіytsі, і С този raptom zamuvav за spekou празнота. Пристигнах в Сицилия при липата в склада на 45-ти пехотен полк от 5-та армия на Кларк и от Жовтн участвах в битката за Неапол. Potim biv bіy pіd Termolі. Два месеца останалата смрад, покрай скелите и байраците, си проправяха път към Рим, борейки се с тях за кожен сантиметър от земята, и минавайки с инч върху кожата, те изляха ярко кръвта си.

- По дяволите! - Плачейки Сем, като видя, че останалият сирник се намокри, тази "кучка" - единственият подарък на раждането - също стана.

Това беше на повече от двадесет и една години; когато японците нападнаха Пърл Харбър, те започнаха от Харвард. Харвард... Като си помисля за Университета на вината, щях да се изсмя, но не бих видял такова смъртоносно нещо.

Харвард ... с йога кипящи шушулки на живота, старомоден комплекс от будиви, ордени на ясни млади хора, които ще ти помогнат, ако спечелиш света. Yakby Vіn само знае какво има в новия чек... Сега е важно да вярваме, че Vіn kolis използва част от всичко.

Сем Чимало си направи труда да влезе в Харвард. За ново, страхотно момче от Съмървил влизането в този престижен университет беше мечтата на цял живот.

Сестра му му се присмя - единственият її bazhannyam би могъл да се омъжи за някой от съучениците си, освен това тя често превръщаше привързаността си към живота на приятел в лъжа. Айлин беше три години по-голяма от Семьон, ако се присъедини към Харвард, тя вече успя да се омъжи и да се раздели. Бащите им загинаха при автомобилна катастрофа, когато Сам беше на петнадесет и момчетата имаха шанс да живеят като сестра и осемнадесети мъж.

Ale dovgo vіn іn іz nіz nіtіmav, vtіm, young chоlovіk tezh nezabari zalivan′ Eylen. От този час Сем її на практика не е бачив.

Едва на третия ден, след като извиках вината, като отидох да се сбогувам със сестра си. Айлин работеше в бара. Вон се е променила много, косата й е полудяла и почти я познах в тъмното. Тя въздъхна отзад, но в нейния поглед все пак, този алчен огън, който Сем мрази толкова много. Айлин имаше само кавалерия в главата си, а по-малкият й брат в никакъв случай не беше особено кавалер.

- Е, успех на теб...

Айлин беше нервна – клиентите проверяваха – и не знаеше какво друго да каже на братята. Това не е navazhuvsya целувка сбогом.

- ... Вижте, децата се промениха.

- Значи, очевидно... не се притеснявай...

Като се сбогуваш с нея, да се почувстваш отново дванадесетгодишно момче. Вин е отгатнал всичко, което Вин не обича със сестра си. Вим, би било важно да назовете онези, които обичат Вин. Вонята винаги е била по-различна от печалбите от различните планети.

Айлин в детството си измъчваше брат си с гатанки за онези, които не успяха да осиновяват и че грешат, докато един хубав ден майка її не го видя и не каза на Сем, че всичко това са глупости. Айлин лъжеше през цялото време и от всякакъв вид шофиране и в кожата на времето тя обвиняваше Сам за нейните навивки. Батко звук вирив себе си їй.

Всички негови роднини му бяха дадени като непознати: и могъщ баща, който прекара целия си живот на риболовна шхуна, и майка му, сякаш беше отровен от алкохол, и сестра му, като малко момиченце, изчезна по купони. В продължение на час лежа в легло, мечтае за живот с правилно семейство, редовно се готви за горещ таралеж, снася чисти дрехи, ходи на пикник, де богати деца и кучета, и бащи често се смеят. Не му трябваше миг да се досети, че ако баща му се усмихва, смее се и се хване за ръце, му се струваше, че вонята на пламъка изобщо не го наранява.

Изпотете вината, че ги мразите за тези зловещи животи, като вонята, водена и наричана йога на яка. Вин хотів по-богат. И зловонието, в сърцата им, мразеха йога заради амбицията, интелигентността, първите роли в училищните представления и заради безгрижието да живеят тези животи, които ги управляваха. Веднъж Сем позна бащата, че иска да се присъедини към Харвард, след като погледна новия як към чужденеца. Така че виното и бумът са добри за тях.

