Daniel Pennak - vlčí oko. Kniha vlčích očí.

Daniel Penňák

Oko Vovka

Rozdil 1. Zustrich

Chlapec stojí před voliérou vlka a nevloupe se dovnitř. Vovk chodí sem a tam. Vіn krokuє sem a tam a neklopýtnout.

„Jako když bojuji…“

Osa co myslíš vovk. Už dva roky tady ten kluk stojí, za vrátky, neukázněný, jako zmrzlý strom, žasne, jako krokodýl.

"Co vidíš, že potřebuji?"

Osa výživy, jak dát sobi vovk. Tsei boy youmu je záhada. Čchi není hrozba (pro nic se nebát), ale záhada.

"Co vidíš, že potřebuji?"

Jiné děti kopou, naříkají, křičí, pláčou, páchnou, ukazují jazyk a visí na matce. Pak se jdeme šklebit před celu, pálili a reptali vlevo, což je jako ocas. A tento chlapec - ne. Vіn tak a stát movchki neukázněný. Méně než jóga oči kolabují. Jdi za Vovkem sem a tam, vdovzh ґrat.

"Vovko, co, ne bachiv?"

Vovk - ten bachit ten kluk je méně než jednou.

Tse k tomu, v novém, u vlka, jen jedno oko. Další vin, který strávil deset let v bitvě s lidmi, pokud byl opilý.

Od té doby, pokud půjdete napřed (jak se tomu tak dá říkat), podlehněte zatím celé zoo, klitiny, dětem, které se bojí, a uprostřed nich - prvnímu klukovi, naprosto nezničitelnému. A na zpáteční cestě (jak to můžete nazvat stezkou) z větší části podlehněte vnitřnostem svých ohrad. Její prázdný výběh, pastýř minulé sezóny zemřel. Jeho ponuré výběhy s jediným šedým rámem a mrtvý strom. Chvíli se zapotíme a osa nového kluka a tam bylo párové jógové klidné dýchání v mrazivém počasí.

"Nejdřív se unaví," - chvíli přemýšlím a pokračuji v chůzi.

Přidávám:

"Mám více trpělivosti."

"Jsem wow."

Alyona útočná rána první věc, kterou musíte udělat, je běžet pro vovka, který právě přehodil - toho chlapce, který stojí před voliérou na stejném místě. Vovk není malý pidskochiv.

"Strávil jsi tu noc, co?!"

Vіn se najednou vyrovnal sám se sebou a znovu se narovnal, jako by se nic nestalo.

První osa je už rok stará, jakoby na dlouho. Osa je už rok stará, jako oči hochů na nové nehledí. Blakytna vlna vovka zachіpaє sіtku. M'yazi yogo migruje pod zimní farmu. Blakitny vovk krokuє, proč se neodvážíš skotačit. Nemov se vrací domů na Aljašku. "Polární vovk" - tak je napsáno na plaketě, připevněné k síti. Existuje také mapa pіvnochі Kanady, na které je jeden pozemek pro přesnost vycpaný červenou barvou. "Polární vidlice, svobodná země"...

Yogo tlapky do kroku tiše. Vіn go іz kіntsya do voliér іnets. Nedávejte ani neberte bezhlučné kyvadlo majestátních výročí. A mládenci se také hroutí oči, právem, proč se nepohádat o napjatý večírek s kumpány.

"Není pravda, že jsem takový cicavi?"

Vovk se zamračil. Na náhubku jógy projít most. Vyhrajte naštvané víno pro ty, kteří si vyžádají všechno jídlo pro chlapce. Vin už dlouho přísahal, že už nebude s lidmi mluvit.

Jednou jsem deset let bez porušení přísahy: lidem - stejná myšlenka, není se na co těšit. Ne dětem, jako pošetilým bláznům před touto celou, ani sluhovi, který vám z daleka hází maso, ani umělcům, rádi si přijďte za týden namalovat jógu, ne pošetilým matkám, rádi vyprávějte na nová maličkost a dodává: "Bachishi, osa vína, vovku, budeš se chovat špatně, vezmi si víno!" Nikomu nic.

"Inspirovat ty nejlepší z lidí za skvělou cenu!"

Tak říkávala matka Chorne Polumya.

Do posledního týdne, po zbytek roku, jsem přerušil svůj denní režim. Smrad s ovčí kůží seděl na tvářích k vіdvіduvachіv. A už tam nebylo žádné nepřátelství, tak nikoho neosmrádejte! Vovk a vovchitsa žasli nad prostorem před nimi. Smradi žasli nad všemi lidmi. S takovým pohledem, že sis to myslel, nevíš. Ještě nepřijatelnější.

- Kde se podivili smradi?

- Jaký smrad tam bachat?

A pak vlčice zemřela (byla sira z bilim, jako polární kuře). Od té hodiny jsem prozatím už neštěbetal. Vіn krokuє z ran do večera a shmatiks masa zmrzne, dokud se zem nerozbije. Podle toho, že bek mřížky je rovný, jako písmeno „i“ (za tečku nad „i“ můžete dát značku bílé sázky), chlapec neotevře oči.

"Tim je lepší pro toho nového," - virishu vovk.

Vyplivla jsem každou myšlenku na toho kluka.

Druhý den je tu však chlapec znovu. Jsem útočnější. Dal jsem ti den. Takže prozatím znovu přemýšlím o novém.

"Ale kdo to je?"

"Co vidíš, že potřebuji?"

"Robiti youmu, co, celý den nic?"

"Bez domova?"

"Nechoď do školy?"

"Ty nemáš přátele?"

"Batkiv neví?"

"Abo scho?"

Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, jako důležité tlapy. Tse stále není totéž, ale blízko tomu.

"Nerozuměl jsem!" - Myslím, že vovk.

Garazde, zoologická zahrada bude zítra uzavřena. Tse day schomіsyachnogo veterinární bypass, terénní úpravy kіtin. І každý druhý den.

"Chci změnit názor."

Nic takového. Ráno, jako a všechny dny předtím, je tady chlapec, jako tady. І navit více zde, nizh be-if, zovsіm jednu voliéru v absolutně opuštěné zoo.

- Ale ne! .. - hromady vovk.

A osa já tak!

Axis najednou vovk vіdchuvaє, jako vіn vtomivsya. Možná si myslíte, že na vzhledu chlapce hodně záleží.

"No, garazde," myslím Vovk.

"Sám jsem o to požádal!"

Nezadržitelně přestávám kvákat. Vin se posaďte přímo před chlapce. Přijímám také nový zázrak. Vіn s ním nepracují triky se slepým pohledem, ne. Tse spravzhnіy pohled, pohled důraz!

Takže míjíme whilinu, přítele, třetího...

V zoologické zahradě stejného diváka. Veterináři ještě nepřijeli. Levy se neukazuje jako ukrittya. Spi u svého hodového ptáka. Knír o prázdninách. Navit mavpi vypnul jejich cirkus. Ten smrad visí na špendlíkech, jako spáč.

Nikdo jiný než tenhle kluk.

І vovk z černé vlny.

