Zoološki vrt je sa mojom prtljagom. Zoo in My Baggage Gerald Darrell Zoo in My Baggage čita

Kako sam i sam priznao, nastavio sam upoznavanje sa knjigama ove divne osobe. Koliko sam puta pročitao sijevu priču o njima, poput dvojice avanturista i avanturista, a sam J. Darrell i ta ekipa, odlučili su pokrenuti vlastiti san i osnovati svoj poseban zoološki vrt.
Snagom youmu humora, autor govori o svojoj ekspediciji u čari Afrike. Ovdje ćete upoznati stanovnike tropskih šuma, ali i stanovnike lokalnog stanovništva.
Čitava knjiga je ispunjena ljubavlju do prirode, dobrotom i humorom. Raju za čitanje i djecu koja su odrasla.

Skin nova knjiga veliki prirodnjak Gerald Durrell je žalosna himna prirodi, svemu što živi na zemlji. Ne vinyatok i knjiga "Zoološki vrt u mom prtljagu". Autor, sa darom pisca, čitaocima prenosi svoju ljubav prema prirodi zooma i daje pevački doprinos iz svog duhovnog vihovanja. Knjiga opisuje ekspediciju u Kamerun, čiji su rezultati postali početak stvaranja državnog zoološkog vrta na malom ostrvu Jersey, koje je uključeno u grupu Kanalskih ostrva Engleske. Tsikavo, sa humorom, autor raznih korisnosti, vezanih za ribolov raznih predstavnika žive faune Kameruna. Proces lovu vídbuvavsya z vikoristannymi pritosuvaní i često suprovodzhuvav risik napade sa strane životinje ili plazun. Na primjer, nedaleko, pecanje veličanstvenog boa constrictora, ako bi se hvatači zmušeni popeli u pećnicu stana ove osobe. Razdužujući sve ekspedicije, autor je morao preći zemlju različite vrste transport, prebacivanje neprimarnog za Evropljane i stalno mijenjanje na supralingvalni garni dovkilla, još nije sposoban za civilizaciju. Darrell je bio daleko da maestralno naslika svog tvorca svijet, koji je poznat sa nepokolebljivim zanimanjem svakog sata čitanja knjige. Nadzvichayno tsíkavi zamalovki znyattya filmovi o stvorenjima. Da biste snimili scenu pjevanja, morate suptilno poznavati prirodu stvorenja, stvoriti joj očigledan um, tako da je gledala u zatočeništvu, kao da je slobodna. Tsí novichki zgod vn_styu vykoristaní u uljepšavanju zoološkog vrta, schob stvaraju optimalan način života za stvorenja. Knjiga na í̈í̈ chitanní, zavorozhuê, moguće je i zavdyaki do visokog nivoa prijevoda te njihove ljubavi prema stvorenjima.

Tse persha Pročitao sam Darrellovu knjigu, vlasne, o prirodi. Drago mi je što mogu reći da je sve u njemu najbolje iz korejske trilogije - meki humor, ljubaznost, ljubav i interesovanje za svet stvorenja.
Ova knjiga govori o jednoj od Darrellovih ekspedicija u Kamerun, koja je daleko od prve da rahunka, kako sam shvatio, samo s vremena na vrijeme hvata stvorenja ne za tuđe zoološke vrtove, već za svoje, što češće koristim u projekti. Jogo, iskoristiću ga za šale, vlasne, i ova istorija je osvećena. I iako ona nema promukli duh bitaka sa stvorenjima i kojekakvih ekstremnih pristupa tamo, već je, naprotiv, sve pristojno i mirno, čitati to nije manje nego štucanje.
Darrell dijeli svoja upozorenja, neprijateljstvo i razmišljanja o Kamerunu, upućujući na njegov život u Bafutu. Štaviše, pišite ne samo o stvorenjima, već i o lokalnim stanovnicima tih ljudi, čitajte sve odjednom i svjesno, i komediju. Mislim da ću ponovo potražiti knjige o jogi, već sam dobio sat vremena))
9/10

Ovo je prva Darrellova knjiga, pročitao sam je i nikad ne prestajem. Tako dobra knjiga dolazi od djece, ako sam čitala priče o stvorenjima i divila se programu "U svijetu stvorenja". I također buv Jacques Ív Cousteau. Prvo, Darrell, kao dijete, nisam upoznat sa tim, ali Škoda. Darrell i njegov mladi tim su poslati u Kamerun da pokupe kolekciju stvorenja za njihov budući zoološki vrt. Napisano lako i sa humorom. Postoji takva simbioza između priča o Africi, lokalnog stanovništva i njihovih zvukova i priča o stvorenjima i njihovim zvucima. :-)

Desilo se da sam u djetinjstvu bio jedinstven u čitanju Darrella. Unatoč širenju misli da su djeca kriva što govore o životinjama, sama tema me je učinila motorizovanom. Onaj kod viklada Bianki (zvuk) i Paustovsky (kao na poštedu), kako su dali u školi.
Sad razmišljam šta, možda, bolje. Nije u planu da su Darrellove riječi loše za djecu - smrdljive, suludo, lijepe za bilo koje doba. Humor poda Ale Darrell-a je svoj, mršav i odrastao, šta da radim, dijete se jednostavno ne može pokolebati. A to znači - potrošiti veći dio knjige. Pretpostavljam da je Darrell-ov stav da, kako je napisano, pretjerujem u samoj temi. Unatoč tome što u principu ne volim beletristiku i ne čitam je bez potrebe, takve tekstove mogu držati u prostorima bez okolnosti - čudim se ako prestanu.
"Zoološki vrt" - priča o odlasku u Kamerun, tamošnjem preuzimanju (sa tim kupovinama od domaće) faune, večernjim zabavama iz Pozadine iz Bafuta i okretanju Engleskoj sa dalekim bolnim pokušajima da zaspim tamo u zoološkom vrtu. Naygolovníshe - tse, zrozumílo, zvíryatka i sve vrste priča, one su povezane s njima. A ja sam užasno nalik na mene i samo ljutim Darela - nema nijednog šapatanja. Kako ti je zivotinja dosla na lizhko i eto se posrala, reaguje kao sasvim normalna osoba - ljuta sam, iznervirana sam i imam sjajan smisao za humor. Ne postoji nešto kao što je "Oh, kakva neprocenjiva stota, hajde da svi poginemo za to." Općenito, Darrellov um je pragmatičan. Zbog svoje gluposti pocepali su rep medvjedu tako da je medvjed postao nepodesan za izlaganje - vratili su ga na prirodnoj sredini, bez invalidske penzije. Stvorenje se razbolelo i umrlo - Škoda, ali ne tragedija, više je kao da je bilo puno bola i smrti, mislim da jeste. I shkoda je brži od vlasnoi pratsí, niže stvorenje je takvo. Chomus Darrell je ciničan u pogledu ishrane stvorenja, niže od prosječnih sukulenata pasa i crijeva. S obzirom na činjenicu da je pohlepa Darrellovog postavljanja na stvorenja, suludo, više, a Shkodi manje. Naizgled, dočekan sam sa puno mudrosti, i podstičući malo sprdnje na temu autorovog gomilanja)

A osovina čitavog romana se vidi iz serije priča. U središtu ruža - ne Darrellovo putovanje u daleke zemlje, već cijeli veliki problem s organizacijom zoološkog vrta. Već u sljedećem romanu, pročitanom sa 14 godina, prvi put sam jasno uvidio da pošast stvorenja nije samo slatka rozva, već i važno i nevjačno djelo. Ja dogí zusilly bogati ljudi mogu biti znischení jedna budala za liječenje mití. Posebno mi je ostala u sjećanju priča o nesretnom zgnječenju papagaja.
Pa ipak, da bi napravio tako tešku i okorjelu zaokupljenost, poput stalne kuge sa stvorenjima, Darrell zumira da bi opisao preterano veselo i promuklo, pljačkajući bezlične smiješne priče.
Voleo bih da pročitam roman varto kako bih prestao da se čudim stvorenjima sa okularima kríz erizipela.

Linearna strana: 10 (knjiga ima ukupno 10 strana)

Font:

100% +

Završna riječ

Nezabarom rík moj zoološki vrt u Jerseyu vídkritiy vídvíduvachiv. Tse, možda, najmlađi zoološki vrt u Evropi, možda sam peven, jedan od najlepših. Očigledno, mali je (istovremeno imamo oko šest stotina pedeset savta, ptica i reptila), ali raste. Već prikazujemo nekoliko stvorenja, nema ih više ni u jednom zoološkom vrtu, a možemo doći u budućnost, ako ima mačaka, pogledajte tihe vrste, kojima prijetim krivicu.