Nareshti dream Sema zbulas - його беше приета в Харвард, й беше дадена стипендия - най-добрият подарък в живота на його... Зората на онзи омайен ден, заради който се случи толкова богато и толкова отдавна пратсуват. Аз раптом три месеца, всичко изчезна.

Дош плесна на йога zadubіlih ръце. Raptom тук в ред, пронизвайки непознат глас. Сам се обърна.

- Можеш ли, копеле?

Парапетът беше висок, черноок, светлокос войник. Струните на дъската капеха върху подутите от йога бузи. Изглеждаше, че всички смради плачеха в това ужасно време.

„Да, такъв вид…“ Сем кимна, усмихна се и очите му светнаха с много светлина. Ако в името на вечността ще се забавляваме като млади и ще мечтаем да станем душата на театралното студио в Харвард.

- Какво ти трябва, а?

Блондинката в същото време се усмихна. Вин гледа старейшината за Сем, ейл и Сем, гледа по-възрастния за времето си. След Pvnіchnoy Африка и италианската кампания, цялата смрад се чувстваше стара, и deyakі y zvnі каза на старите хора.

- Артър Патерсън, - представи се официално.

Сем се засмя. В този момент, като духнаха вятъра, и двамата се притиснаха към стената на окопа.

- Очарователна страна Италия, как смяташ да го направиш? Ще имам мечта да посетя тук. Прекрасни възможности за възстановяване!

Сем оглеждайки се, ниби довкола були плажове с незабележителни красавици по бански.

В един от най-известните романи на известния Даниел Стийл, всичко, за което тези книги нетърпеливо проверяват милиони читатели: любов и нежност, сълзи на радост и горчивина, силни хора и склонни жени. И все пак - невъобразимата баяня на простото човешко щастие, ей така към жорстоком света. Калейдоскоп на акциите, калейдоскоп на акциите.

Красива французойка се влюби в американец. Като радостна воня, гръмнаха, като закохани! Їhnє kokhannya даде живот на три дъщери ... но ужасна трагедия сложи край на моето щастие. Първото момиче остана само. Животът ги разпръсна по света, но въпреки че акциите им се сгънаха по различни начини, вонята утихна в мръсотията на майка им - сградата беше лепкава и се знаеше, че я обичат.

На нашия сайт можете да изтеглите книгата "Калейдоскоп" от Даниела Стийл безплатно и без регистрация във формати fb2, rtf, epub, pdf, txt, да прочетете книгата онлайн или да закупите книгата в онлайн магазина.

Даниела Стийл

Калейдоскоп

Пърша, блискуча да прекараш живота,

първата козирка, като диамант,

блести при обмените на обедното слънце.

Фантастични истории

променяйте един по един.

Varto trochi върти калейдоскопа.

и трябва да се движиш

в светлината на зората

до най-черната нощ

и демони...

Три прекрасни малки сестрички, вишукани млади дами: Саманта, Виктория и Ванеса, по-голямата им сестра Беатрис, които са невероятно красиви, по-големите им братя: Тревър, Тод и Ники и толкова прекрасен малък Макс ...

Позволете ми да ви изпратя дял от проспериращ живот сред тези, които ви обичат.

Бъдете mіtsnimi тяло и душа и никога не се разделяйте.

Нека новият завой на калейдоскопа ви донесе радост. Нека различните цветове на скелетите се сгъват в квадрата и други красиви небесни скали - само не демони.

Поглезете се завинаги, мои любови, дайте един към един подкрепа, любов и щастие - всички онези, които са се опитали да ви дарят кожа за живот.

В твое име и в името на баща ти, в знак на нашата любов един към един и към теб - в името на широко сърце...

Част I. Соланж

На двадесет и четвъртия ден от март 1943 г. дъските с фенери отидоха в pivnіchniy skhіd в Неапол. Сем Волкър седеше до окопите и плътно увиваше наметалото си. Това бяха двадесет и една реки. Преди войната никога не съм бил в Европа преди войната. Vіyna не е най-добрата причина за zakordonnoy по-скъпи, но все пак vin pobachiv stіlki, sіlki й не mriyav.

При падането на четиридесет други Сем прекосиха океана и се биеха до ранна сутрин в Северна Африка. Youmu имаше шанс да участва в операцията "Smoloskip".

Мисля, че нямам нищо лошо за Африка - ще бъда опален от пареща пустиня с от време на време бури от храна, ако очите ми са почернели и слепи в pischinok. Но тук, в Италия, изглеждаше още по-интензивно. Пръстите zadubli nastіlki, scho съобщава shalenі zusillya, schob utrimat в rutsі nedopalok - razdvyany подарък на брат-войник.

