"Kaleidoskop" Daniela Steela. "Kaleidoskop" Daniele Steele Kaleidoskop Daniele Steele

Danielle Steel KALEIDOSKOP

Ovu knjigu posvećujem trima nevjerovatnim sestrama: Samanti, Viktoriji i Vanessi, šarmantnim malim damama; tvoja draga starija sestra Beatrice; Njihovoj divnoj starijoj braći Trevoru, Todu i Nickyju i njihovom mlađem bratu Maxu. Dajte svoj dio kože za dobrobit, sretno, dobro srce, voljene. Budite uvijek jaki duhom, sretni i nerazdvojni! Neka koža okrene kaleidoskop života da donese radost! Poklanjaš nam tvoj kaleidoskop - dragu, neprocjenjivu kreaciju. I ne daj ti vino ljubav,sreću...smijeh...Trudi se dragi,navijaj jedni druge,smij se više,pokušaj da ne uništiš te kohanne,kao što smo te štipali. U znak ljubavi tebi i tvom tati, u znak tihih osecanja, kao da smo zivi jedan na jedan i tebi siroko

Trenutak zadnjice, prohladni trenutak, dijamant na morskom povjetarcu, živa vatra koja blista, skupo obećanje, grimizna osovina, zanos, okret - i tamno svjetlo, i cijelo svjetlo u tami haljine, nibi gore, a posle toga - pesma, rimi ponovo, ponovo ljubav, nova merekhtinnya tse - razmenivši duksericu i tamnu; I, opet, senka na svetlosti se promenila, tako pribrana i tako nevidljiva koža nadíí̈ u nama, tako oštro svetlost menja tamnu, zategnutu i radosnu merekhtinju, i opet sledećeg dana, da se preobrazi u zanesenost u galopu ... samo nevidljivo okretanje ruke - i obnovite ga ... neka naš život nastavi veliki kaleidoskop.

Prevela Tetyana Lepilina

Sudbina pivníchnog ulaska u grad Napulj izašla je 24. decembra 1943. godine. Sem Voker, stisnut u rovovima, bio je hladno umotan u ogrtač. Prije rata nisam imao vina u Evropi. Ale, daleko je od sudbine Viyske djece najkraći put poznanstva sa svijetom - Ovako ste krstili one koje niste htjeli biti.

Vín perebuvav na cijeli okean od opadanja lišća stijene 1942.: borio se u Pvníchníy Afritsí, učestvovao u operaciji "Smoloskip" i vavvav, scho hírshe za Afriku, í̈íí̈ užasan spekou i zasljepljujuće oluje, ništa drugo, ali sada ništa, Ruke u novom tako zadubílí, scho prsti Ledve primuvali "bič" - poklon, otrimany na Rízdvo kao prijatelj. O tim, schob jogo rozkuriti, vzagali ne mogu buti movi.

Vjetar od pirsinga do četkica; tse bula neigirsha íz zime, pa prinaimní vvozdali italíytsí, í S ovim raptom zamuvav za spekou prazninu. Stigao sam na Siciliju kod lipe u magacinu 45. pješadijskog puka Pete Klarkove armije, a iz Žovtna sam učestvovao u bici za Napulj. Potim biv bíy píd Termolí. Dva mjeseca smrad je ostavljao, uz skele i bajrake, probijao se do Rima, boreći se s njima za centimetar kože, a prošavši centimetar po koži blistavo su prolivali svoju krv.

- Prokletstvo! - Plačući Sem, vidjevši da se preostali sirnik smočio, ustala je i ta "kučka" - jedini dar rođenja.

Ovo je bilo više od dvadeset i jedne godine; kada su Japanci napali Pearl Harbor, počeli su na Harvardu. Harvard... Kada bih razmišljao o Univerzitetu vina, nasmejao bih se, ali ne bih video tako smrtonosnu stvar.