Bagatioh od naših stvorenja, sam sam donosio s ekspedicija. Već sam pokazao da je u njemu sva ljepota lokalnog zoološkog vrta. Donijet ćete svoje životinje i gledati kako smrad raste, kako se umnožava, ako ih danju i noću možete vidjeti. Tse, tako bimoviti, njegova mistična strana. A osim toga, uvjeren sam da se u svijetu svojih skromnih mogućnosti usuđujem da privučem interesovanje ljudi za svijet stvorenja i yogo zakhistu. Ako jeste, siguran sam da moj trud nije propao. Ako mogu da napravim makar malo, pa da sakrijem krivicu stvorenja, biću srećan.

S engleskog preveo L. L. Ždanov

Pislyamova

Gerald Durrell - učenjak, pisac, službenik u zajednici.

Ako čitate knjigu, a pogotovo ako vam odgovara, uvijek želite saznati više o autoru, o njegovom životu, pogledati ga i planirati njegovog robota. Knjige Geralda Durrell-a još su popularnije kod nas, i bogato, imovirno, bit će bliže saznati istinu o čudesnoj osobi.

Gerald Durrell je Englez, ali nije rođen u Engleskoj, već u Jamshedpuru, u Indiji, 1925. godine. Vín rano vtrativ otac, i to su bile tri sudbine za vas, ako se sím'ya okrenuo 1928 u Englesku. Klima Engleske se pokazala nepodnošljivom za malog Džerija, njegova dva starija brata i sestre. Finansijske poteškoće su došle do vrhunca i 1933. godine porodica Darel se preselila na kontinent, a zatim se 1935. iskrcala na malo ostrvo Krf u Sredozemnom moru. Ovdje ni sama nije bila svjesna žudnje za stvorenjima koja je Jerry vidio od prvih dana svog života, oblikovala se i pretvorila u nit puta, kao da je označavala cjelinu daleko od života zoolog i pisac Gerald Durrell. Ostrvo Krf sa svojim mekim, lijenim, suncem okupanim pejzažima, sa bijelim plažama i tamnozelenim djelićima vinograda, sa blistavim maslinicima, sa creid planinama i blistavim nebom, pretvarajući se u ovo središte, de promijeniti čisto emocionalnu , pomudsvídom mali dječak došla je droga, potreba za preciznim mjerama opreza, za eksperimentiranjem, za otkrićem, za jasnoćom, za sintezom elemenata, što je moćno za pravog prirodnjaka.

A ako fauna Krfa nije bogata, a Džeri ne pada lako, sa svim vrstama stvorenja koja odrastu u godini, i jakom koji se dopire do ivica, to možete hrabro reći kao zoolog i borac za očuvanja stvorenja na Zemlji, Gerald Darrell je i sama rođena na Krfu.

Nakon što se vratio u London, Darrell je, još uvijek kao pidlet, u šali šapnuo robotu. Í vín poznaje robota do nepca: vín postaje prodavač u zoološkoj radnji. Naselje nije bilo ništa manje svijetlo i obećavajuće, ali je predstavljalo mogućnost saradnje sa stvorenjima, a cijena je za mladića bila mršava. Osim toga, vín míg vídvíduvati koledzh i otrimav pristup bibliotekama. Dosi Gerald Durrell pogađa ovu fazu svog života sa toplinom tog vdyachnistyu udjela.

Nakon završenog fakultetskog obrazovanja o budućnosti, o "pravom" poslu, to se opet prelilo na dnevni red. Sada je trebalo ozbiljno zarađivati za život. Obnavljam, Gerald Durrell bira jedinu moguću opciju za novu: odlazi u lokalni londonski zoološki vrt Whipsnade i tamo ga unajmljuje jednostavan robot radnik da pazi na stvorenja. Vín novuê zhítya zhittya tako, schob biti postíyno íz stvorenja.

Rad u zoološkom vrtu nije samo proširio Darrellove vidike, on je tamo naučio kako se brinuti o velikim, ponekad nesigurnim stvorenjima, ovladao metodama sazrijevanja, uzgoja, uzgoja. Youmu je sve bilo potrebno u budućnosti.

Rad u zoološkom vrtu nije nimalo zadovoljio Darrella, iako je Whipsnade jedan od najboljih zooloških vrtova na svijetu: stvorenja tamo žive u gotovo identičnim kavezima na otvorenom, ali Darrell je želio da se igra s njima u njihovoj rodnoj zemlji, u njihovoj domovini. Iz tog razloga, krivica za sahranjivanje preuzima prijedlog kršenja u Zapadnu Afriku, u Kamerun. Metoyu tsíêí̈ ekspeditsíí̈ buv vile stvorenja za zoološki vrt. Možete li sanjati o biciklu?

Rezultati ekspedicije su, međutim, poništili bodove. Putovanje u Kamerun pogodilo je Darrell tako jakim neprijateljstvom da je morao da mi priča o njoj nakon što se vrati u Evropu. Tako je nastao prvi književni test - knjiga "Kovčeg revantacija". Knjiga je postigla mali kolosalan uspjeh i rasprodata je bukvalno za nekoliko dana. Von je odmah i nepovratno naljutio mladog, bestežinskog zaljubljenika u stvorenja, slavnu ličnost, divljeg ljubavnika, pokazao da je u njemu usađen novi talenat pisca. Može se hrabro reći da je Gerald Durrell, koji je stvorio vlastiti stil u "Preplavljenom kovčegu", apsolutno okončan i natprirodno susretljiv. U svakom slučaju, ozbiljna je molba za rođenje novog pisca.

Putovanje u Kamerun je više ličilo na prolog niza čudesnih planinarenja. Godine 1948. Darrell je započeo ekspediciju u Afriku za prijatelja, a zatim kasnije Pivdennu America: Gvajana, Paragvaj, Argentina. A onda je uslijedilo novo putovanje u Afriku, već poznato po mjesecima. Od skin trip Darrell, puno kolekcija, donijeti puno novih ideja i neprijateljstva. Í tsí vrazhennya nisu preplavljeni mrtvim kapitalom. Darrell piše knjige o koži svojih ekspedicija: Bafutski psi, zatim Zemlja Šerehiva, Pod krošnjama divlje lisice, Zoološki vrt kod mog prtljaga stoje iza Revantaging the Ark. A sa novom knjigom o koži, daedali su postali popularniji i majstorstvo Geralda Durrell-a.

Na poleđini, ulogom "brige za živa bića" dominirao je Darrell. Prote njen neizbježno je odsjekao kašičicu psa: nakon ekspedicije, ako ste se vezali za kožu dovedenih stvorenja, morali ste se rastati od njih. Bilo je tako nepravedno, tako teško! Bili smo sami i bilo nam je jasno od samog klipa: potreban zoološki vrt. Í os nakon dugog poshukív, nevdach i prikroshchiv 1959. roci Darrell yogo je zaspao. Na malom zemljištu, iznajmljenom na ostrvu Jersey (jednom od Kanalskih ostrva), postavljeni su prvi kavezi i volijere. Vidteper Darrell hvata svoje životinje. Istina, istovremeno su okrivljavali finansijske poteškoće, ali Darel je počeo sa vitražima ujutru kada je u zoološkom vrtu povisio čitav honorar za svoje knjige, a mladi zoološki vrt je progresivno zamenjen.

Dok je stvarao zoološki vrt, Darrell, ne samo da je shvatio potrebu za odvajanjem od svojih voljenih stvorenja. Buli u novoj i drugoj važnoj zemlji. Također, zoološki vrt u Jerseyu postao je neoprostiv zoološki vrt. Desno, u tome što u ovom času Darrell počinje da odaje sve više poštovanja da daje udeo stvorenja širokom planu, sadašnjoj budućnosti, sve do sredine 20. veka, ušao je u tmuran ton. Mnoštvo stvorenja naišlo je na granice totalnog poniženja. Imao sam priliku pogledati link sa zimom trenutnu ulogu zoološki vrtovi: sami u zoološkim vrtovima, i samo u zoološkim vrtovima, možete sačuvati rezervu (ili, kako se odmah čini, "banku") stvorenja koja još vide, koja se množe, po čijoj se vrsti umovi prirodni umovi možda nisu izgubili njihova nada. Godinu dana, za prijateljske umove, takav rezervat može postati dobar materijal za ponovno naseljavanje, za obnovu izblijedjelih pogleda na mirnim mjestima, zvijezde njih je vidjela osoba. Dakle, bula je bila vryatovana u smrti nene, male guske sa Havajskih ostrva; tako je veličanstveni divlji bik - bizon "uskrsnuo"; dakle, vlasne, oduzevši mogućnost spašavanja američkog ždrala, bisera među pticama svijeta; pa se više papalina ptica i životinja okrenulo. Međunarodna unija za očuvanje prirodnih resursa (IUCN) dala je ovoj metodi poseban značaj, a Gerald Durrell je jedan od prvih koji je u praksu uveo jogu, što je i glavni zadatak zoološkog vrta, priznajući robotovo stvaranje rezervata , "banka" retkih stvorenja.