„Chceš se mi divit? Garazd! Budu tě obdivovat! Žasneme z...“

Ale deshcho bentezhit vovka. Hloupý zádrhel. Ten nový má více než jedno oko a chlapec má dvě. Neznám osu vovku, v jaku pohledem zíralo chlapcovo oko. Vіn zbentezheny. Jedno oko je hozeno doprava-doleva, doleva-doprava. A chlapcovy oči nesvítí. Nі vіya se netřást. Vovka je lakomý, ne sám o sobě. Vraťte se - ať je na světě cokoliv. Znovu se začínám krčit – a nemůžu se hýbat. V důsledku toho oko skáče všechno božské a božské. A najednou jizvou na oku mrtvého oka prorazí slza. Tse ne ve formě smutku, ale v nepřítomnosti síly a zuřivosti.

A pak toho chlapce, aby vyloupil tu úžasnou řeku. Yaka uklidni vovku, inspiruje tě důvěrou. Chlapec zavře jedno oko.

A osa smradu žasne jeden na jednoho, z očí do očí, v opuštěné a tiché zoo, a celou hodinu, jako є, ležet їm.

Kapitola 2

Ale smut - tse zіnitsya. Černá zіnitsya!

- Chceš se mi divit - no, div se!

Daniel Penňák

Oko Vovka

Rozdil 1. Zustrich

Chlapec stojí před voliérou vlka a nevloupe se dovnitř. Vovk chodí sem a tam. Vіn krokuє sem a tam a neklopýtnout.

„Jako když bojuji…“

Osa co myslíš vovk. Už dva roky tady ten kluk stojí, za vrátky, neukázněný, jako zmrzlý strom, žasne, jako krokodýl.

"Co vidíš, že potřebuji?"

Osa výživy, jak dát sobi vovk. Tsei boy youmu je záhada. Čchi není hrozba (pro nic se nebát), ale záhada.

"Co vidíš, že potřebuji?"

"Vovko, co, ne bachiv?"

Vovk - ten bachit ten kluk je méně než jednou.

Tse k tomu, v novém, u vlka, jen jedno oko. Další vin, který strávil deset let v bitvě s lidmi, pokud byl opilý.

"Nejdřív se unaví," - chvíli přemýšlím a pokračuji v chůzi.

Přidávám:

"Mám více trpělivosti."

"Jsem wow."

Ale útočící rány je lepší než na dlouhou dobu vyhazovat, málem přehozeného - toho samého chlapce, co stojí před voliérou na stejném místě. Vovk není malý pidskochiv.

"Strávil jsi tu noc, co?!"

Vіn se najednou vyrovnal sám se sebou a znovu se narovnal, jako by se nic nestalo.

"Není pravda, že jsem takový cicavi?"

Vovk se zamračil. Na náhubku jógy projít most. Vyhrajte naštvané víno pro ty, kteří si vyžádají všechno jídlo pro chlapce. Vin už dlouho přísahal, že už nebude s lidmi mluvit.

"Inspirovat ty nejlepší z lidí za skvělou cenu!"

Tak říkávala matka Chorne Polumya.

- Kde se podivili smradi?

- Jaký smrad tam bachat?

"Tim je lepší pro toho nového," - virishu vovk.

Vyplivla jsem každou myšlenku na toho kluka.

Druhý den je tu však chlapec znovu. Jsem útočnější. Dal jsem ti den. Takže prozatím znovu přemýšlím o novém.

"Ale kdo to je?"

"Co vidíš, že potřebuji?"

"Robiti youmu, co, celý den nic?"

"Bez domova?"

"Nechoď do školy?"

"Ty nemáš přátele?"

"Batkiv neví?"

"Abo scho?"

Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, jako důležité tlapy. Tse stále není totéž, ale blízko tomu.

"Nerozuměl jsem!" - Myslím, že vovk.

Garazde, zoologická zahrada bude zítra uzavřena. Tse day schomіsyachnogo veterinární bypass, terénní úpravy kіtin. І každý druhý den.

"Chci změnit názor."

Nic takového. Ráno, jako a všechny dny předtím, je tady chlapec, jako tady. І navit více zde, nizh be-if, zovsіm jednu voliéru v absolutně opuštěné zoo.

- Ale ne! .. - hromady vovk.

A osa já tak!

Axis najednou vovk vіdchuvaє, jako vіn vtomivsya. Možná si myslíte, že na vzhledu chlapce hodně záleží.

"No, garazde," myslím Vovk.

"Sám jsem o to požádal!"

Takže míjíme whilinu, přítele, třetího...

Nikdo jiný než tenhle kluk.

І vovk z černé vlny.

„Chceš se mi divit? Garazd! Budu tě obdivovat! Žasneme z...“

A pak toho chlapce, aby vyloupil tu úžasnou řeku. Yaka uklidni vovku, inspiruje tě důvěrou. Chlapec zavře jedno oko.

A osa smradu žasne jeden na jednoho, z očí do očí, v opuštěné a tiché zoo, a celou hodinu, jako є, ležet їm.

Kapitola 2

Ale smut - tse zіnitsya. Černá zіnitsya!

- Chceš se mi divit - no, div se!

Axis scho nibi se zdá být zіnitsya. Vіn hořet, jako růže. Možná si říkáte, jaká je to polovičatost. "Takže já," pomyslí si chlapec, - černá polum'ya!»

І vіn vіdpovіdaє:

- Dobře, Chorne Polum'yo, žasnu nad tebou a nebojím se.

Zіnitsya může vyrůst jako sen, vyrůst naplno, palakhkoti, jako by správně hořel, - chlapec se nedívá. Osa І, pokud vše zčerná, říkáme tomu černé, odhalíme ty, které ještě nikdo neviděl: zіnitsya je naživu. Celá černá vlčice, která se rozzářila v klubku mezi jejími dětmi, žasla na chlapce a reptala. Nezhroutí se, ale uvědomí si, že pod třpytivou hutrou je napjatá jako bouřka. Rty її podnesenі přes slepé іklami. Tlapky tři. Osa-osa spěchat. Takový chlapeček- Tse їy za jeden kovtok.

- Opravdu se nebojíš?

Pravda. Chlapec stojí, jako by stál. nevidím své oči. Čas jít. I osy droby, droby m'yazi Black Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy vytrhl zuby:

- Garazde, proč jsi už tak zkrácený, přemýšlíš, jestli chceš, jen mě nerespektuj, když učím děti, rozumíš?

I, ne divoce větší respekt k chlapci, s dlouhým pohledem se rozhlédnout kolem na načechrané vlky, kteří leží vedle ní. Vaughn mezi nimi nache v rudém halo.

„Raiduzhka,“ myslí si chlapec, „raiduzhka je jako zajíček…“

Takže pět pět přesně stejné barvy rudy, jako paprsek. Vlna Šostójů je blakitna-blakitna, jako by voda zmrzla pod jasnou oblohou. Blakitny Vovk!

DANIEL PINNÁK

OH VOVKA

Abstraktní

Jednooký polární vovk uzavření poblíž pařížské zoo. Lidé vám přinesli styly zla, o kterých přísahali, že už na ně nebudou myslet. Ale chlapče ve jménu Afriky, jaký úžasný dar slyšet a převyprávět historii, dívat se na svět jinýma očima.