Harvard ... sa jogo kipućim mahunama života, starinskim kompleksom budiva, naredbama bistrih mladih ljudi, koji će ti pomoći ako osvojiš svijet. Yakby Vín samo zna što je na novom čeku... Sada je važno vjerovati da je Vín kolis koristio dio svega.

Sem Čimalo se potrudio da uđe na Harvard. Za novog, sjajnog momka iz Somervillea, ulazak na ovaj prestižni univerzitet bio je san cijelog života.

Njegova sestra mu se smijala - jedini njen bazhannyam mogao bi se udati za nekoga od drugova iz razreda, štaviše, često je svoju privrženost životu prijatelja pretvarala u laž. Eileen je bila tri godine starija od Semyona, ako se pridružila Harvardu, već je uspjela da se uda i razdvoji. Njihovi očevi su poginuli u saobraćajnoj nesreći, kada je Sem imao petnaest godina, a dečaci su imali priliku da žive kao sestra i osamnaesti muškarac.

Ale dovgo vín ín íz níz nitímav, vtím, mladi cholovík tezh nezabari zalivan′ Eylen. Od tog časa, Sem í̈í̈ praktično nije bačív.

Tek trećeg dana, nakon što sam pozvao vina, otišao da se pozdravim sa sestrom. Eileen je radila u baru. Vaughn se dosta promijenio, kosa joj je poludjela i skoro sam je prepoznao u mraku. Uzdahnula je pozadi, ali u njenom pogledu svejedno, ta pohlepna vatra, koju Sem toliko mrzi. Eileen je imala samo konjicu u glavi, a njen mlađi brat nipošto nije bio posebno konjica.

- Pa neka ti je sa srećom...

Eileen je bila nervozna - klijenti su provjeravali - i nije znala šta drugo reći braći. Ovo nije navazhuvsya poljubac joj zbogom.

- ... Vidite, djeca su se promijenila.

- Dakle, očigledno... ne brini...

Opraštajući se od nje, Osjećajući se ponovo kao dvanaestogodišnji dječak. Vín je pogodio sve što Vin nije volio sa svojom sestrom. Vím, bilo bi važno imenovati one koji vole Vína. Smrad je oduvijek bio drugačiji od profita sa različitih planeta.

Ajlin je u detinjstvu mučila brata zagonetkama o onima koji nisu imali uspeha u usvajanju i da su pogrešili, sve dok jednog lepog dana majka nije to videla i nije rekla Semu da je sve to glupost. Eileen je lagala cijelo vrijeme i iz bilo koje vrste vožnje, a u koži je okrivila Sama za svoje namotaje. Batko zvuk viriv sam í̈y.

Svi njegovi rođaci su mu dati kao stranci: i moćni otac, koji je cijeli život proveo na ribarskoj škuni, i majka, kao da je bio otrovan alkoholom, i njegova sestra, kao djevojčica, nestajala je na zabavama. Sat vremena ležati u krevetu, maštati o životu sa pravom porodicom, redovno se spremati za vrelog ježa, polagati čistu odeću, odlaziti na piknike, de bogata deca i psi, očevi se često smeju. Nije mu trebao trenutak da pretpostavi da mu se činilo da ga smrad plamena nimalo ne boli ako se njegov otac smiješio, smijao i držao za ruke.

Znojite se od krivice što ih mrzite zbog tih zlokobnih života, kao što je smrad vodio i nazivao jogom na jaku. Vín hotív bogatiji. I smrad, u njihovim srcima, mrzeli su jogu zbog ambicije, inteligencije, prvih uloga u školskim priredbama i zbog bezbrižnosti življenja ovih života koji su njima vladali. Jednom je Sem znao oca da želi da se pridruži Harvardu, pošto je pogledao novog jaka u stranca. Dakle, vino i buv su dobri za njih.