Prvi rezultati tog uspjeha zoološkog vrta u Jerseyu okrenuli su poštovanje zvaničnih institucija i privatnih deyakyh osíb, yakí koji se bave ishranom zaštite prirodne sredine. Buli zíbraní nebhídní koshti, uglavnom za rad Međunarodnog fonda za zaštitu životinja i Udruženja za zaštitu životinja, taj zoološki vrt je pretvoren u Jersey Trust za zaštitu životinja. Engleska princeza Anne postala je časni predsjednik, a režiser, zrozumilo, Gerald Durrell. U isto vrijeme, Jersey Trust uspješno radi na problemu spašavanja rijetkih i poznatih stvorenja. Treba reći da Darrell nije samo direktor, on je duša povjerenja i svi honorari za knjige vina, kao i do sada, prenose se na njegov um.

Darrellove zasluge u sferi zaštite rijetkih vrsta stvorenja bile su dobro poznate. Godine 1972. održana je prva konferencija yak pídbila pídbíl pídbíl pídbíl ínnational zusili zí zí vírennya ín rezervat zooloških vrtova íníshníh brívín. Za mjesto održavanja konferencije odabran je Jersey. I nije vrijedno toga: do ovog časa povjerenje je steklo reputaciju autoriteta.

Na svojoj uvodnoj promociji na konferenciji na otvorenom, Darrell je bezobrazno rekao da će, bez obzira na uspjeh u uzgoju rijetkih stvorenja, ozbiljne poteškoće prvo otkloniti. Nejasni izgledi za ofanzivni proces "repatrijacije" zvučali su umovima zarobljenih stvorenja; neizbježno je da se ne pojavljuje negativno u ukrštanju bliskih jedinki; tako da se integritet genskog fonda ne uruši; ono i bogato različito, o čemu se ne može govoriti, može se smatrati neprijateljskim. Međutim, Darrell je, govoreći o tome da će biti teško pogriješiti, i na završnoj ekskurziji, pokazao nisku supralingvalnu stražnjicu nakupljene rezerve nišana, ugrožavajući tako pojavu. Rad Jersey Trusta se nastavlja, a nama više ne preostaje ništa da pomognemo uspjehu pristalica ovih establišmenta.

Sam štićenik Gerald Durrell je čudesan um da jedna kreacija sličnih uzgajivača neće promijeniti sudbinu stvorenja. Zemlja pripada ljudima, nije je lako promijeniti, a još je važnije probuditi u ljudima osjećaj hrabrosti za stvoreno svjetlo naše planete. I uglavnom ljudi odrastaju sa znanjem, sa znanjem. Zato su sve knjige Geralda Durrell-a, od početka do kraja, posvećene ovom zadatku - da nateraju ljude da se dive prirodi na nov način, prirodi koju nastanjuju, da nauče da vole "mladu braću" i ako želiš nešto učiniti za njih. , radi ovoga, da spase Zemlju od sve njene lepote i bogatstva. Darrellova skin book je čudesna guza aktivne, divlje, nasrtljive propagande.

Darrell ne miješa knjige. Govorite na televiziji, čitate dopovídí o stvorenjima na radiju, snimate filmove o njima.

Godine 1962. zamjenik Gerald Durrell, u ime Međunarodne fondacije za zaštitu stvorenja, otputovao je na Novi Zeland, Australiju i Malaju, kako bi se upoznao sa kampom zaštite prirode ovih krajeva. Neka vam škripi uznemirujuća slika: pohlepa i bajdužist pretvaraju se u prazne male ogrtače; I opet se Darrell baca na biya: napišite divnu knjigu "Put kengura", dajte na pravi način suptilnu analizu logora stvorenja, pokažite seriju TV emisija, iz kojih znate kako viri zvijezde zvukovima, zvucima, načinom života ptica i životinja i odmah pitajte, promijenite se: začudite se kako je dobar smrad, koliko nam je potreban, neophodan nama samima, kako će se stvorenja pojaviti! Kakav nestašluk možemo, ne možemo ih spasiti od smrti! A u stvari, nije dovoljno bogat da im pomogne!

Nin mayzha u blizini kože zemlje stvorio je nacionalne parkove, rezervate, rezervate, koji se prostiru na stotine hiljada kvadratnih kilometara. Bagatyoh tse, smiri se, pogledajmo to: šta nije dovoljno da garantuje red stvorenja? Chi ê privíd za zapokoênnya? Dakle, prema Darrell-u, ê. Nacionalni parkovi i zapovednici - dobro, ali nedovoljno. Varto na njihovoj teritoriji, rodno mesto nafte, zlata, ili, ne daj Bože, uranijuma i chi statusa nedorcanosti, poput volodjutskih nacionalnih parkova, pojaviće se kao dovoljan prelaz za dilkiv. Dakle, dokle god je koža osoba, to je privatna osoba, ona je suvereni đavo, ne shvatate svu važnost problema zaštite stvorenja, nema dnevnih garancija i ne možete. Sva Darrellova umjetnost, sva joga suspílna diyalníst upućeno onima koji bi pripremili pravi teren za takve garancije.

Nemoguće je ne reći nekoliko riječi o Darrellu kao piscu. Narod 20. veka čami u metežu velikih mesta, u buci, u večitoj žurbi i nervnoj napetosti. Zato su knjige o prirodi, priče o stvorenjima odjednom prekrivene veličanstvenim pićem, a bezlični autori vladaju zaraznim žanrom. Ale Gerald Durrell ne može imati supernike: neke knjige se prepoznaju po nestrpljenju i razilaze se s blaženim švedskim. Šta je razlog za tako ogroman uspjeh? Ja sam tu, mi smo ispred šarma samog Darrell-a, njegove ljubaznosti, njegovog slatkog karaktera, moga poznaješ križ prijatelja. Ali duh knjige. A duh KRIM-a je majstanist pisca: zgrada je nadzorno suptilno Bachiti, glavna stvar je priroda prirode besmisla zemlje, knedle karaktera su karakteristične za umove Pidbraita, da poznaju divno, novi, sat, sat, ale od tranzitne brige. Sami da opljačkamo Darrellove savjete na lak način, živimo to u lice. U novom srećnom rangu, bachiti i vminnya rozpovidat će se kombinovati, čak i ako se u njemu manifestuje pravi talenat.

Glavni likovi u Darrellovim knjigama su stvorenja. Među njima nema neprihvatljivih, ružnih, popustljivih: svi smradovi su dobri na svoj način, a Darrell zna tople riječi za njihovu kožu. Upravo iz tog razloga, zamislite stvorenja u Darrell-u tako svakodnevno i pojedinačno i tako do suza. Smrad zaboravlja tako, nibi ti ih bachiv, pričajući o njima sam, voleći sebe. Nakon Setona-Thompsona, važno je imenovati još jednog takvog majstora životinjskog portreta.

Još jedna prekrasna figura kreativnosti Geralda Durrella je njegov jedinstveni humor. Darrellov humor je dobroćudan, miran, tanak i sveprisutan. Humor nije kao cilj sam po sebi, već kao filozofija života, kao način da se promoviše ono najvažnije, najtipičnije, kao dobar način za suočavanje sa poteškoćama. Duhovitije je od svega što se desi da se dogodi da su tragična bića, postati jedan od najatraktivnijih likova Darrellovog lika.

Neophodno je dodati da knjige Geralda Durrell-a mogu imati veliku edukativnu vrijednost. Kao zaobilaznica, korak po korak, možete pričati o životu stvorenja tako bogato da ne možete ništa dodati drugom fahivtsyu-zoologu. I svi citati su apsolutno pouzdani, daleko od senzacionalističkih tvrdnji. Onome ko piše Darrell-a, možeš opet vjerovati.

"Kovčeg promjena", kao što sam već rekao, je Darrellov prvi tvir; "Hounds of Bafut" - kao nastavak, ispričajte o putovanju prijatelja u zapadnu Afriku, u Kamerun. Mnogo je sudbina prošlo od tada, kao Gerald Durrell, koji je zasjenio tropske šume i travnate ravnice Kameruna. Bagato vídbulosya podíy. Kamerun novi zivot plavi je tih, koji je ispratio Darrell-a na sat vremena mandrivoka. Ale, tako lijepa, nenaseljene lisice su se izgubile, i tako žabe krastače zvone u svojim horovima i selima noću, a lemuri-galago polako juri od drveta do drveta. Mlada republika odaje puno poštovanja časnim sestrama, da zaštiti neophodnu sredinu, da zaštiti stvorenja, i onoj koja, sa svim novcem i novcem, ima dio dosega Geralda Durrell-a.