Вятър от гир пиърсинг до четки; развесели се, никога не е имало толкова сурова зима в Италия. В Линден четиридесет и пети пехотен полк в склада на Пета армия на Кларк те са прехвърлени в Сицилия, а в Жовтни смрад участват в битките на подстъпите към Рим, заклавайки през нощта в плевня, така че хващат начинът, крадещ храна по този начин, scho vdaєtsya stibriti, - Vіdvouyuchi сред Nіmtsіv сантиметър по инч и ясно поливане на кожата на земята със собствена и чужда кръв.

По дяволите! Останалата част от sirnik vіdsirіla; неудовлетворен теж. Единственият подарък до Коледа.

Ако японците нападнаха Пърл Харбър, Сем започна в Харвардския университет. Харвард... Можете да ми кажете, яките са загубили силата си.

Харвард ... Прекрасен живот на ума. Неразделни четирима приятели. Младост, одухотворена маска, очи блестят с увереност, че целият свят ще бъде бял от техните негри... Важно е да вярваме, че всичко е било истина. Вин насилствено прекара в Харвард - "съмървил пич", като млада мечта за университета. Сестра ми му се присмя; її През цялото време амбицията не отстъпваше на zamіzhzhya. Айлин беше три години по-голяма и преди да завърши училище, тя спеше с куп момчета; след това тя изскочи от страната и в този час, когато Сем завърши училище, тя се надигна с един мъж. Tsiliy r_k след училище Сем заколюва услужливо, погрижи се за работата и дойде в Харвард.

Бащите ви загинаха при автомобилна катастрофа, когато часът на Кап Код настъпи - Това беше на петнадесет години. Този час на вино е жив с Айлин и її осемнадесетия „човек“, но не и бар на vtіk и от този час вонята не мирише. Преди да замина за фронта, отидох в бара, де ва працювала, да се сбогувам. Сестра ми оглеждаше косата си, така че насила я разпозна. Vaughn nіbi znіyakovіla, но очите му блестяха с него, мразен от Сем, нахален вираз.

Е, имайте добър начин. - Sem отгатване, чи maє vіn kiss її. Айлин имаше своя турбота - по-вероятно е да се обърне към тезгяха. Вон добави: - Кажи ми новия си адрес.

Толкова страхотно. Пази се...

Отново започвам да се чувствам като дванадесетгодишно момче. Споменът услужливо скимтеше в дълбините на миналото, детайлите, които дразнеха Його. Вин намагался, но така че не знаех как да отгатна добре от сънния си живот. Вонята на Айлин лежеше до житейски светове- как са родени на различни планети. Ако сестра му е измъчвала Його с глупости за тези, които няма да спечелят, те няма да го направят. Без да вярвам малко на това, но веднъж съзнанието на майката даде на Айлин хамс за бичуване и се закле урохист, че това е отвратителна глупост. Brehat за Айлин беше толкова естествен, като дихати. Вон винаги призоваваше брат си да обвинява, а бащата бързо отиваше в гората. Виждайки се като непознат, неясно далечен, с мрачен поглед, старецът беше здрав, който отиде на рибарска лодка и като майка, тя обичаше да лежи за комира и, очевидно, като Айлин: нищо не се случи за нея много купони. През нощта често лягам пиян в леглото и се опитвам да покажа какво означава правото на семейството. Горещ таралеж на масата... тя беше чиста... във всичките чудодейни настроения... Не можех да позная дали баща ми е весел, в духа на душата му се смееха и се държаха за ръце. В душата си не се интересувах от тях за сивия, безрадостен живот и за онези, които смърдят, че децата са осъдени на едно и също животно. А вонята мразеше йога заради добри знаци, блещукащи вибрации, главни роли в училищни представления, истории за живота на други хора. Веднъж Сем сподели плановете си с баща си - да учи в Харвард. Този поглед към новия, като към извънземно. І ос nareshti zdіysa мечтае за дългогодишна мрия: Сем е влязъл в университета. О, какъв страхотен първи ден!.. И за три месеца всичко свърши.

Дош безмилостно заби ръцете си. Зад него се чу глас:

Дай мах?

Сем се оглежда към високия светлокос млад мъж блакитни очимаи ще направя дъска с конци, за да бия по бузите; обидени смърди ниби извика.