Nareshti san Sema zbulas - yogo je primljena na Harvard, dobila je stipendiju - najbolji poklon u yogovom životu... Svitanje tog očaravajućeg dana, radi kojeg se dogodilo tako bogato i tako davno pratsyuvati. Ja sam raptom tri mjeseca, sve je nestalo.

Dosch pljesnuo na jogu zadubílih ruke. Raptom ovdje po redu, probijajući nepoznati glas. Sam se okrenuo.

- Možeš li, kopile?

Rukohvat je bio visok, crnooki, svijetlokosi vojnik. Konci daske su kapali na obraze natečene jogom. Činilo se da svi smradovi plaču po ovom strašnom vremenu.

“Da, takva vrsta…” Sem je klimnuo glavom, nasmiješio se, a oči su mu zasjale puno svjetla. Ako ćemo se, za večnost, zabavljati kao mladić i sanjati da postanemo duša pozorišnog studija Harvarda.

- Šta ti treba, a?

Plavuša se u isto vreme nasmešila. Vin gleda u starijeg za Sema, ale i Sem, gleda u starijeg za njegovo vrijeme. Nakon Pvníchnoy Afrike i italijanske kampanje, sav smrad se osjećao starim, a deyakí y zvní rekao je starim ljudima.

- Arthur Patterson, - zvanično se predstavio.

Sem se nasmijao. U tom trenutku, oduvavši vjetar, obojica su se stisnuli uz zid rova.

- Šarmantna zemlja Italija, kako ćeš to uraditi? Imaću san da posetim ovde. Divne mogućnosti za oporavak!

Sem gledajući okolo, nibi dovkola buli plaže sa neupadljivim ljepoticama u kupaćim kostimima.

U jednom od najpoznatijih romana slavnog Danijela Stila, sve ono zbog čega ove knjige nestrpljivo proveravaju milioni čitalaca: ljubav i nežnost, suze radosnice i gorčine, snažni ljudi i sklone žene. Pa ipak - nezamisliva bajannya jednostavne ljudske sreće, takva u zhorstokom svetu. Kaleidoskop dionice, kaleidoskop dionice.

Lijepa Francuskinja zaljubila se u Amerikanca. Kao srećan smrad, eksplodirali su, kao zakohani! Í̈hnê kokhannya je dala život trima kćerima ... ali strašna tragedija je okončala moju sreću. Prva djevojka je ostala sama. Život ih je rasuo po svijetu, ali, iako su im se dionice slagale na različite načine, smrad je popuštao u majčinoj mrlju - zgrada je bila ljepljiva i znalo se da se voli.

Na našoj web stranici možete besplatno i bez registracije preuzeti knjigu "Kaleidoskop" Daniele Steel u fb2, rtf, epub, pdf, txt formatima, pročitati knjigu online ili kupiti u online prodavnici.

Daniela Steel

Kaleidoskop

Persha, bliskucha provesti život,

prvi vizir, kao dijamant,

sija na izmjeni podnevnog sunca.

Fantastične priče

mijenjati jednu po jednu.

Varto trochi rotiraju kaleidoskop.

i treba da se krećete

u svjetlosti zore

do najcrnje noci

i demoni...

Tri divne male sestre, vishukani mlade dame: Samantha, Victoria i Vanessa, njihova starija sestra Beatrice, koje su predivno lijepe, njihova starija braća: Trevor, Todd i Nikki i tako divni mali Max...

Dozvolite mi da vam pošaljem udio u prosperitetnom životu među onima koji vas vole.

Budite mítsnimi tijelom i dušom i nikada se ne razdvajajte.

Neka vam novi obrt kaleidoskopa donese radost. Neka se različite boje skeleta sklope u kvadrat i druge prekrasne nebodere - samo ne demone.

Počastite se zauvek, ljubavi moje, dajte jedan na jedan podršku, ljubav i sreću - svima onima koji su pokušali da vam ožive kožu.

U tvoje ime i u ime tvoga oca, u znak naše ljubavi jedan prema jednom i tebi - u ime širokog srca...