Sad razmišljam šta, možda, bolje. Nije u planu da su Darrellove riječi loše za djecu - smrdljive, suludo, lijepe za bilo koje doba. Humor poda Ale Darrell-a je svoj, mršav i odrastao, šta da radim, dijete se jednostavno ne može pokolebati. A to znači - potrošiti veći dio knjige. Pretpostavljam da je Darrell-ov stav da, kako je napisano, pretjerujem u samoj temi. Unatoč tome što u principu ne volim beletristiku i ne čitam je bez potrebe, takve tekstove mogu držati u prostorima bez okolnosti - čudim se ako prestanu.

"Zoološki vrt" - priča o odlasku u Kamerun, tamošnjem preuzimanju (sa tim kupovinama od domaće) faune, večernjim zabavama iz Pozadine iz Bafuta i okretanju Engleskoj sa dalekim bolnim pokušajima da zaspim tamo u zoološkom vrtu. Naygolovníshe - tse, zrozumílo, zvíryatka i sve vrste priča, one su povezane s njima. A ja sam užasno nalik na mene i samo ljutim Darela - nema nijednog šapatanja. Kako ti je zivotinja dosla na lizhko i eto se posrala, reaguje kao sasvim normalna osoba - ljuta sam, iznervirana sam i imam sjajan smisao za humor. Ne postoji nešto kao što je "Oh, kakva neprocenjiva stota, hajde da svi poginemo za to." Općenito, Darrellov um je pragmatičan. Zbog svoje gluposti pocepali su rep medvjedu tako da je medvjed postao nepodesan za izlaganje - vratili su ga na prirodnoj sredini, bez invalidske penzije. Stvorenje se razbolelo i umrlo - Škoda, ali ne tragedija, više je kao da je bilo puno bola i smrti, mislim da jeste. I shkoda je brži od vlasnoi pratsí, niže stvorenje je takvo. Chomus Darrell je ciničan u pogledu ishrane stvorenja, niže od prosječnih sukulenata pasa i crijeva. S obzirom na činjenicu da je pohlepa Darrellovog postavljanja na stvorenja, suludo, više, a Shkodi manje. Naizgled, dočekan sam sa puno mudrosti, i podstičući malo sprdnje na temu autorovog gomilanja)

Ocjena: 8

Pa ipak, da bi napravio tako tešku i okorjelu zaokupljenost, poput stalne kuge sa stvorenjima, Darrell zumira da bi opisao preterano veselo i promuklo, pljačkajući bezlične smiješne priče.

Voleo bih da pročitam roman varto kako bih prestao da se čudim stvorenjima sa okularima kríz erizipela.

Ocjena: 9

Pretpostavljam da ovaj TV ne emituje preterano, recimo, kao "Tri karte za avanturu". Na primjer, opisane su poteškoće vezane za traženje mjesta za zoološki vrt.

I mrzlica sa stvorenjima - opisano u Darrell-ovoj knjizi kože, ê í ovdje. Sve je postavljeno tradicionalnim i nenametljivim humorom, jer se uvijek pojavljuju novi junaci (dio među njima i stari junaci, srednji autor), kao da se ponašaju kao ta klika. Opisano je dosta stvorenja, kako to završiti u kratkom roku, ali u izvještaju. Nisam stručnjak za zoologiju, ali opisi nisu dosadni, već primjereni. Šteta što zaboravljaju da završe švidko.

Uglavnom čudesna knjiga, tsíkava za bagatioh.

Ocjena: 10

Ova šestomjesečna hronika je skuplja, jer smo mi i naša pratnja poslani u Bafut, kraljevstvo visoke savane blizu Britanskog Kameruna*, blizu zapadne Afrike. Usuđujem se reći da nema očiglednog razloga koji nas je tamo doveo. Osmislili smo vlastuvati vlasny zoološki vrt.

Godine 1960. Kamerun je postao nezavisna sila (skuplji od Darrell-a da leži do 1957.).

Poslije rata, jednu po jednu, organizirao sam ekspedicije iz raznih zemalja svijeta za divlja stvorenja za zoološke vrtove. Iz najbogatijih dokaza znao sam da je najvažniji, najvažniji dio takve ekspedicije - njen kraj, ako nakon nekoliko mjeseci nesjedenja romba, onda posmatranje stvorenja zahtijeva njihovo razdvajanje. Kako da ga zameniš matirom, oče, zaradiš i zaštitiš te od manjka sigurnosti, dovoljno za pivroku, da se dobro sprijateljiš. Stvorenje vas se ne boji i, što je još važnije, ponaša se prirodno u vašem prisustvu. Í os, ako prijateljstvo tek počinje da daje plodove, ako postoji vinjatkova sposobnost da okrene zvezde i priroda stvorenja, potreba za razdvajanjem.

Imao sam više od jednog odmora - da bih osnovao vlastiti zoološki vrt. Onda mogu da donesem stvorenja, znajući unapred, ponegde se može odneti smrad života, nešto hrane i malo budnog oka (šteta, u nekim zoološkim baštama se ne može napiti), a nema ko učini da poželim da živim potajno. Naravno, moj zoološki vrt će biti poziv na buđenje uzgajivačima, biće to neka vrsta samoodrživog laboratorija, možete pokušati zadržati stvorenja i paziti na njih.

Ale bula je i dalje sama, kao na meni, više važan razlog napravi zoološki vrt. Za mene, kao i za mnoge ljude, već postoji turbulentna situacija, da su svuda rijeke ljudi u pravu, ali je u pravu, direktno okrivljuju razliku između divljih stvorenja. Mnogo shanovnyh organizatsiy nije loših sila pomaže u rješavanju ovog problema, ali znam puno vidív, yakí ne mogu priuštiti pouzdanu odbranu, krhotine smrada su loše i ne postaju vrijedne za trgovinu, n za turizam. U mojim očima, krivica bilo koje vrste je krivično djelo, a to je uništavanje neponovljenih spomenika kulture, kao što su slike Rembrandta ili Akropolj. Poštujem da jedan od vodećih čuvara zooloških vrtova u svijetu može stvoriti uzgajivače rijetkih i poznatih vrsta. Todija, poput divljeg stvorenja koje prijeti vanjskom krivnjom, možda biste ga željeli spasiti u zatočeništvu. Bogate sudbine Sanjao sam da zaspim zoološki vrt, koji je stavio bi sobí qyu metu, a na osovini neba došao je čas rozpochat.

Da se radi o hrabroj osobi, s obzirom na takvo pravo, prvo bih posjedovao zoološki vrt, a onda bih dobio stvorenja. I cijeli život sam rijetko ulazio u ono do čega sam mogao doći, odstupajući od logike. I ja, kao klizaljka da ochíkuvati, idem po stvorenja i tek nakon toga, posadio sam mnogo za zoološki vrt. Bilo je to daleko od jednostavnog, a sada, gledajući unaokolo u prošlost, divim se besmislenom sjaju.

Otzhe, tse rozpovid, kao da sam stvorio zoološki vrt. Nakon što pročitate knjigu, shvatićete zašto je zoološki vrt ostao u mom prtljagu dugo vremena.

List kurira

Sjedeći na krivudavoj verandi od bugenvilije, divio sam se blistavim crnim vodama Viktorije, treperenju bezvoljnih otoka otoka - prije svega, nisam imao dovoljno vremena da odrastem na površini zelenih seoskih šešira. Čuveno zviždući, proletjela su dva papagaja siročad, a na blistavo plavom nebu pozivno je zvučao zvuk "ku-ii". Mali paduci, poput crnih rebara, jurili su između ostrva, a preko potoka dopirali su do mene neopisivi krici tih ribara. Gore u planinama, na visokim palmama, koje zasjenjuju budinok, cvrkutali su tkalci besprijekorno, marljivo namotavajući lišće strunjača za svoja gnijezda-košikiv, a iza budinke, odakle je lisica počela, monotono viče ptica-midnik : “Toink ... toink ... toink” - nemi bez greške kucajući po tepihu koji plače. Leđa su me oblila znojem, pokvasila mi se košulja, a na stolu je bila vruća čaša piva. Znam u zapadnoj Africi...

Gledajući u veliku narandžastu agamiju, kao da se penje na ogradu i marljivo klima glavom, uz sunce koje se penje, ponovo sam uzeo list.

Fon Bafut, Fon Palace, Bafut, Bemenda District, Britanski Kamerun.

I zupinivsya, šaljiva nathnennya. Palim cigaretu, bacim pogled na spavaće sobe tragova, ispunjene prstima na tipkama pisaće mašine, ispijam čašu piva i ljutito gledam u posteljinu. Zbog niskih razloga, bilo mi je važno da preklopim jogu.