Rozdil 1. Zustrich

Chlapec stojí před voliérou vlka a nevloupe se dovnitř. Vovk chodí sem a tam. Vіn krokuє dopředu a ne zupinyaєtsya.
„Jako když bojuji…“
Osa co myslíš vovk. Už dva roky tady ten kluk stojí, za vrátky, neukázněný, jako zmrzlý strom, žasne, jako krokodýl.
"Co vidíš, že potřebuji?"
Osa výživy, jak dát sobi vovk. Tsei boy youmu je záhada. Čchi není hrozba (pro nic se nebát), ale záhada.
"Co vidíš, že potřebuji?"
Jiné děti kopou, naříkají, křičí, pláčou, páchnou, ukazují jazyk a visí na matce. Pak se jdeme šklebit před celu, pálili a reptali vlevo, což je jako ocas. A tento chlapec - ne. Vіn tak a stát movchki neukázněný. Méně než jóga oči kolabují. Jdi za Vovkem sem a tam, vdovzh ґrat.
"Vovko, co, ne bachiv?"
Vovk - ten bachit chlapec je méně než jednou.
Tse k tomu, v novém, u vlka, jen jedno oko. Další vin, který strávil deset let v bitvě s lidmi, pokud byl opilý.
Otzhe, půjdeš-li do toho (jak se tomu dá říkat), podlehni zatím celé zoo, klitiny, dětem, které se bojí, a uprostřed nich - tomu klukovi, naprosto nezničitelnému. A na zpáteční cestě (jak to můžete nazvat stezkou) z větší části podlehněte vnitřnostem svých ohrad. Její prázdný výběh, pastýř minulé sezóny zemřel. Jeho ponuré výběhy s jediným šedým rámem a mrtvý strom. Chvíli se zapotíme a osa nového kluka a tam bylo párové jógové klidné dýchání v mrazivém počasí.
"Nejdřív se unaví," - chvíli přemýšlím a pokračuji v chůzi.
Přidávám:
"Mám více trpělivosti."
já víc:
"Jsem wow."

Ale útočící rány je lepší, než na chvíli vyhodit, když se vrhl, - ten samý kluk, který stojí před voliérou na stejném místě. Vovk není malý pidskochiv.
"Strávil jsi tu noc, co?!"
Vіn se najednou vyrovnal sám se sebou a znovu se narovnal, jako by se nic nestalo.
První osa je už rok stará, jakoby na dlouho. Osa je už rok stará, jako oči hochů na nové nehledí. Blakytna vlna vovka zachіpaє sіtku. M'yazi yogo migruje pod zimní farmu. Blakitny vovk krokuє, proč se neodvážíš skotačit. Nemov se vrací domů na Aljašku. "Polární vovk" - tak je napsáno na plaketě, připevněné k síti. Existuje také mapa pіvnochі Kanady, na které je jeden pozemek pro přesnost vycpaný červenou barvou. "Polární vidlice, svobodná země"...
Yogo tlapky do kroku tiše. Vіn go іz kіntsya do voliér іnets. Nedávejte ani neberte bezhlučné kyvadlo majestátních výročí. A mládenci se také hroutí oči, právem, proč se nepohádat o napjatý večírek s kumpány.
"Není pravda, že jsem takový cicavi?"
Vovk se zamračil. Na náhubku jógy projít most. Vyhrajte naštvané víno pro ty, kteří si vyžádají všechno jídlo pro chlapce. Vin už dlouho přísahal, že už nebude s lidmi mluvit.
Jednou jsem deset let bez porušení přísahy: lidem - stejná myšlenka, není se na co těšit. Ne dětem, jako šaškovat před jógovou celou, ne sluhovi, jako házet vám maso z dálky, ne umělcům, jako přijít za týden malovat jógu, neblbnout maminkám, jako vyprávět o novém malém jedničky a dodal: "Bachish, osa vína, vovk, když se budeš chovat špatně, vezmu ti víno!" Nikomu nic.
"Inspirovat ty nejlepší z lidí za skvělou cenu!"
Tak říkávala matka Chorne Polumya.
Do posledního týdne, po zbytek roku, jsem přerušil svůj denní režim. Smrad s ovčí kůží seděl na tvářích k vіdvіduvachіv. A už tam nebylo žádné nepřátelství, tak nikoho neosmrádejte! Vovk a vovchitsa žasli nad prostorem před nimi. Smradi žasli nad všemi lidmi. S takovým pohledem, že sis to myslel, nevíš. Ještě nepřijatelnější.
- Kde se podivili smradi?
- Jaký smrad tam bachat?
A pak vlčice zemřela (byla sira z bilim, jako polární kuře). Od té hodiny jsem prozatím už neštěbetal. Vіn krokuє z ran do večera a shmatiks masa zmrzne, dokud se zem nerozbije. Podle toho, že bek mřížky je rovný, jako písmeno „i“ (za tečku nad „i“ můžete dát značku bílé sázky), chlapec neotevře oči.
"Tim je lepší pro toho nového," - virishu vovk.
Vyplivla jsem každou myšlenku na toho kluka.

Druhý den je tu však chlapec znovu. Jsem útočnější. Dal jsem ti den. Takže prozatím znovu přemýšlím o novém.
"Ale kdo to je?"
"Co vidíš, že potřebuji?"
"Robiti youmu, co, celý den nic?"
"Bez domova?"
"Nechoď do školy?"
"Ty nemáš přátele?"
"Batkiv neví?"
"Abo scho?"
Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, jako důležité tlapy. Tse stále není totéž, ale blízko tomu.
"Nerozuměl jsem!" - Myslím, že vovk.
Garazde, zoologická zahrada bude zítra uzavřena. Tse day schomіsyachnogo veterinární bypass, terénní úpravy kіtin. І každý druhý den.
"Chci změnit názor."
Nic takového. Ráno, jako a všechny dny předtím, je tady chlapec, jako tady. І navit více zde, nizh be-if, zovsіm jednu voliéru v absolutně opuštěné zoo.
- Ale ne! .. - hromady vovk.
A osa já tak!
Axis najednou vovk vіdchuvaє, jako vіn vtomivsya. Možná si myslíte, že na vzhledu chlapce hodně záleží.
"No, garazde," myslím Vovk.
"Harazd!"
"Sám jsem o to požádal!"
Nezadržitelně přestávám kvákat. Vin se posaďte přímo před chlapce. Přijímám také nový zázrak. Vіn s ním nepracují triky se slepým pohledem, ne. Tse spravzhnіy pohled, pohled důraz!
Takže míjíme whilinu, přítele, třetího...
V zoologické zahradě stejného diváka. Veterináři ještě nepřijeli. Levy se neukazuje jako ukrittya. Spi u svého hodového ptáka. Knír o prázdninách. Navit mavpi vypnul jejich cirkus. Ten smrad visí na špendlíkech, jako spáč.
Nikdo jiný než tenhle kluk.
І vovk z černé vlny.
„Chceš se mi divit? Garazd! Budu tě obdivovat! Žasneme z...“
Ale deshcho bentezhit vovka. Hloupý zádrhel. Ten nový má více než jedno oko a chlapec má dvě. Neznám osu vovku, v jaku pohledem zíralo chlapcovo oko. Vіn zbentezheny. Jedno oko je hozeno doprava, zleva doprava. A chlapcovy oči nesvítí. Nі vіya se netřást. Vovka je lakomý, ne sám o sobě. Vraťte se - ať je na světě cokoliv. Začínám znovu pracovat - a nemůžu se hýbat. V důsledku toho oko skáče všechno božské a božské. A najednou jizvou na oku mrtvého oka prorazí slza. Tse ne ve formě smutku, ale v nepřítomnosti síly a zuřivosti.
A pak toho chlapce, aby vyloupil tu úžasnou řeku. Yaka uklidni vovku, inspiruje tě důvěrou. Chlapec zavře jedno oko.
A osa smradu žasne jeden na jednoho, z očí do očí, v opuštěné a tiché zoo, a celou hodinu, jako є, ležet їm.