Dio I. Solange

Dvadeset četvrtog dana marta 1943. daske sa fenjerima otišle su u pivníchniy skhíd u Napulju. Sem Volker je sjedio kraj rovova, čvrsto zamotavši svoj ogrtač. Ovo je bila dvadeset i jedna reka. Prije rata nikad prije rata nisam bio u Evropi. Víyna nije najbolji razlog za zakordonnoy skuplje, ali svejedno vin pobachiv stílki, sílki th ne mriyav.

U padu četrdeset drugih Sem prešao je okean i borio se do ranog jutra u Južnoj Africi. Youmu je imao priliku da učestvuje u operaciji "Smoloskip".

Mislim da nemam ništa loše za Afriku - spaliće me užarena pustinja sa povremenim olujama hrane, ako mi oči pocrne i slepe u piščinoku. Ali ovdje, u Italiji, izgledalo je još intenzivnije. Prsti zadubli nastílki, scho prijavio shalení zusillya, schob utrimat u rutsí nedopalok - razdvyany dar brata vojnika.

Vjetar od pirsinga do četkica; navijali, nikad u Italiji nije bilo ovako oštre zime. Kod Lindenskog četrdeset petog pješadijskog puka u skladištu Klarkove Pete armije prebačeni su na Siciliju, a u Žutnom smradu su učestvovali u borbama na prilazima Rimu, klajući za noć u štali, pa su zarobljeni na put, kradući hranu na taj način, scho vdaêtsya stibriti, - Vídvouyuchi među Nímtsív centimetar po centimetar i jasno zalivajući kožu zemlje svojom i tuđom krvlju.

Prokletstvo! Ostatak sirnika vídsiríla; nezadovoljan tezh. Jedini poklon do Božića.

Ako su Japanci napali Pearl Harbor, Sem je počeo na Univerzitetu Harvard. Harvard... Možete mi reći, jakbi su izgubili snagu.

Harvard... Predivan život uma. Nerazdvojna četiri prijatelja. Mladost, produhovljeno ruho, oči sijaju od samopouzdanja da će cijeli svijet biti bijeli od njihovih crnja... Važno je vjerovati da je sve bilo istina. Vín je prisilno proveo na Harvardu - "somerville frajer", kao mladi san o univerzitetu. Moja sestra mu se smijala; í̈ Sve vrijeme, ambicija nije ustupila mjesto zamízhzhya. Eileen je bila tri godine starija, i prije nego što je završila školu, spavala je sa gomilom dječaka; onda je skočila iz zemlje i u taj čas, kad je Sem završio školu, ustala je sa muškarcem. Tsiliy r_k nakon škole Sem zakolyuvav uslužno, pobrinuti se za posao, i doći na Harvard.

Vaši očevi su poginuli u saobraćajnoj nesreći kada je krenuo sat na Cap Codu - Bilo je petnaest godina. Ovaj čas vina je živ sa Eileen i íín osamnaestim "čovekom", ali ne i šank na vtiku, i od tog časa smrad nije smrdio. Prije odlaska na front, otišao sam u bar, de va pratsyuvala, da se pozdravim. Moja sestra je obrađivala kosu, tako da ju je na silu prepoznala. Vaughn níbi zníyakovíla, ali njegove su oči blistale s njim, omražen od Sem, drski viraz.

Pa, dobar put. - Sem pogađanje, chi maê vín kiss íí̈. Eileen je imala svoju turbotu - vjerovatnije je da će se okrenuti prema pultu. Vaughn je dodao: - Reci mi svoju novu adresu.

Tako super. Čuvaj se...