Von Bafuta je bogat, razuman, milostiv monarh, vladar velike sile, koji se raširio usred savane u planinama na pivnohu. Vísím rokiv da sam proveo nekoliko mjeseci u jogo zemlji, birajući nevidljiva, rijetka stvorenja. Ispostavilo se da je pozadina čudesan vladar, a mi smo vladali nekoliko čudesnih večeri, da Vladik Bafut povjeruje da život treba blagosloviti. Zadivio sam se bogatstvu gline sa alkoholom, njenom energijom i humorom, i, okrenuvši se Engleskoj, knjizi o mojoj ekspediciji, pokušavši da naslikam njen portret, da pokažem prodornu i ljubaznu osobu, poput djeteta, zabava, veliki zaljubljenik u muziku, vino, ples koji životu daje lepotu. Sada idem da vidim Fon u jogu, Kremlj i prelepo kraljevstvo, i da obnovim naše prijateljstvo. Međutim, ja buv trohi turbovaniya. Prekasno mi je sinulo da se portret koji sam napravio mogao pogrešno shvatiti, da bi se Pozadina mogla momentalno pretvoriti u novu sliku ljetnog alkoholičara, koji će dane provoditi pumpajući vino usred četa pratnje. Na to sam, ne bez drhtanja, počeo da ti pišem o listu, sob z'yasuvati, chi biću blagosloven gost u tvom kraljevstvu. Osa je za vas prekretnica u književnoj praksi...

Moj dragi prijatelju!

Moguće je, već osećate, da sam se ponovo vratio u Kamerun da bih dobio stvorenja da ih donesu u moju domovinu. Kako se sjećate, ako sam zadnji put ovdje, došao sam u vašu zemlju i tamo pio najbolja stvorenja. I jako smo se zabavili.

Sada, kada sam ponovo stigao, doveo sam od sebe odred, želeo bih da te upoznam i da mi pokažem tvoju divnu zemlju. Možemo li doći u Bafut i ostati s vama dok hvatamo stvorenja? Želim da se, kao i prošli put, smjestim u tvom odmaralištu, ako mi dozvoliš. I spodívayus, možete li mi dati nagovještaj?

Hvala ti, Gerald Durrell

Ispravio sam glasnika sa džinom, dodavši dvije pahuljice viskija i strogo kaznio džin, tako da nisam popio vino po cijeni. Sada nam je preostalo samo nekoliko čekova i spodívatisya, a planina naše orme tinjala je u taj čas pod suncem pečenom ceradom, a narandžastoglava agama lebdjela je na vrhu planine. Kroz tyzhden, glasnik se okrenuo i junak iz roja poderanih sivo-zelenih gaćica lista. Rasparao sam kovertu, stavio čaršav na sto i nama i Džeki se dozlogrdilo.

Pozadina palače, Bafut, Bemenda.

Moj dragi prijatelju!

Vaš list 23. oduzet od velike radosti. Sretna sam ako sam nakon čitanja prepoznala da sam nova u Kamerunu.

Provjerit ću te, dođi u bilo koje vrijeme. Ostanite s nama, ako želite skilki, listu svakodnevnih. Moj odmor te čeka, ako nisi stigao. Budite ljubazni, prenesite moje sklonište svom odredu i recite im šta da znaju o nama, o čemu da pričaju ako dođe.

Víddany tobi, Pozadina Bafuta

* DIO PERŠA * NA PUTU

perzijska glava. Shrew python

List kurira

Inspektoru zoološkog vrta, ured OAK, Mamphis

Shanovskiy gospodine!

Nekada sam bio vaš vođa, ako ste prvi put došli u Kamerun i nabavili divlja stvorenja za vas.

Šaljem ti stvorenje sa svojim slugom, ne znam kako se zove. Molim vas da mi date cijenu za vaše suđenje i platite mi manje penija. Ova životinja je živjela u mom štandu blizu tri i po tizhniva.

S poštovanjem, gospodine, čuvaću vaše, Tomaš Tembik, mislivec

Linearna strana: 1 (ukupno knjiga 10 strana)

Font:

100% +

Gerald Durrell.

Zoo kod mog prtljaga

UVODNA RIJEČ

Godine 1960. Kamerun je postao nezavisna sila (skuplji od Darrell-a da leži do 1957.).

A postojao je još jedan, po mom mišljenju, najvažniji razlog za stvaranje zoološkog vrta. Za mene, kao i za mnoge ljude, već postoji turbulentna situacija, da su svuda rijeke ljudi u pravu, ali u pravu je, direktno okrivljuju razliku između divljih stvorenja. Mnogo shanovnyh organizatsiy nije loših sila pomaže u rješavanju ovog problema, ali znam puno vidív, yakí ne mogu priuštiti pouzdanu odbranu, krhotine smrada su loše i ne postaju vrijedne za trgovinu, n za turizam. U mojim očima, krivica bilo koje vrste je krivično djelo, a to je uništavanje neponovljenih spomenika kulture, kao što su slike Rembrandta ili Akropolj. Poštujem da jedan od vodećih čuvara zooloških vrtova u svijetu može stvoriti uzgajivače rijetkih i poznatih vrsta. Todija, poput divljeg stvorenja koje prijeti vanjskom krivnjom, možda biste ga željeli spasiti u zatočeništvu. Bogate sudbine Sanjao sam da zaspim zoološki vrt, koji je stavio bi sobí qyu metu, a na osovini neba došao je čas rozpochat.

Otzhe, tse rozpovid, kao da sam stvorio zoološki vrt. Nakon što pročitate knjigu, shvatićete zašto je zoološki vrt ostao u mom prtljagu dugo vremena.

List kurira

Gledajući u veliku narandžastu agamiju, kao da se penje na ogradu i marljivo klima glavom, uz sunce koje se penje, ponovo sam uzeo list.

Fon Bafut, Fon Palace, Bafut, Bemenda District, Britanski Kamerun.

Moj dragi prijatelju!

Hvala ti, Gerald Durrell

Pozadina palače, Bafut, Bemenda.

Moj dragi prijatelju!

Vaš list 23. oduzet od velike radosti. Sretna sam ako sam nakon čitanja prepoznala da sam nova u Kamerunu.

Víddany tobi, Pozadina Bafuta

* DIO PERŠA * NA PUTU

perzijska glava. Shrew python

List kurira

Inspektoru zoološkog vrta, ured OAK, Mamphis

Shanovskiy gospodine!

Nekada sam bio vaš vođa, ako ste prvi put došli u Kamerun i nabavili divlja stvorenja za vas.

Šaljem ti stvorenje sa svojim slugom, ne znam kako se zove. Molim vas da mi date cijenu za vaše suđenje i platite mi manje penija. Ova životinja je živjela u mom štandu blizu tri i po tizhniva.

S poštovanjem, gospodine, čuvaću vaše, Tomaš Tembik, mislivec

Vidio sam da idemo na put za Bafut deset dana, zvaću Mamfe blizu mjestašca. Ovdje se završava plutajući dio rijeke Kros, a daleko se proteže pusta zemlja. Prije sat vremena od moja dva prethodna dolaska u Kamerun, promijenio sam mišljenje, da je Mamfe već dobra baza za životinje.

Družili smo se iz Viktorije u sjajnoj koloni na tri pozicije. Na prvom

- Jackie sam ja, s druge - naš mladi pomoćnik Bob, na trećem - Sophie, moja bogato napaćena sekretarica. Ujutro je bilo zadimljeno i prašnjavo, a trećeg dana, kada su došli kratki zeleni dani, bili smo daleko od Mamfa, izmučeni glađu i vrućinom, i udarani odozdo u glavu tankom kuglom crvene pile. . Sa zadovoljstvom smo se okrenuli po dolasku u divlju „Ujedinjenu afričku kompaniju“, a osovina naših poduhvata, richachs, izgradila je uličicu, zviždala od galma i zviždala ispred čudesnih, užarenih vatri štanda.

Nećete ništa reći, pošto ste zauzeli cijeli štand najbolje mjesto na sve Mamphis. Yogo se raspravljao na makívtsí koníchnogo pagorba, jedna vještina kakogo strmo pada na rijeku Kros. Ako stanete na ivicu bašte, ograđeni nestandardnom živom ogradom sa žbunjem hibiskusa, i sa visine od nekoliko stotina metara začudite se klisuri, ispod možete videti debeli čagar i drveće koje se zalepilo za granitne skele od trideset stopa, prekrivene divljim ćilimom divljeg boga. Bio je bijeli skel, usred blistavog bijelog pijeska i himernih tamnih ploča, iznad uskog smeđeg m'yaza, zvonila je rijeka. Na protiležnoj brezi rijeke su se protezale izdubljenim šumovitim balvanima, a iza njih tugovale su visoke šume. Vrazhayusche oko velikog broja vidtink i oblika, vinove loze ispružene u daljini, sujetna i maglovita izmaglica transformisala je yogo u tamni, trobojni zeleni okean.