Kapitola 2

Žovte oko, zovský kulatý, s černým okem uprostřed. Nepružný. Chlapec začal žasnout nad svíčkou, která hoří nahoře ve tmě; nic víc nepij, jen oko: stromy, zoologická zahrada, voliéry - všechno přišlo. Zůstalo jen jedno: oko v luxu. A oko se zvětšuje a zvětšuje, všechno je kulatější a kulatější, jako červený měsíc na prázdném nebi, a modrá uprostřed je celá černá a černá a všechno je lépe vidět na různých barvách kuřat na žluté cestě - tady je blakytna , tam je zlatý spánek, nějak bliskіtka.
Ale smut - tse zіnitsya. Černá zіnitsya!
- Chceš se mi divit - no, div se!
Axis scho nibi se zdá být zіnitsya. Vіn hořet, jako růže. Možná si říkáte, jaká je to polovičatost. "Tak a є," pomyslí si chlapec, - černý polohloupý!"
І vіn vіdpovіdaє:
- Dobře, Chorne Polum'yo, žasnu nad tebou a nebojím se.
Zinitsya může vyrůst jako sen, vyrůst se všemi tvými očima, paljakhkoti, jako oheň, - chlapec se nedívá. І axis, pokud vše zčerná, zowsіm černý, vin odhalí ty, které ještě nikdo nevyhrabal z vovchom otsi: sp och ok žít. Celá černá vlčice, která se rozzářila v klubku mezi jejími dětmi, žasla na chlapce a reptala. Nezhroutí se, ale uvědomí si, že pod třpytivou hutrou je napjatá jako bouřka. Rty її podnesenі přes slepé іklami. Tlapky tři. Axis axis rush. Takový malý kluk stojí za jednu lopatu.
- Opravdu se nebojíš?
Pravda. Chlapec stojí, jako by stál. nevidím své oči. Čas jít. I osy droby, droby m'yazi Black Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy vytrhl zuby:
- Garazde, proč jsi už tak zkrácený, přemýšlíš, jestli chceš, jen mě nerespektuj, když učím děti, rozumíš?
I, ne divoce větší respekt k chlapci, s dlouhým pohledem se rozhlédnout kolem na načechrané vlky, kteří leží vedle ní. Vaughn mezi nimi nache v rudém halo.
"Raiduzhka, - pomyslí si chlapec, - raiduzhka je jako zіnitsa ..."
Takže pět pět přesně stejné barvy rudy, jako paprsek. Shostoyův kabát je černý, jako by voda zamrzla pod jasnou oblohou. Blakitny Vovk!
A somiy (tse malá zhovta vovchitsa) syaє, jako zlatá bliskavka. Není možné se jí divit, aniž byste se zlobili. Bratři volají її Bliskuchoy.
A dovkola - snig. Až k samotnému horizontu, uzavřenému pagorby. Tiché sněhy Aljašky, tam, na Pivnochu.
Hlas Černého půllumu se znovu ozývá a v novém je uprostřed bílého ticha cítit zpěv urochistiky:
- Děti, dnes vám povím o Ljudině!

O Ljudině?
- Vím?
- Ach ne!
- Celou hodinu jsi mi jen vyprávěl o Ljudině!
- Nábridlo!
- Už nejsme malí!
- Řekni mi víc o karibu, o polárních zajících, o zalévání žokeje.
- Takže, Chorne Polum'ya, scho-nebud o polyuvannya!
- No, páni, myslivtsі, hіba nі?
Ale křičí na Sequina:
- A já chci o Ljudině, jen vyprávěj příběh o tom hrozném, buď laskavá, mami, o Ljudině, moc o Ljudině miluji!
Promluví jeden Blakitny Vovk. Vіn vzagalі ne z balakuchikh. Vážně. Navit, možná, sumny. Bratr vvazhayut jógu nudil. Prote, pokud se zdá, že jste vinni - ale jen zřídka to můžete slyšet. Nový má moudrost, jako starý vlk, pokrytou jizvami.
No dobře. Obrázek je tedy tento: pět rudihů koplo do obušku - a já jsem tvá osa za hrdlo a plácám tě po zádech, tahám tě za tlapky a nasrat se za ocas... plivnutím, sucile kuchamala. Bliskavka zpívá pronikavým výkřikem, stribayuchi na místě, jako ropucha, že chtěla. Snіg dovkol rozlitaetsya sіbnimi fontány.
І Chorne Polum'ya nezní їх.
"Pojďme si hrát... brzy budou mít příležitost dozvědět se o svém životě!"
Napadne ji tedy podívat se na Blakytného Vovka, jediného z jeho dětí, který v žádném případě není šedý. "Vility otec!"
Moje myšlenky jsou hrdé, ale žádná jiná taška, otče, velkého Vovka není naživu.
"Příliš vážné," myslí si Chorne Polumya.
"Příliš se starej..."
"Příliš pozdě..."
- Poslouchej!
Blakitniy Vovk sedí, neukázněný, jako kostra, zadní nohy jsou napjaté, vítr je pochodeň.
- Poslouchej!
Metushnya okamžitě pripinyaetsya. Snіg navchenyatka opět spadnout. Skoro nic. I když krevety střeží jejich chmýří, fouká přes ně jen uchvácený vítr, který je přenese s majestátním plačícím jazykem.
A pak uchvátíme studený vítr – vovche vittya, dovge, s přepady, jako bychom mluvili o spoustě věcí.
- Tse Siry Rodich, - zašeptá jeden z Rusů.
- Co bych měl řict?
Chorne Polum'ya se na sebe dívá z Blakytny Vovkom. Když už jsem urazil ten smrad, je dobré vědět, že na chatě stojí i Sirius Rodich z vrcholu kopce, de vin.
Lyudino!
Tým Myslivtsy.
Yaki vtip o nich.
Tі No, scho th minulý čas.
- Bitva skončila, děti, vypadněte, jdeme!