Благодаря ти. - Като се усмихнаха на това и за миг в очите на йога светнаха веселите духове, сякаш бяха в университета, ако блестяха ярко в студентската драматична група. - Garne Rіzdvo, защо не?

Този, който pіdіyshov, превръщайки усмивката си. Mabut, vіn buv старши за Сем, и Сем изглежда по-възрастен за живота си. След участието в битките край Северна Африка и в италианската кампания всички смради се чувстваха стари.

Артър Патерсън, - представяйки се Русяв.

Charivna krajina, - като продължи да пържи Сем. - Мустаци zhittya mriyav тук pobuvat. Наистина незабравимото е по-скъпо. - Вин лукаво се оглежда, nіbi vishukuyuchi napіvgoly красавици, scho zasmagayut на безкрайни слънчеви плажове.

Отдавна ли сте тук?

Хиляда съдби. В миналото празнувах Коледа в Pivnichniy Africa. Курортът Карколомни. Получихме молбата на Ромел.

С този vdyachny viraz на маскировка, след като сте подпалили вашите неразбрани и веднъж вдишани, първо изгорете пръстите си. Вин охотно сподели с нов другар, но още преди вятърът и вятърът по-рано да духнат в новите ръце на този излишък от много лукс. Вин се засмя виновно.

Вибач. Казвам се Сам Уокър.

Вие ли сте звездите?

Това искам да кажа: „От Харвард“, но тук би прозвучало глупаво.

От Бостън.

И аз съм от Ню Йорк.

Наче це малко смисъл! Всичко пропиляно смисъл, не бяха дадени имена. Истинските шарове на Палермо, Сицилия, Салерно, Неапол и Рим са мета омрия. Аби доживее само до тази възраст.

Високият рус мъж направи гримаса.

Работех като адвокат ... до бъркотия.

Щяхме да бъдем наранени от враждебността на Сам, но сега всичко на света беше маловажно.

И мечтая да стана актьор.

Dosі vіn малко с wіth dіlіvіє єmієyu - іtlki іnnumerous приятели, і след това смърди смях е nogo, а vykladachі в името на поемането на chimos suttєvіshim. Без да разкривам нищо, колко богато означаваше това за новия и че беше бдителен, ако е по-напред на сцената. Имаше чудо на трансформацията за друг народ. Никой не е получил възможност да разбере, да се учи от Харвард, където бъдещи лекари, адвокати, бизнесмени, ръководители на корпорации и фондове, след ...

Сам се засмя на себе си. Ос и вин става посланик, само с блясък в ръцете си и прикрепя торба към него - за кратко време плахо вик вин повече от веднъж. Цикаво, колко души убиха Патерсън и как го чувстваш? Vtіm, не е обичайно да се слага подобна храна тук. Всеки изпробва изживяването си пред тях, просто така, сякаш разказваш за тленния вид на пазвата на очите си, които витаеха извън орбитата, в този момент, ако можеш да преодолееш същността на ръкопашната висмикував торба и избърсване на тревата. С тези стари очи, удивени на Артър Патерсън и си позволявайки още една празна мисъл: защо вонята ще доживее, за да види идващата Коледа?

Калейдоскоп Даниела Стийл

(все още няма оценки)

Име: Калейдоскоп
Автор: Даниела Стийл
Рик: 1987 г
Жанр: Чужди любовни романи, Съвременна чужда литература, Съвременни любовни романи

За книгата "Калейдоскоп" на Даниела Стийл

„Калейдоскоп“ е един от най-добрите романи, написани от Даниел Стийл. Потвърждение на втория скрининг. Tsya американското писане спечели световна популярност и величие на любов към читателите, към житейските драми, които пронизват сърцето, и безкрайните дълбини на емоциите. Започвайки да четете тези книги, е невъзможно да се разстроите: мързелив и динамичен сюжет, като разтягане към останалата част, лек и проникващ език, ярки и дълбоки образи на героите.

Романът "Калейдоскоп" е история от три части, сякаш преплетени в крехко море от живот. Кочанът на книгата е светъл и щастлив: две егоистични сърца познаха едно и също и направиха мицна за тях, давайки живот на три омайни дъщери. Благоденствие, хармония, любов - всичко означаваше безсрамен живот. Але, алчна трагедия разруши семейната идилия. След смъртта на бащите момичетата се разделят; дял на кожата ї ї ограбват стръмни завои. Някой, който се поддава на zhorstokosti и несправедливостта, и някой, който познава птицата си, е щастлив. Чи воня воня в бъдещето? Каква воня да стане след тридесет години? Като струни от миналото zv'yazhut їх mіtsno? За цената и други ястия Даниела Стийл дава вечерни съвети.