Ali ako bih izašao iz pečene vizure i spustio je na zemlju, nisam bio dorastao garniranim pogledima. Tsíêí̈ hvilini Ja najviše na svijetu želim da pijem, kupam se i jedem, sve po dogovoru o nasljeđivanju. Trebao mi je i drveni paravan za našu prvu životinju. Govorio sam o izuzetno retkom stvorenju, bebi crnonogog mungosa, dok sam stigao u selo dvadeset pet milja udaljeno od Mamfa, de mi zupinalis da kupim voće. Više sam kao radijum, da našu kolekciju osniva tako rijedak eksponat, ali moja radost je umrla nakon što sam dvije godine patio s mungosom u separeu. Malyuk vyrishiv je uvijek ocrtavao sve kočije i boksove, i, plašeći se, kao bivin, nisam se zaglavio u svom vazhelu i bez sloma noge, stavio sam Yoga u svoja njedra. Prva godina mungosa, trepereći nosom, jurila je oko mene. Na pocetku nove godine pokusala je da mi iskopa rupu u stomaku svojim gostoljubivim kandžama, da sam nadvladao zivotinju, bio sam zauzet, lopatama sam gurnuo paushkir na svoje botove i zemlja je bila preplavljena smoktatima , duva me beskrajnom strujom vruće sechgostroy. Video sam svuda, mokar od znoja, nisam niži tokom zahvata, a ako sam krokovao uzbrdo štand crnokosog HRASTA sa repom mungosa, koji je bio z-pid zakopčan na svim rogovima mokru košulju, gledanje u mene bi bilo ekscentrično. Zrobivshy duboko udahnuvši i zadimljenim drhtanjem neimpresioniran, vidio sam jarko osvijetljenu vítalnya, gdje su trojica sjedila blizu kartaškog stola. Smrdovi su me radoznalo pogledali.

– Dobro veče- rekao sam, osećajući da nisam u pravu. - Moje ime je Darrell.

Pa, nakon zvuka Stanleya i Livingstona, takva primjedba se ne bi čula u Africi. Svejedno, nisko ležeći čovjek s crnim čelom je ustao od stola, ljubazno se smiješeći, pishov me nazustrich. Moj zaneseni izgled i čudesan izgled nibi yogoa nisu izgledali. Vín mítsno mi stisne ruku i ozbiljno se začudi u očima:

- Dobro veče. Ne sviraš kanastu na vipadkov način?

- Ne, - podsmevam se. Izvini, ne igram. Vín zítkhnuv, níbi se nosio sa borbom yogírshírshi.

- Škoda, još Škoda. - I vín nabík nabík glavu, vyvchayuchi moju masku.

- Kako ste rekli svoje ime? - posle spavanja vina.

- Darrell... Gerald Durrell.

- Nebeske moći, - wiguknuv vin, osyayanya zdogadom - Tse ve ta opsesija zvirolov, o kome sam bio ispred vladara?

- Očigledno je tako.

- Slušaj, stari, ali sam te proverio pre dva dana. De vie je nestao?

- Bili bismo na magli prije dva dana, kao da naša vantazhivka nije prekinula sa tako zamornim postiynistyu.

- Dakle, lokalni vantaživki su užasno nepoželjni, - rekavši vino, Nemci mi odaju tajnu. - Obrišite stog?

- Sa velikim zadovoljstvom, - Lepljiv sam. - Mogu li da odem po reshtoyu? Smrad provjerava tamo na vidiku.

- Pa, očigledno, javi mi kakvu hranu. Često!

- Širo Djakuju. - Okrenuo sam se prema vratima.

Gospod me uzeo za ruku i povukao nazad.

- Reci mi, prijatelju, - opravši vina promuklim šapatom, - ne želim da te prikazujem, ali svejedno: zašto bih se osećao kroz džin, ili ti je život uvek tako koliva?

“Ćao”, rekao sam mirno, “ja ne živim.” Imam mungosa u grudima.

Vin je zurio u mene.

- Potpuno razumno objašnjenje, - vimoviv vín nareshti.

„Dakle“, rekao sam, „istina je.

Vin je uzdahnula.

- Pa abi desno nije nosio farmerke, ali šta imaš ispod košulje, meni je svejedno - rekao je ozbiljno. - Vodi reshtu, i smrvimo gomilu prijatelja na uvredu.

Tako smo upali u štand Johna Hendersona. Za dva dana joga je pretvorena u, možda, najbogatijeg vladara na zapadnoj obali Afrike. Za osobu koja njeguje vlastito samopouzdanje, poklonite pregaču u svom domu nekim strancima - plemenitim dodacima. Kako da ne volim zavičajnu faunu, da se stavim ispred nje, jer se bojim borbe, a ne dajemo manje od leđa nekim životinjama, to je herojstvo za čije opise nema riječi . Dvadeset godina nakon našeg dolaska, na verandi je bila yogo budinka, krem od mungosa, četvrtaste vjeverice, galago i dva mavpija.

Warto John da izađe kroz vrata, kao što Yogo odmah uhvati mladog babuna za noge. Zasad sam dozvao vinovu lozu do kraja, podigao sam lišće mističnim mislivcima, mojim starim poznanicima, odmah ih pokupio i objasnio kako sam životinjama potreban. Sada nam je ostalo manje vremena da sjedimo i provjerimo rezultate. Smrad nije došao odmah. Ale osovine jednog lijepog dana na aveniji se pojavio mislivec Augustin. Vín buv na crveno-plavom sarongu í, kao zavzhdi, podtyagnuty i delovity. Yogo je ispratio jednog od najpoznatijih Kamerunaca, kakav sam ja, ako sam ikada bio, debelo, sumorno dijete od šest stopa, crno, kao čađ, izgledajući kao zlatni i tamni Augustin. Zakoračio sam teško sa veličanstvenim makazama, i podlegao sam prvoj, toj u novoj slonovi grančici. Smrad ganka je urlao. Avgustin je briznuo u blistav osmeh, a njegov drug nas je pijano gledao, pokušavajući da okom kulinarskog stručnjaka obeleži našu čistu vagu.

– dobro jutro, gospodine, - govoreći Augustin i podsmiknuv svíy yaskravy sarong, shob vín ljepše obrubljen na tankim jorganima.

- Dobro jutro, gospodine, - pidhopiv veleten. Yogov glas je zvučao poput udaljenog grmljavina.

– Dobro jutro… Jeste li doveli životinje? - sa nadom sam se probudio, iako u rukama nisu imali stvorenja.

- Ne, gospodine, - rezime Augustin, - nemamo. Došli smo i tražili masu, pa nam je masa dala motuzku.

- Motuzka? Šta kažeš na moljac za tebe?

- Poznavali smo velikog udava, gospodine, tamo kod lisice. Ale, ne možemo uzeti jogu bez smetnji, gospodine.

Bob, fahívets íz reptila, skakao je na štulama.

- Boa? – khvilyovano je rekao vino. - Šta želiš da kažeš... boa?

"Tako se zove piton", objasnio sam.

Golub-engleski ima moć, što posebno nadmašuje prirodnjačku pantelicu, - postoji veliki broj netačnih naziva za različita stvorenja. Pitoni se zovu boe, leopardi tigrovi i tako dalje. U Bobovim očima, spalivši fanatičnog vognika. Od tíêí̈ hvilini, dok smo se ukrcali na brod u Sautemptonu, vin je možda bio samo o pitonima i tlumačivu, a znao sam da te nećemo olako voleti, dok ne napunimo našu kolekciju jednim od ovih plazunova.

- De vin? - Bob nije primio njegove pohvale za trenutak.

- V_n tamo, kod lisice, - pjevao je Augustin i širokim mahom ruke pogledao dobrih pet stotina kvadratnih milja lisice. - Vin tamo, kod rupe ispod zemlje.

- A onaj sjajan? - Pitao sam.

- Wa! Odlično? Augustine je tvitovao. - Super je.

- Osovina je tako velika, - govori bič i gušio se u jorgan, a tamo u novoj gromadi bio je bič okist.

"Hodali smo kao lisica od samog početka, gospodine", objasnio je Augustin. - Hajde da udarimo bou. Brzo su nas tukli, ali nismo bili prevareni. Ova zmija je već jaka. Vaughn je ušao u rupu pod zemljom, ali u nama nije bilo moljca i nismo mogli biti zli.

- A koga si im oduzeo da čuvaju rupu, da boa nije blizu šume?

- Pitao sam.