Otzhe, osa byla v tobě jako dětinskost, Blakytny Vovku, - valit a valit v očích myslivtsiv?
Takže je to tak mimo mísu.
Zupinalis v jako klidné údolí, otochenіy pagorbs, jako vvvazhav Siry Rodich neoddělitelné. Bydleli jsme tam dva dny a pak jsme potřebovali nové klíště. Lidé se nepřihlásili. Již dva měsíce se k tomu vrací stejný tým. Ten smrad už přišel na otce Velkého Vovka. Ne bez zusil. To bіyka bula! Ale skončil.
Vešel dovnitř. Šel nízko, vedle další. První přišla matka Chorne Polum'ya hned za ní - Blakitny Vovk. Potim Bliskucha a ryzhiki. Já, nareshti, Sirius Rodich, si připomínám stopu ocasu.
Skluzavky nebyly v žádném případě zatopené. Nazývá se zovsіm. Vše široko daleko na Pivnich. Vzdálenost je chladnější. Snig se proměnil v led. Kostra řezané tlapky. Ale lidé nás zase poznali.
Pokaždé. Nic s nimi nerezonovalo.
Lidé…
Lyudina…
V liščích norách nevládli o ničem. (Lišky jsou ochotné vzdát své nori vlkům. Pro nedostatky. Lišky nemají rády smrad plivání, nad tou leností.) Sirius Rodich hlídá, sedí na skále, která je vysoko nad údolím. Blakitniy Vovk vykopl vchod do díry a v hlubinách Chorne Polum jsem zabil děti a vyprávěl jim pohádky. Pohádky, uvědomil jsem si, o Ljudině. A k tomu nic, protože už v nich nebyla síla, protože milovali ten smrad, bylo to děsivé, a za to s nimi byl Chorne Polumya, jako zavzhdit, - slyšeli Blaskuchist a Rizhi.
Býci žili...
Zapomeňte na stejnou pohádku: o vlčatu, té jogínské staré babičce.
Sám, živá je jedna z ovcí, takový nešvar, že ani jednou v životě nic nepil. Nejstarší karibu mu to přefoukl, lumíci ho tikali přímo zezadu na nose, ukazoval jen ocas yomy... Nikdo nemohl nic pít. Navit vlasnyy bič! Axis je druh idiota.

Daniel Penňák

Oko Vovka

Rozdil 1. Zustrich

Chlapec stojí před voliérou vlka a nevloupe se dovnitř. Vovk chodí sem a tam. Vіn krokuє sem a tam a neklopýtnout.

„Jako když bojuji…“

Osa co myslíš vovk. Už dva roky tady ten kluk stojí, za vrátky, neukázněný, jako zmrzlý strom, žasne, jako krokodýl.

"Co vidíš, že potřebuji?"

Osa výživy, jak dát sobi vovk. Tsei boy youmu je záhada. Čchi není hrozba (pro nic se nebát), ale záhada.

"Co vidíš, že potřebuji?"

"Vovko, co, ne bachiv?"

Vovk - ten bachit ten kluk je méně než jednou.

"Nejdřív se unaví," - chvíli přemýšlím a pokračuji v chůzi.

Přidávám:

"Mám více trpělivosti."

"Jsem wow."

Ale útočící rány je lepší než na dlouhou dobu vyhazovat, málem přehozeného - toho samého chlapce, co stojí před voliérou na stejném místě. Vovk není malý pidskochiv.

Vіn se najednou vyrovnal sám se sebou a znovu se narovnal, jako by se nic nestalo.

"Není pravda, že jsem takový cicavi?"

Vovk se zamračil. Na náhubku jógy projít most. Vyhrajte naštvané víno pro ty, kteří si vyžádají všechno jídlo pro chlapce. Vin už dlouho přísahal, že už nebude s lidmi mluvit.

"Inspirovat ty nejlepší z lidí za skvělou cenu!"

Tak říkávala matka Chorne Polumya.

- Kde se podivili smradi?

- Jaký smrad tam bachat?

"Tim je lepší pro toho nového," - virishu vovk.

Vyplivla jsem každou myšlenku na toho kluka.

Druhý den je tu však chlapec znovu. Jsem útočnější. Dal jsem ti den. Takže prozatím znovu přemýšlím o novém.

"Ale kdo to je?"

"Co vidíš, že potřebuji?"

"Robiti youmu, co, celý den nic?"

"Bez domova?"

"Nechoď do školy?"

"Ty nemáš přátele?"

"Batkiv neví?"

"Abo scho?"

Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, jako důležité tlapy. Tse stále není totéž, ale blízko tomu.

"Nerozuměl jsem!" - Myslím, že vovk.

Garazde, zoologická zahrada bude zítra uzavřena. Tse day schomіsyachnogo veterinární bypass, terénní úpravy kіtin. І každý druhý den.

"Chci změnit názor."

Nic takového. Ráno, jako a všechny dny předtím, je tady chlapec, jako tady. І navit více zde, nizh be-if, zovsіm jednu voliéru v absolutně opuštěné zoo.

- Ale ne! .. - hromady vovk.

A osa já tak!

Axis najednou vovk vіdchuvaє, jako vіn vtomivsya. Možná si myslíte, že na vzhledu chlapce hodně záleží.

"No, garazde," myslím Vovk.

"Sám jsem o to požádal!"

Takže míjíme whilinu, přítele, třetího...

Nikdo jiný než tenhle kluk.

І vovk z černé vlny.

„Chceš se mi divit? Garazd! Budu tě obdivovat! Žasneme z...“

A pak toho chlapce, aby vyloupil tu úžasnou řeku. Yaka uklidni vovku, inspiruje tě důvěrou. Chlapec zavře jedno oko.

A osa smradu žasne jeden na jednoho, z očí do očí, v opuštěné a tiché zoo, a celou hodinu, jako є, ležet їm.

Kapitola 2

Ale smut - tse zіnitsya. Černá zіnitsya!

- Chceš se mi divit - no, div se!

Axis scho nibi se zdá být zіnitsya. Vіn hořet, jako růže. Možná si říkáte, jaká je to polovičatost. "Takže já," pomyslí si chlapec, - černá polum'ya!»

І vіn vіdpovіdaє:

- Dobře, Chorne Polum'yo, žasnu nad tebou a nebojím se.

- Opravdu se nebojíš?

Pravda. Chlapec stojí, jako by stál. nevidím své oči. Čas jít. I osy droby, droby m'yazi Black Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy vytrhl zuby:

- Garazde, proč jsi už tak zkrácený, přemýšlíš, jestli chceš, jen mě nerespektuj, když učím děti, rozumíš?

I, ne divoce větší respekt k chlapci, s dlouhým pohledem se rozhlédnout kolem na načechrané vlky, kteří leží vedle ní. Vaughn mezi nimi nache v rudém halo.

„Raiduzhka,“ myslí si chlapec, „raiduzhka je jako zajíček…“

Takže pět pět přesně stejné barvy rudy, jako paprsek. Vlna Šostójů je blakitna-blakitna, jako by voda zmrzla pod jasnou oblohou. Blakitny Vovk!

A somiy (tse malá zhovta vovchitsa) syaє, jako zlatá bliskavka. Není možné se jí divit, aniž byste se zlobili. Bratři volají її Bliskuchoy.

A dovkola - snig. Až k samotnému horizontu, uzavřenému pagorby. Tiché sněhy Aljašky, tam, na Pivnochu.

- Děti, dnes vám povím o Ljudině!

- O Ljudině?

- Ach ne!

- Celou hodinu jsi mi jen vyprávěl o Ljudině!

- Nábridlo!

- Už nejsme malí!

- Řekni mi víc o karibu, o polárních zajících, o zalévání jocků...

- Takže, Chorne Polum'ya, scho-nebud o polyuvannya!

- No, páni, myslivtsі, hіba nі?

Ale křičí na Sequina:

- A já chci o Ljudině, jen vyprávěj příběh o tom hrozném, buď laskavá, mami, o Ljudině, moc o Ljudině miluji!

Promluví jeden Blakitny Vovk. Vіn vzagalі ne z balakuchikh. Vážně. Navit, možná, sumny. Bratr vvazhayut jógu nudil. Prote, pokud se zdá, že jste vinni - ale jen zřídka to můžete slyšet. Nový má moudrost, jako starý vlk, pokrytou jizvami.