Ponovo počinjem da se osećam kao dvanaestogodišnji dečak. Sjećanje je uslužno cvililo dubinama prošlosti, detaljima koji su uznemirili Yoga. Vín namagavsya, ali tako nisam znao kako da pogodim dobro iz mog uspanog života. Smrad Eileen ležao je do životni svetovi- kako su rođeni na različitim planetama. Ako je njegova sestra mučila Yoga glupostima o onima koji neće pobijediti, neće. Ne verujući malo u to, ali jednom je majčin um dao Ejlin vrpcu bičevanja i zakleo se da je to podla glupost. Brehat je za Eileen bio tako prirodan, kao dihati. Vaughn je uvijek pozivala svog brata da okrivi, a otac bi brzo otišao u šumu. Videći sebe kao stranca, nejasno udaljenog, sumornog pogleda, starac je bio zdrav, koji je otišao na ribarski čamac, i kao majka, volela je da legne za komira, i, očigledno, kao Eileen: ništa se nije dogodilo za nju puno žurki. Noću često legnem, pijan za krevetom, i pokušavam da pokažem šta znači pravo porodice. Vruć jež na stolu... bila je čista... u svim čudesnim raspoloženjima... Nisam mogao da pogodim da li je moj otac veseo, u duhu duše su se smijali i držali za ruke. U duši nisam mario za njih za sivi život bez radosti i za one koji smrde da su djeca osuđena na istu životinju. A smrad je mrzeo jogu zbog dobrih znakova, svetlucavih vibracija, glavnih uloga u školskim predstavama, priča o tuđim životima. Jednom je Sem podijelio svoje planove sa svojim ocem - da studira na Harvardu. Taj pogled na novog, kao u vanzemaljca. Í axis nareshti zdíysa sanjao o dugogodišnjoj mriji: Sem je ušao na univerzitet. O, kakav divan prvi dan!.. I za tri mjeseca sve je bilo gotovo.

Dosh se nemilosrdno udarao po rukama. Iza njega se začuo glas:

Da mamnem?

Sem gleda okolo u visokog, plavokosog mladića blakitnimi ochima i napravit ću dasku s kanapima da udaram po obrazima; uvrijeđeni smrad nibi je plakao.

Hvala ti. - Nasmejavši se na ovo, i na trenutak u očima joge zasvetleše veseli duhovi, kao da su na fakultetu, ako su blistali u studentskoj dramskoj grupi. - Garne Rízdvo, zašto ne?

Onaj koji pídíyshov, okrećući osmijeh. Mabut, vín buv stariji za Sema, i Sem izgleda stariji do kraja života. Nakon učešća u bitkama kod Pivnične Afrike i u italijanskoj kampanji, svi smradovi su se osjećali starim.

Arthur Patterson, - predstavljajući se Rusyavy.

Charívna krajina, - nastavivši pržiti Sem. - Brkovi zhittya mriyav ovdje pobuvat. Zaista nezaboravno je skuplje. - Vín lukavo gleda okolo, níbi vishukuyuchi napívgoly ljepotice, scho zasmagayut na beskrajnim suncem okupanim plažama.

Jeste li ovdje dugo vremena?

Hiljadu sudbina. U prošlosti sam slavio Božić u Južnoj Africi. Carcolomni resort. Dobili smo Rommelov zahtjev.

Ovim vdyachnym virazom prerušavanja, nakon što ste zapalili svoje neshvaćene, i nakon što ga udahnete, prvo opečite prste. Vín je rado podijelio s novim suborcem, ali i prije nego što je vjetar i vjetar ranije oduvao u nove ruke ovaj višak puno luksuza. Vin se krivo nasmejao.

Vibach. Moje ime je Sam Walker.

Jeste li vi zvijezde?

Ovo hoću da kažem: "Sa Harvarda", ali ovde bi zvučalo glupo.

Iz Bostona.

A ja sam iz New Yorka.

Nache tse malo smisla! Sve je izgubljeno, imena nisu data. Pravi baloni Palerma, Sicilije, Salerna, Napulja i Rima su omrija meta. Aby doživi samo ovo doba.

Visoki plavokosi muškarac je napravio grimasu.

Radio sam kao advokat... do kraja nereda.