- Dakle, gospodine, uzeli su dva.

Okrenuo sam se Bobu.

- Pa, imao si sreće: pravi divlji piton zatvarača na rupi. Hajde da probamo jogu?

- Gospode, to je neverovatno! Idemo sada - zapali se Bob.

Vratio sam se Augustinu.

- Hajde da se zapitamo kakva zmija?

- Pa gospodine.

- Provjeri trohove. Prvo moram uzeti motuzku i uhvatiti povodac.

Bob je otrčao da kupi ormu, da tamo iskopa hanks i mreže, a ja sam napunio dvije lopte vodom i dozvao u našu bitku Bena, kao da sjedim na leđima crne šetnje i svojim crvenilom dozivam plemeniti šarm .

- Bene, pusti svoju ženu i spremi se. Mi smo virushaemo u šumi da uhvatimo boe.

- Da, gospodine, - rekao je Ben, izvini što sam napustio prijatelja.

- A de tsey boa, gospodine?

- Čini se da je Augustin u rupi ispod zemlje. Za koga god mi treba. Pošto je rupa toliko uska da mi i gospodin Golding ne možemo da se provučemo kroz nju, vi ćete se popeti u sredinu i zarežati bou.

- Ja, gospodine? - Prepijajući Ben.

- Da ti. Sam ćeš se popeti na rupu.

- Garazd, - vídpovív vín z filozofski osmijeh. - Ne bojim se, gospodine.

- Brešeš - rekao sam. - Znaš čega se bojiš.

- Ne bojim se, gospodine, časnu riječ - reče Ben strogo. - Nikako nisam rekao misi, kao da sam vozio lisicu?

- Rozpovídav, dvíchí, a svejedno ti ne vjerujem. A sada idite kod g. Goldinga, uzmite ruke iz tog grada i živite dalje.

Za jelo tamo, dehovavsya naš zvír, bilo je potrebno sići s brda i preći rijeku na velikom kanjonu, iza oblika sličnog banani. Bula je polomljena prije možda tri stotine godina i od tog časa je dosta pala. Zavitlavši dubokog starca sa veslom, takav je buv izgledao tako, zašto yogo os-axis zadati udarac. Dječak, yogo pomíchnik, nakon što je zagrabio vodu. Ovo je bio nervozan duel, komadiće momka je odbacila zarđala limena, a strane bele linije su pravile sito. U tom času, poput šovina koji je stigao do protiležne obale, putnici su se nagnuli šest inča pored vode.

Kad bismo, sa našim naređenjima, otišli do pristaništa - zaglađenog vodom na granitnoj stijeni, - šovin stajao na tom brodu. Pokey Ben, Augustin i afrički bogatir (zvali smo ga Yogo Gargantua) su viknuli na cijelu tikvu do nosača, tako da su se okrenuli, Bob i ja smo seli u hlad i počeli da gledamo mistične stanovnike, plivali su i plivao belo u olujnoj vodi.

Pukotine čokoladnih vate s vrijeskom mahale su iz kamena u blizini vode i odmah virile, vibrirale od erizipela i dlanova. Devojke, sorom'yazlivish, kupale su se u sarongovima, ali ako je smrad izlazio iz vode, tkanina je tako čvrsto prijanjala za telo da na svetlosti ništa nije bilo pričvršćeno. Jedan karapuz kamenit pet-šest, ne više, obješen jezik od napetosti, pažljivo se spušta niz stijenu. Na glavi novog nalazi se veličanstveni glečik. Došavši do obale, mali se nije smirio, nije skinuo mrlju s glave, već je naletio na rijeku i s pravom, razbijajući rijeku ispred sebe, pristaništa nisu okačena pod vodu. Samo se posuda, poput dive, iskovala na površini, a ona se iznenada pojavila. Nekoliko sekundi se ništa nije moglo vidjeti, a onda se ponovo pojavio mali sjaj, koji se sada već pomjerao duž obale, a glava dječaka je skrenula. Vín je glasno pirkhnuv, pustio drugo svjetlo i pažljivo pishov do obale s punim svjetlucanjem. Pažljivo postavivši Yoga na kamenu izbočinu, skrenuo je u reku, kao i ranije, ne otkačivši se. Zvuci iz nabora ratnika i, međutim, sumarno udarali po sebi i njihovom sarongu. Ako je milja pina pretvorila jogu u erizipelatnog snjegovića, dječak je okrenuo glavu, zmiv í̈í, vejšov na obalu, opet stavivši posudu na glavu i popeo se uzbrdo uz stijenu. Čudesna afrička ilustracija prije tih "sati i jurnjave".

Šovin je već otišao. Ben i Augustin su se vatreno posvađali sa starim šleperom, živopisno, da će nas odvesti do široke kose na piće vode. Tada nećemo morati hodati cijelu milju duž obale do šava koji vodi u šumu. Ale stari čomus opskrbljen.

- Šta je desno, Bene? - Spavam.

- ALI! Ben se ljutito okrenuo prema meni. - Ova glupa osoba, gospodine, treba da nas odvede u ugao.

– Zašto si nadahnut, prijatelju? Vratio sam se na stari. - Ako nas odvedete tamo, ja ću platiti više, a vi ćete uzeti poklon za dodatak.

- Maso, tse moj šovine, ako potrošim jogu, ne mogu više da zaradim, - odlučno je starac. - Nema hrane za stomak... Ne uzimam ni peni.

- Ale yak same ty vtratish choven? - Zdivuvavsya.

Dobro poznajem selo na reci. Nije bilo ni pragova, ni stremena.

- Ipopo, masa, - objašnjava starac.

Otvorio sam oči. O scho to talk tsey chovnyar? Ipopo, sho tse take - kao grizny místseviy yu-yu, O čemu ne osjećam?

- Tsey ípopo, u kom boci vin živi? - Pokušao sam da govorim na primamljiv način.

- Wa! Masa níkoli yogo not bachiv? - Stari bov neprijateljstva. - Da je tu, kraj vode, tuče separe okružnog načelnika... tako veličanstven, kao auto... vau!.. snaga je strašna.

- Kako misliš? – Zdivovano spava Bene.

Raptom me je sinuo.

- Tse vina o krdu nilskih konja, kao da se zadržavaju na rijekama u državi s županijskom kućom, - rekao sam. - To je samo brza, nezamisliva stvar, od mene je tukao u pantel.

- Mislite li da smrad nije bezbedan?

„Očigledno, iako ne znam zašto. Jednom davno, kad sam bio ovdje bu, smrad je bio tih.

- Idem da spavam, smrdim i ćutim - rekao je Bob.

Vraćam se na stari.

- Slušaj, prijatelju. Ako nas odvedeš uz planinsku rijeku, platit ću šest šilinga i dati ti cigarete, u redu? A ako je loše petljati se sa svojim šovinom, daću ti pare za novog, jesi li razuman?

- Zrozumov, ser.

- Pa, je li u redu?

- Dobro, gospodine, - stari povív; Zhadíbníst je preuzeo novu planinu iznad zaštite.

Choven povilno pishov protiv curenja. Bili su na ivici vode, a mi smo sjedili na leđima.

"Ne vjerujem, smrad nije bezbedan", poštovao je Bob, umačući prste u vodu.

“Prošli put sam došetao do njih na padobranu od trideset stopa i fotografirao sam se”, rekao sam.

- Sada su tsí popo postali zli, gospodine, - osim netaktičnog Bena. “Prije dva mjeseca smrad je uvukao tri osobe i razbio dva pukotina.

- Víshne voídomlennya, - rekao je Bob.

Ispred mrke vode kamen se spirao. U ovom času nismo ništa pobrkali, ali sada nam je kožni kamen pogodio glavu nilskog konja - zlog, pristupačnog nilskog konja, koji priča o nama. Ben, koji je vjerovatno pogodio njegovu priču o dvoboju sa kravom lisicom, pokušao je da zviždi, doduše na nov način ispalo je loše, a ja sam se sjetio da je bilo alarmantno gledati u rijeku. Istina, nilski konj, nakon što je jednom napao brade, ulazi sa uživanjem, nije kao tigar-ludožer, i čini sve da od ljudi napravi guidotu. Za novi, to postaje vlastiti sport. Ali nije me smirila sitnica preko dvadeset stopa dugačkog šlepa kalamuta vozača sa zverskom vagom u pivtonu.