No dobře. Obrázek je tedy tento: pět rudihů koplo do obušku - a já tě kopnu pod krkem, plácnu tě po zádech a tahám tě za tlapky, ale já se počůrám pryč za ocas... nadávky, sacharóza kupa-malá. Bliskavka zpívá pronikavým výkřikem, stribayuchi na místě, jako ropucha, že chtěla. Snіg dovkol rozlitaetsya sіbnimi fontány.

І Chorne Polum'ya nezní їх.

"Pojďme si hrát... brzy budou mít příležitost dozvědět se o svém životě!"

Napadne ji tedy podívat se na Blakytného Vovka, jediného z jeho dětí, který v žádném případě není šedý. "Vility otec!"

Moje myšlenky jsou hrdé, ale nejsou tam žádné potíže, starý muži, Velký Vovku, naživu.

"Příliš vážné," myslí si Chorne Polumya.

"Příliš se starej..."

"Příliš pozdě..."

- Poslouchej!

Blakitniy Vovk sedí, neukázněný, jako kostra, zadní nohy jsou napjaté, vítr je pochodeň.

- Poslouchej!

Metushnya okamžitě pripinyaetsya. Snіg navchenyatka opět spadnout. Skoro nic. I když krevety střeží jejich chmýří, fouká přes ně jen uchvácený vítr, který je přenese s majestátním plačícím jazykem.

A pak uchvátíme studený vítr – vovche vitya, dovge, s přepady, jako bychom mluvili o spoustě věcí.

- Tse Sirius Rodich, - šeptá jeden z rudiků.

- Co bych měl řict?

Chorne Polum'ya se na sebe dívá z Blakytny Vovkom. Když už jsem urazil ten smrad, je dobré vědět, že na chatě stojí i Sirius Rodich z vrcholu kopce, de vin.

Tým Myslivtsy.

Yaki vtip o nich.

Tі No, scho th minulý čas.

- Bitva skončila, děti, vypadněte, jdeme!

Otzhe, osa byla v tobě jako dětinskost, Blakytny Vovku, - valit a valit v mysli myslivtsiv?

Takže je to tak mimo mísu.

Zupinalis v jako klidné údolí, otochenіy pagorbs, jako vvvazhav Siry Rodich neoddělitelné. Bydleli jsme tam dva dny a pak jsme potřebovali nové klíště. Lidé se nepřihlásili. Již dva měsíce se k tomu vrací stejný tým. Ten smrad už přišel na otce Velkého Vovka. Ne bez zusil. To bіyka bula! Ale skončil.

Vešel dovnitř. Šel nízko, vedle další. První přišla matka Chorne Polum'ya hned za ní - Blakitny Vovk. Potim Bliskucha a ryzhiki. Já, nareshti, Sirius Rodich, si připomínám stopu ocasu.

Skluzavky nebyly v žádném případě zatopené. Nazývá se zovsіm. Vše široko daleko na Pivnich. Vzdálenost je chladnější. Snig se proměnil v led. Kostra řezané tlapky. Ale lidé nás zase poznali.

Pokaždé. Nic s nimi nerezonovalo.

Lyudina…

V liščích norách nevládli o ničem. (Lišky jsou ochotné vzdát své nori vlkům. Pro nedostatky. Lišky nemají rády smrad, jsou líné.) Sirius Rodich, hlídající, sedí na kostře jaka, která je vysoko nad údolím. Blakitniy Vovk vykopl vchod do díry a v hlubinách Chorne Polum jsem zabil děti a vyprávěl jim pohádky. Pohádky, uvědomil jsem si, o Ljudině. Na to nebylo nic, protože už v nich nebyla síla, protože milovali ten smrad, bylo to děsivé, a proto s nimi byla Chorne Polum'ya jako zavzhdit, - slyšeli Blaskuchist a Riga.

Býci žili...

Zavzhda jedna a ta samá pohádka: O staré nemotorné stařeně.

Byl jednou jeden život, takový blázen, že se v životě nic nepilo. Nejstarší karibu mu to přefoukl, lumíci ho tikali přímo zezadu na nose, ukazoval jen ocas yomy... Nikdo nemohl nic pít. Navit vlasnyy bič! Axis je druh idiota.

No dobře. Prote chce být dobrým soudcem nového chřtánu buti, že? Hodně štěstí, vin mav babičko. Příliš starý. Tak stará, že nemohla nic chytit. Tilki žasla nad velkým množstvím očí, jak mladí milují. Na її skiny neproběhly tři tonáže zvěře. Kníry už byly zlomyslné. Pokud šli na zalévání, nechali nás v lіgvі. Vaughn uklidil, pořádně, pomalu, a pak se postaral o její toaletu. Babus měl proto zázračný trik. Srіblyasty. Vše, co ztratilo svou її kolishnoї krásu. Když babička dokončila toaletu - a trvalo jí to dva roky, ne méně - kopla do vchodu do lіgva. Zabořila tlamu do tlapek a zkontrolovala Nedotepu. Tse jsem byl o obov'yazyk Nedotepi: Godovat Babusya. Vidět prvního mrtvého karibu okista - hop! Babuši.

- Nezáleží na tom, Klaune?

- Nic!

- Garazde, div se, nechoď moc daleko!

- Neztraťte se ve svých tlapkách!

- Pozor na Ludiniho!

Navigujte navit, aniž byste slyšeli tato slova na rozloučenou. Byl to zvuk po dlouhou dobu.

Výjimečně...

– Zatím jen jednou? - nakrmili krevety a jejich široce zploštělé oči hořely ve tmě.

- Zatím? Co zatím? - Křičel Sequin a mával MOV.

"Až jednou přišla Ljudina spát dříve než Nedotepi," zašeptal Chorne Polumya strašlivým šeptem.

- Ne?... І co ještě? Co? Co?

- Za prvé, Lyudina řídila babičku, vzala si lstivě, aby si vyrobila svůj vlastní kožich, vzala si pokožku hlavy, vyrobila si vlastní klobouk a vyrobila si vlastní masku z čenichu.

Děti, zvichayno, pohádali se, pivo Chorne Polum'ya bylo nepřátelské. Kousek po kousku se vše v díře uklidnilo a byla jen slabá ospalost.

- Black Polum'ya, je tvůj příběh pravdivý?

Chorne Polumya se na chvíli zamyslel a pak pronesla to velmi úžasné prohlášení:

- Pokaždé, tak pravdivý, nižší navpak.

Čas od času, jeden po druhém, se děti měnily, děti vyrostly, staly se z nich mladí vlci, se správnou myslí, ale Ljudina nebyla bita. Blízko nebojovali. Chuti - čuli. Například ve dne, kdyby Velký Vovk bojoval s lidmi. Zápach chuli posádky Velkého Vovku, pak zoyk lidí, jako přikrývka zabudovaná do přikrývky, viguki viguki, trestat, pot chmurný, pot – víc než cokoliv jiného. Velký Vovk se neotočil.

І vtecha trivala.

Další smrad sachili daleko. Zápach opustil údolí Yakus, stáli tam lidé. 1. údolí začalo dimiti. Prostě jako kotel.

"Snig se toulá," zabručel Chorne Polumya.

Zápach hlídal lidi z vrcholu největšího kopce. Ti šel se dvěma tlapami po dně kotle. Ale scho smrdí poblíž, co?

- Siry Rodich, vaši mládenci jsou blízko, co?

- No, bachive.