"Калейдоскоп" е книга за живота и за уроците, които човек трябва да носи. Вон се противопоставя на непримиримостта на сюжета и крещящия реализъм. Калейдоскоп от емоции, преплетени с калейдоскоп от пропорции, и взагали човешки живот- Tse spravzhnіy калейдоскоп, де є barvisty vіzerunki vіdtinkіv и черно-бели plyami. След това прочетете тази книга, ако искате да получите помощ от философски мисли. Пригответе се да плачете - Даниела Стийл

"Калейдоскоп" е справочна енциклопедия на чувствата. Писарят показва колко майчина, сестринска любов може да бъде и, очевидно, като жена и жена. Да обичаш силно и дано е оста на тази специалност, подобно на трите сестри, отхвърлени от бащите, и не започвай този дар, за да донесеш на радиото този безпроблемен живот.

Buvay, че chirіstyu и virnіstyu безсрамно koristuyutsya, начело има насилие, zhorstokіst, zrada. Как да оцелеем в драмата на живота? Вижте кого да проверите за помощ?

Независимо от тези, които са главните герои - tenditnі zhіnki, смрад богато може да се види. Вонята е по-лоша от склада на характера, житейските стремежи, но кожата от тях е най-доброто от женското щастие и отидете на новия по свой собствен път. Даниела Стийл създаде ослепителния ефект на три отделни истории в една книга, като, като реки, като творчество, течащи заедно в кипящото море.

Посвещавам тази книга на три невероятни сестри: Саманта, Виктория и Ванеса, очарователни малки дами; вашата скъпа по-голяма сестра Беатрис; На техните прекрасни по-големи братя Тревър, Тод и Ники и на малкия им брат Макс. Нека вашият дял от кожата ви даде благополучие, късмет, добри сърца, хора, които ви обичат. Бъдете винаги силни духом, щастливи и неразделни! Нека кожата да превърне калейдоскопа на живота, за да носи радост. Дайте ни калейдоскоп от вас - скъпо, безценно творение. И вино да не ви дава любов, щастие... смях... Подстригвайте се, скъпи, веселете се един друг, смейте се повече, опитайте се да не съсипете тези кохани, както ние ви ощипахме. Към знака на любовта пред теб и твоята тата, до знака на тихите чувства, сякаш живеем едно към едно, което зависи от теб, Широ.

Момент на задница, студен момент, диамант в морските ветрове, жив огън, който блести, скъпо обещание, ос на ала, раптом, завой - и затъмняваща светлина, и цяла светлина в мрака на дрехите , ниби нагоре, а след това - песни, пак рими, пак любов, ново мерехтиня це - смяна на пуловера и темряви; И отново, сянката върху светлината се промени, толкова пъргава и толкова невидима кожата на нади ї в нас, толкова рязко светлината променя мрака, стягането и радостта на мерехтинния и отново утре аз ще се превърна във възторг в галоп... само невидимо завъртане на ръката - и обновяването му... дори живота ни - изковава страхотен калейдоскоп.

част I

СОЛАНЖ

Глава 1

На 24 декември 1943 г. те отиват в pivnіchniy zahіd от Неапол. Сем Уокър, сгушен в окопите, се уви хладно в наметало. Преди войната нямах вино в Европа. Но съдбата на военните духове далеч не е най-добрият начин да опознаете света - това е удоволствие за тези, които не искат да бъдат бити.

По дяволите! - Махайки Сем, показвайки, че останалата част от сирника се е намокрила, този "бич" - единственият подарък за раждане - също стана.

Това беше по-малко от двадесет и един рок; когато японците нападнаха Пърл Харбър, те започнаха от Харвард. Харвард... Като си помисля за университета, щях да се изсмя, но не бих видял такова смъртоносно нещо.

Харвард ... с yogo кипящ podіyami живот, старомоден комплекс budіvel, zapneniya ясна млада маска, scho prominuyut bazhannya, ако спечелите света. Yakby Vіn само знае какво има в новия чек... Сега е важно да вярваме, че Vіn kolis използва част от всичко.