Sjećam se da je stari sve vrijeme gurao šovina na obalu, uvijao se i tako i tako, pokušavajući hodati po mliječnoj vodi. Obala je strma, ali sve na ivicama - možete viskočiti, ako jeste. Skele zím'yatí kao harmonika, umjesto da baca stotine časopisa ovdje, a smrad kamena je zarastao u zelenilo. Drveće, koje je stajalo na skeletima, ispružilo je glave daleko iznad vode, i mojim zabačenjima, poput rebara, išao je ludo tanak tunel, opaki vodenjak, poput blistavog meteora, jurio je ispred samog padobrana, zatim bradata irzhanka - vidjela je uzbrdo uz potok i pijuckala vodu šapama. Sa strana džiobe u njoj su bezglavo visjele dugovječne minđuše.

Vijšovši iza ugla, otkotrljali smo se na toj strani, tri stotine metara dalje, beli, a onda sam nabrao pesmu milje. Starac je, odahnuvši, zagunđao i još više zavitlao veslom.

- Zovsím trohi izgubljen, - veselo sam poštovao, - i nilski konji se ne vide.

Nisam stigao da to izgovorim, kao kamen za petnaest stopa u vazduhu, dižući se sa zanosom iz vode i gledajući nas blistavo staklenim očima, puštajući vodu da teče kroz oči, kao mali kit.

Srećom, naš hrabri tim nije odustao od panice i nije iskočio iz kolone da dopliva do obale. Onaj stari zviždi, vuče vjetar i oštro drndanje veslom. Šovin je vikao na ubistvo i zarežao, vrteći vodu. Čudili smo se nilskom konju, čudio se nilski konj nama. Vin očito zdivuvavsya više, niže mi. Naduvana rog siva njuška ležala je na površini rijeke, kao glava na spiritističkoj seansi, kao glava na seansi. Veličanstvene oči istkale su nas iz djetinje nevinosti. Vukha sifalis tu i tamo, zašto nam zvír maše. Duboko uzdahnuvši, prišao nam je na papalini sa istim naivnim virzom na njušci. Raptom Augustin je viknuo tako da su svi skočili i led nije bacio preko šovina. Ljutito smo ga ušutkali, a zvijer je nastavila da nam se svima čudi s takvom nevinošću.

- Ti se ne svađaš - reče Avgustin glasom - ti si žensko.

Vín vyhopiv iz ruku starog vesla i njišući šamar po vodi, vjetar na nilskom konju. Zvir širom otvori pašnjak. Takvi zubi su bili goli! Ko ne bi bio bačiv, samo ne bi vjerovao. Neuspješno, bez ikakvog vidljivog zusila, veličanstvena glava je otišla pod vodu. Nekoliko sekundi se ništa nije moglo vidjeti, ali nismo sumnjali da potencija širi vodu ovdje ispod nas. Onda mi je opet zaurlala glava - prvi put, zaboga, dvadesetak metara dalje od struje. Hipopotam je opet pustio dva niza vode, mašući rukama pozivajući i vtík, tako da će se za sekundu još dalje pojaviti od nas. Stari je promrmljao i zamahnuo veslom u Augustina.

- Augustine, kakva je to iracionalnost? - Napojivši se, govorim glasno i oštro.

- Ser, ovo dupe nije muško... ovo je ženka - objasnio je Avgustin, grdeći moje nepoverenje.

- Poznaješ li zvezde? - Vibaglivo zapituvav I.

- Maso, znam sve lokalne pape. Tse female. Yakbi tse bov muško ípopo, vin bi zzher us. Ali ženka, nije tako zla, kao džentlmen.

- Živeo slab da postane - rekao sam Bobovu.

Tim je star sat vremena, postao je kukavički zatsípenínnya, puštajući chovena sa strijelom kroz rijeku, i vín vrízavsya u kamenčićima. Pobrinuli smo se za aranžmane, zamolili starca da nas zakopča i ispravili nas na svjetlost pitona.

Šav je prošao kroz stari grad, gdje su ležale veličanstvene trule gomile oborenog drveća. Usred ovih ljeta uzgajala se manioka, potom je zemlja bila potopljena pod par, i odjednom je čitava čistina bila prekrivena sočnim pokrivačem s trnovitim čagarima i brezama. Takvi zanedbani razchishchennya zavzhdno spovneni biti poput živih bića. Probijajući se kroz gusto grmlje, leteli su oko bezličnih ptica. U blizini, sa sivo-plavim pilićima na zelenoj pozadini, širile su se male muharice koje su se već zakačile za temryav, stabljike isprepletene brezovim panjevima, uplakani konji, ptice jaki, potpuno slične našim engleskim crvendaćima. Ispred zemlje, gavranova linija se podigla i važno odletjela, čuvajući sve promuklim krikom. U gusti bodljikavog čagara sa ružom erizipela, preko yakim jizhchali veliki blakitní bdzholi, us zustriv kaskadu donjih rolni drízd. Pravi čas šava odzvanjao je među mokrim i zagušljivim čagarom, ale je nestalo u zanosu, a mi smo se pojavili na zlatnoj livadi sa trostrukom izmaglicom.

Garni izgleda kao mašne, ali nije ugodno hodati. Trava je bila gusta i bodljikava, izrasla je iz grudvica, jaki, mov testenina, čavrljala je o putniku bez poštovanja. Tamo, gde je svetlost sunca padala na sivi kamen, sijali su milioni mrlja liskuna i zaslepljivali oči. Plamteći požari spalili su nam vrat i, probijajući se kroz blistavu površinu kamena, zalivali su obličje vrelinom, poput pečenog hrapava. Obliveni znojem lutali smo ovim prostranstvima probijenim suncem.

— Verujem da je prokleti gmizavac imao na umu da se zakopa u rupu na takvom mestu, čak i trio tame, — rekoh Bobovu. - Možeš namazati jaje na ovo kamenje.

Augustin - vin badioro tup ispred, a njegov crveni sarong sav potamnio od znoja - okrećući se prema meni, pokrijem ga licem i osmijehom.

- Spekotno, masa? - čvrsto spava.

„Da, prevruće je“, rekao sam. - Koliko daleko ići?

- Zdravo, gospodine, - kaže vin, pokazujući naprijed. - On je tu... Maša se nije sjetio ljudi, kako sam lišio straže?

Prošivam za jogu šiljatim prstom I pošto je napumpao krajolik, jer je ova drevna kataklizma izazvala bule dana i zima, protezala se dugim putem, i pojavio se nizak greben, koji je prevrnuo savanu. Na makivcima grebena, pod izmjenom sunca, strpljivo su sjedila dva mislivca. Obilježivši nas, smradovi su ustali i vitalno mahali svojim prljavim škrabama.

- Vin tamo, kod rupe? viknu Avgustin zabrinuto.

- Tamo, tamo, - dolinuv vídpovíd.

Ako smo otišli na greben, razumem zašto se piton virišiv brani ovde. Na vrhu skela, gromada je bila obložena besprijekorno napravljenim prastarim pećima, uglađenim vodom i vjetrom, a krhotine smrada lagano su išle uzbrdo, stanovnici se nisu mogli bojati da će ih na sat vremena preplaviti šuma. Vrat jame za kožu imao je oko osam stopa nabora i tri nabora. Za zmiju je to dovoljno, čak i ako je mala za sve više stvorenja. Prometni umovi su spalili svu travu unaokolo, pokušavajući da ubiju reptila. Zmija nije okrenula leđa Dimzhodno, a mi smo se sada sagnuli do članaka u zlatnim i mekim stvarima.

Ja i John smo legli na svoje živote i odmah ušli u pećnicu da pogledamo oko pitona i napravimo plan. Za tri čotiri stope, pećina je zvučala na ulazu, samo jedna osoba je mogla da se provuče. Nakon jakog sunca, ovdje je bio posebno mrak, i ništa se nisu potresli. Prisustvo zmije videlo je samo još gušće, zlobno šištanje, koje je zvučalo kao zvižduk, ako smo se rušili. Zatim smo dobili svjetlo i poslali smo električni promin na jak vjetar.

Ispred, iznad visine našeg pogleda, tunel se završavao, a tamo, blizu jarka, sklupčan u uvojcima, ležao je piton, blistav, bogato lakiran. Naskílki smo mogli suditi, vin buv blizu petnaest metara zavdovka i lukova. Ne bez razloga je Gargantua osvojio jogu svojom snažnom nogom. Python boo očigledno nije raspoložen. Zašto živimo na novom svjetlu, glas je glasniji i duži od žila trna. Nareshti shipinnya je prešao strašni vrijesak. Izašli smo iz tunela i prešli. Kroz pepeo, koji se zalijepio za naša usnula tijela, postali smo tako crni, kao misli.

- Samo treba da nabaciš omču oko vrata, pa povučeš kaiševe,

Bob je rekao.

- Tako je, ali u tom bogatstvu - kako baciti omču? Ne želim da zaglavim u ovoj rupi, kao da mislim na nesreću. Tamo je tako tijesno da se nećeš naljutiti, i niko ne može pomoći, kao da ćeš s desne strane ići u duel.