Povrijedilo bi nas Samovo neprijateljstvo, ali sada je sve na svijetu bilo nevažno.

I sanjam da postanem glumac.

Dosí vín malo s s dílívíê êmíêyu - ítlki ínbrojni prijatelji, í onda se smrdi nasmijao íẑ nogo, i vykladachí radi preuzimanja chimos suttêvíshim. Ne otkrivajući ništa, koliko je to za novog značilo bogatstvo i da je bio na oprezu, ako je prednjačio na sceni. Dogodilo se čudo transformacije za drugi narod. Niko nije dobio priliku da razume, da uči od Harvarda, gde su budući lekari, advokati, biznismeni, šefovi korporacija i fondova, posle...

Sam se nasmijao u sebi. Os i vín postaje ambasador, samo sa svjetlucanjem u rukama i pričvršćivanjem vrećice na to - za kratko vrijeme rík vin više puta bojažljivo. Tsíkavo, koliko je ljudi ubilo Pattersona i kako se to osjećaš? Utim, nije uobičajeno stavljati sličnu hranu ovdje. Svako je pred njima isprobavao svoje iskustvo, samo tako, kao da pričaš o smrtnoj grudnoj pojavi svojih očiju, koje su u tom trenutku lebdjele izvan orbite, ako bi mogao savladati suštinu vismikuvava prsa u ruku vrećicu i brisanje po travi. Sa ovim starim očima, diveći se Arthuru Pattersonu i dopuštajući sebi još jednu praznu misao: zašto će smrad doživjeti nadolazeći Božić?

Kaleidoskop Daniela Steel

(još nema ocjena)

Naziv: Kaleidoskop
Autor: Daniela Steel
Rik: 1987
Žanr: Strani ljubavni romani, Savremena strana književnost, Savremeni ljubavni romani

O knjizi "Kaleidoskop" Daniele Steel

"Kaleidoskop" je jedan od najboljih romana Daniela Steela. Potvrda druge projekcije. Tsya američko pisanje osvojilo je svjetsku popularnost i veličanstvo ljubavi prema čitaocima, prema životnim dramama koje prodiru u srce i beskrajnim dubinama emocija. Počevši da čitate ove knjige, nemoguće je da se uzrujate: mrzovoljna i dinamična radnja, poput rastezanja na drugu stranu, lagan i prodoran jezik, svetle i duboke slike likova.

Roman "Kaleidoskop" je priča iz tri dijela, kao da je isprepletena u krhkom moru života. Korak knjige je vedar i srećan: dva sebična srca su poznala isto i napravila za njih micnu, dajući život trima zanosnim kćerima. Blagostanje, harmonija, ljubav - sve je značilo bestidan život. Ale, pohlepna tragedija uništila je porodičnu idilu. Nakon smrti očeva, djevojčice su razdvojene; dio kože í̈ í̈ rob strmih skretanja. Neko ko podlegne zhorstokosti i nepravdi, i neko ko poznaje svoju pticu je sretan. Chi smrdi smrad u budućnost? Kakav smrad postati za trideset godina? Kao žice iz prošlosti zv'yazhut ih mítsno? Što se tiče cijene i ostalih obroka, Daniela Steele daje večernje savjete.

"Kaleidoskop" je knjiga o životu i o lekcijama koje treba donijeti. Vaughn se suprotstavlja nepopustljivosti radnje i vrištećem realizmu. Kaleidoskop emocija isprepleten sa kaleidoskopom proporcija, i vzagali ljudski život- Tse spravzhníy kaleidoskop, de ê barvisty vízerunki vídtinkív i crno-bilí plyami. Sledeće pročitajte ovu knjigu ako želite da dobijete pomoć od filozofskih razmišljanja. Spremite se da plačete - Daniela Steel

"Kaleidoskop" je referentna enciklopedija osjećaja. Pisar pokazuje koliko može biti majčinska, sestrinska ljubav i, očigledno, kao žena i žena. Voljeti jako i víddano je osovina te posebnosti, kao što su tri sestre odbile od očeva, i nemojte započeti ovaj dar da donesete na radio taj život bez problema.