Nejsem fanouškem balakati Siry Rodich.

- A jak voní?

- Lidé? Dvě tlapky a ručník.

A nic víc se do boje nepustilo.

Pokud jde o Black Half-Lum, pak mluvila takové řeči, teď v zápachu, kdyby to rostlo, už nevěřili.

"Lidé jedí všechno: trávu, kterou jí karibu, samotné karibu, a pokud si nemají co dát na zuby, mohou to jíst!"

Abo, například:

„Lidé mají dvě shkiri: první je nahá, bez vlny a přítel je náš.

- Lidé? Cholovik, sběratel vína.

(Tuto frázi za chvíli nikdo nerozuměl.) A pak jednou, když jsme viděli dohadování, všichni se laskavěji zachichotali, - kdyby ji vzali spát:

- Proč si nás celou hodinu bere stejný tým?

Sirius Rodich si olizuje potlučené tlapky.

- Voněli k vlčici ze zlaté farmy...

Výhra neskončila - Chorne Polum'ya sežehl Yogo pohled.

Pizno. Riganové, úplně sami, žasli nad Bliskou. A Bliskatka se všem divila, upozorňovala ji vuha.

- Jak? Smrdíš po mně?

Slunce vibrovalo tsyu mit, vzlyk prorazil krіz šero. Na Blisku padl jógový promin a všichni ztuhli. Vaughn byl opravdu slepý! Zlatý ovčák, jedním slovem, s černým nosem. Nіs buv je tak černý na mšice zlaté, že pokosil trosku.

"Nádhera," pomyslel si Black Polumya, - moje dcera je krásná..." - Hned si pro sebe dodal: "Ale, vítr už je u hlavy! .."

Pak se to uklidnilo a z hlubin duše se ozvalo virvalos:

- Oh, Velká Vovka, a teď jsi ze mě udělal matku vovchit, taková krásná žena na světě neexistovala? Co jsme my, bez kterých je jen málo problémů?

Jak? Smrdíš po mně?

Podivuhodným tónem řekla: Blisku. Blakitniy Vovk byl ve střehu. Tak smrdí po mně? Oh, koketa... nevyvolal jsem úzkost...

Blakitny Vovk své sestře dost dobře nerozuměl. Vaughne, no, bula krása. Pro všechny nejkrásnější. І myslivets nepřevrhnout! Na velkém kudi shvidshe rizhikiv, yak, zároveň bulváry tezh nebyly chamtivé pro ostatní. Oko - mnohem žmolkovitější, nižší u Black Half-Lum! Vuho - citlivější, nižší u Siroy Kin!

"Mám tenčí vůni, pro mě nižší!" - tse Blakitniy Vovk zmusheny buv viznati.

Vona zamumlala uchváceně, je za větrem, a řekla:

"Je tam... lemings!"

- De tse - tam?

- Osa tam!

Vaughn ukázal přesně na to místo, tři sta metrů. Jdi tam. Ukázal jsem živé lumíky, tlusté, jako kuřata. Pod zemí. Rižikové se nemohli pohnout.

- Jak jsi uhodl?

Vona řekla:

Abo vltku, jestli naplivali na jocka... Rizhiks podplivali až vidobutku bez jakéhokoli zvuku. Voda byla vymyta pouze špičkou nosu. Žádné šplouchání, žádné mosty. Prote devatenáctiletí z deseti je viděli na nose. Brilantnost se ztratila na bříze, rozprostírající se jako střevo poblíž žluté trávy. Vaughn zkontroloval. Nadhazovači byli těžce naštvaní a sténali křídly na vodě. Pokud se na ni jeden z nich (navždy nayzhirnisha) vyjádřil - hop! Stribok є!

- Jak to víš?

A v hodině stěhování karibu - pokud se majestátní stáda potulují, skilki zírají, - zápach stoupal k největšímu pahorku a Blisku řekl:

- Šostiy pravák v tієї skelet - onemocnění.

(Vovki onemocní pouze na karibu. V zásadě.)

- Nemocný? Jak to můžete vědět?

Přidal jsem:

- Poslouchej: víno je shnilé.

Vaughn chytal polární zajíce. A přece se do toho milý vlk nepustil.

Ale v pořadí těchto výkonů mohla prasknout doopravdy. Chci takový zadek: honila starého karibu, viděli jsme ho, jako nadšený її respekt, kuřata se objevila k letu. Vaughn zvedla oči, ztratila se na svých mokrých tlapkách, spadla čenichem na zem, a když se na ni rozhlédli, vypadalo to, že se kutálí po zemi a propukla v smích, němá a němá.

- Už se bohatě směješ, - zabručel Blakitny Vovk, - nevážně.

- A ty jsi tak vážný, že to není vtipné.

Modrý Vovk tohoto druhu nebyl znám jako komedie.

- Proč se směješ, Blisku?

Vona se přestala smát, podivila se ti přímo do očí a řekla:

- Protože se nudím.

Vysvětlil jsem:

- V této zatracené zemi není co uvěznit, navždy sám!

opakoval jsem:

- Nudím se.

A očividně z nouze si Blestka chtěla dopřát něco nového. Chtěl lidi hýčkat. Zavřít. Stalo se to jednou v noci. Lidé, stejně jako předtím, znovu navštívili svou rodinu. Stejný tým myslivtsiv. Smrad se utábořil v travnatém dolíku na tři roky, aby šel do ligy. Bliskavka chula vůně jejich ohňů. Navit chula, jako střílet do ohně suchými kuřaty.

"Jdu tam," - vyhrál.

"Zvládnu se otočit dřív než ten svetr."

"Koukám, promiň, jaký je to smrad."

"Začal jsem, jako by po mně smrděli..."

Zajímalo mě, co bylo příčinou.

Dostal jsem se ven.

Jestliže se Blakytniy Vovk vrhl těmito nocemi (předobraz), nezdálo se, že by tomu tak již bylo. Vin si okamžitě uvědomil. Їy daleko oklamat pilnistu Sirotčího Příbuzenstva (tse vyhrála tezh vmila!) A proudit k lidem.

"Jsem mušu її jít!"

Perekhopiti її nedaleko.

Pokud dorazíte do tábora myslivtsiv, vіn bobachiv, že všichni lidé jsou na nohou a tančí při světle, buší jako síť, pohybují se na stovp na soudruhově můře, jako mіtsno її styaguє. Spijmana v merezha Splendor drkotala zuby zbytečně. Її mazaně vibrovala ve tmě krátkými zlatými kalhotami. Psi z vůle Boha se proháněli pod sítí. Smradlavé skřípěli zuby. Lidé křičeli a tančili. Smrad byl oděn do ovčích kůží.

"Černý Polum'ya mluvil pravdu," pomyslel si Blakitny Vovk. A pak: „Zakousnu se, abych snědl přadeno, vypletu díru uprostřed psů a prasknu. Blaženost je pro ně trochu svižná, vtechemo!“

Požadovaný Bulo, aby znovu nakrájel bagattyu. Ne horké pro vlka. Ale tse treba bulo zrobiti a yaknaishvidshe. Když se bojíš. "Nespodіvanka - moje jediná šance!"

Vіn již buv u pečených povіtry, nad ohněm, nad lidmi (při světle ohňů, jejich vzhled byl červený), přes plot!

Hodně vyhrávat, kousnout se a křičet:

- Bіzhi, Blisku!