Buvay, da chirístyu i virnístyu besramno koristuyutsya, na čelu je nasilje, zhorstokíst, zrada. Kako preživjeti životnu dramu? Vidite koga tražiti za pomoć?

Bez obzira na one koji su glavni likovi - tenditní zhínki, smrad se može vidjeti bogato. Smrad je gori od skladišta karaktera, životnih težnji, ali koža od njih je najbolja ženska sreća i idite u novo svojim putem. Daniela Steele stvorila je zasljepljujući efekat tri okremy priče u jednoj knjizi, kao, kao rijeke, kao kreativnost, teče zajedno u uzavrelom moru.

Ovu knjigu posvećujem trima nevjerovatnim sestrama: Samanti, Viktoriji i Vanessi, šarmantnim malim damama; tvoja draga starija sestra Beatrice; Njihovoj divnoj starijoj braći Trevoru, Todu i Nickyju i njihovom mlađem bratu Maxu. Neka vam vaš dio kože pruži blagostanje, sreću, dobra srca, ljude koji vas vole. Budite uvijek jaki duhom, sretni i nerazdvojni! Neka koža okrene kaleidoskop života da donese radost. Poklanjaš nam tvoj kaleidoskop - dragu, neprocjenjivu kreaciju. I ne daj ti vino ljubav,sreću...smijeh...Trudi se dragi,navijaj jedni druge,smij se više,pokušaj da ne uništiš te kohanne,kao što smo te štipali. U znak ljubavi pred tobom i tvojom tatom, u znak tihih osećanja, kao da živimo jedan prema jedan koji zavisi od tebe, shiro.

Trenutak zadnjice, hladan trenutak, dijamant na morskim vjetrovima, živa vatra koja blista, skupo obećanje, ale axis, raptom, okret - i prigušeno svjetlo, i cijelo svjetlo u tami odjeće , nibi gore, a nakon toga - pjesme, opet rimi, opet ljubav, nova merekhtinnya tse - mijenjanje džempera i temryavi; I, opet, senka na svetlosti se promenila, tako pribrana i tako nevidljiva koža nadíí̈ u nama, tako oštro svetlost menja tamu, zategnutost i radost merekhtinnya, i opet ću se sutra promeniti u zanesenost u galopu ... samo nevidljivo okretanje ruke - i obnoviti ga ... čak i naš život - kuje veliki kaleidoskop.

dio I

SOLANGE

Poglavlje 1

24. decembra 1943. otišli su u pivníchniy zahíd iz Napulja. Sem Voker, stisnut u rovovima, hladno se umotao u ogrtač. Prije rata nisam imao vina u Evropi. Ali sudbina vojnih duhova daleko je od najboljeg načina da se upozna svijet - ovo je poslastica za one koji ne žele da budu pobijeni.

Prokletstvo! - Mašući Sem, pokazujući da se ostatak sirnika smočio, ustala je i ta "biča" - jedini dar rođenja.

Ovo je bilo manje od dvadeset i jednog roka; kada su Japanci napali Pearl Harbor, počeli su na Harvardu. Harvard... Kad sam razmišljao o univerzitetu, nasmejao bih se, ali ne bih video tako smrtonosnu stvar.

Harvard ... sa yogo kipućim životom podíyami, staromodnim složenim budívelom, zapneniya jasnom mladom maskom, scho prominuyut bazhannya ako osvojiš svijet. Yakby Vín samo zna što je na novom čeku... Sada je važno vjerovati da je Vín kolis koristio dio svega.

Sem Čimalo se potrudio da uđe na Harvard. Za novog, sjajnog momka iz Somervillea, ulazak na ovaj prestižni univerzitet bio je san cijelog života.