Lidé a psi stále žasli nad horou.

Bliskavka vagalas:

- Odpusť mi. Blakytniy Vovk, prosím…

A tady začal hovor. Blakitniy Vovk, který viděl dva psy přímo v bagattya.

- Bіzhi, Blisku, bіzhi!

- Ni! Nechci být bez tebe!

Ale, bylo tam příliš mnoho psů.

- Jdi, dám si na tebe mysl!

Todі Blakitniy Vovk se pohupoval, jako Bliskucha vletěl do nepřijatelného účesu. Pojďme se potit a cítit se ponuře. Nedaleko byla plná fontán.

Vaughn se objevil v noci.

Jako poslední vyhrál Blakytniy Vovk. Jeden z lidí, majestátní, jako čarodějnice, se vznášel před ním a mával hořícím polem. Pojďme se trefit. Blakitny Vovk mlátil hlavou. já tma. Temryava, hemžil se jiskrami, padal do jaka vína, padal, házel, a žádný poslední pád nebyl.

Osa. Pokud k tobě přišel vovk, rozbil jen jedno oko. Yogo nebyl zabit. Bylo chytré utrpět v bitvě a nebylo vhodné pro prodej. Tak jsme dali zoo. Tobto, zoologické zahrady. Deset let to bylo pětkrát šest. Cementová podložka a tolovy dakh. Země je ušlapaná a není tam žádný dahu. Malé klitiny s tovstimi gratas. Výběhy, obehnané pletivem. M'yaso, jak házet z dálky. Týdenní umělci. Lidové děti, jako je tleskání za vovkom. Pory fate, scho change one.

Voláme jednoho. Navkolo - jako neznámí tvorové, také v buňkách.

„Lyudina je sběratelka vína“ .

Teď jsem rozumiv, který je malý na obzoru Chorne Polum'ya.

Voláme jednoho. Zatím jednou nepustili ovčáka do ohrady pro jógu.

Na zádech Blakitného Vovk není přítel mého zdraví. Vin už zní sobecky. Be-yakoy suspіlstvo vіn vіddavav vіdavav vіd spogadam. Vovchitsa zasypal Yogo jídlem:

- Jak se jmenuješ?

Vaughn byla sira a její tlama byla maizha.

- Jste hvězdy?

Tlapky v něm byly také bіli.

- Vysmívali se ti už dlouho?

"Vypadá jako polární kuře."

-No, to je dobrý, - řekla vlčice, - movča, jak si to zasloužíš víc, ale May na pokraji: když mi dáš jídlo, nechám tě jít!

"Shch-nebud na zrazok tsgogo by mohl říct flitry," - myslí si Blakitniy Vovk.

Víno spím:

- A co vaše hvězdy?

- Z pivnochi.

- Pivnich je skvělý...

- Tři neplodné země na Aljašce.

Blakitny Vovk se zbláznil. "Holé země"? Právě lidé tak nazývali zemi, de її bezbožná. Vіn je velmi chuv, jako klepající srdce jógy.

- Neúrodné země? A řekni mi, že to tam neznáš...

– Znám tam všechny!

- Znáte malého ovčáka ze zlaté hutry?

- Svítit něco? Dcera Černého Polum'yi toho Velkého Vovka? Já vím, ale jak! Ale, za prvé, není malá, je majestátní. Větší než největší vlk. Potím se, není mazaně zlatá...

- Není to zlaté, co vidíš?

- Nic nehádám, říkám pravdu. Chytře měla hodně zlata, to jo. A teď ne. Vaughn zemřel.

- Gassla?

- Stejným způsobem. Jako by v noci šla s jedním ze svých bratrů, nikdo nevěděl, kde je, ale lež se obrátila sama. Chytře jsem vyšel ven. Už nevibrovat na slunci. Prostě straw'yano-zhovty. Zdá se, že si na svého bratra nebude stěžovat.

- Tak říkám?

– Dá se o ní hodně říct. A všechno je pravda, dobře vím. Zdá se, že uprostřed válek pro ni nebyla lepší myšlenka, a je to pravda! Zdá se, že ani її, ani її blízko lidem nelze v žádném případě pochopit, ale je to tak!

- Znáš hvězdy? - když vyspal Blakytny Vovk, viditelně, jako majestátní mikhur pýchy udeří do hrudi nového.

I Kuřecí růže. Vpravo byla vletka. Tři vovchі s_m'ї z_bralis navko rychlost, de pitching tak і rojila. To číslo má flitry a kuřata. Podívali jsme se na naše zdraví. Přijali jsme přijímání. Už raptom - "flop, flop, flop" - zpívali nad nimi a smrad poznal zvuk. Gvintokril! (Takže ten smrad na nás teď kluje z vrtulníků!) Já - prásk! prásk! - Stříleli první. Velká panika! Vovki rozbіgalis ze všech stran, na druhou stranu je odnesl vítr v podobě gwentu. Naštěstí myslivtsі střílel špatně. Tse buli milenci, s klid, sho polyut na rozvagi. 1. osa vrtulníku se snižuje, vše je blíž a blíž. Tráva pod ním se snesla až k zemi. Ale v trávě, jen tak, Bliskatka vyrazila dech, naprosto nevýrazná, úplně stejná barva! I raptom - účes! Pilotuji za nohu - chyťte ji! Vrtulník zlitaє, okrást žvýkačkové hody a - plop! - Přímo v sazbách!

Kuripka se hnal až k Blestce: "Jak jsi se dostal pryč, Blestko, řekni mi, jak?"

- Víš, co udělala?

- Znáš hvězdy?

- Oh, ano, pojď. No, osa, helikoptéra, pak, v ústředí, lidé bojují uprostřed nadhazování (houpání v pohádce!), A vidle vyrostly na břízách a smály se a smály ... ty ne t to ukázat, jako bychom se smáli! Jen Bliskucha se neusmál.

- Nesmál ses?

- Ne, vůbec se nebudete smát.

Osa. Po tsієї rozmovi Blakitniy Vovk přestal tsuratis Kurіpka. Vaughn byl veselý. Zápach se rozjel. Rocky prošel. Minulý týden Kuripka zemřel. Axis mi dіyshli do naší doby. Až do dne, kdy Blakytny Vovk sedí u své prázdné ohrady. Posaďte se a žasněte nad chlapcem.

Žasněte nad oběma, z očí do očí. V tichosti, pro jaka, můžete jít gurkit mista. Jak dlouho trvá žasnout nad smradem osy tak jeden na jednoho, chlapče a vovk? Chlapec je již bohatě vyvinutý, jako by seděl na slunci na ovčím oku. Slunce na Aljašce není studenější (je tu jasnější světlo a vy nerozumíte, sedíte tam a vstáváte...), ale, tady slunce, slunce zoo, jako byste znali večer , pokud půjdete do vzduchu. Todі v okru vovka nastaє nic. Farbi je na zadní straně hlavy, pak obrázky vymažeme. Když se tam dostanete, vidlice vidlice spadne na oko a oko zhasne. Vovk, jako předtím, posaď se naproti chlapci, seď rovně. Alevin už spí.

* * *

Todі lad іdе іz zoo, navshpinki, yak zі ložnice.

* * *

Ale shoranka, pokud jsou Chorne Polumya, Siry Rodich, krevetky, Bliskatka a Kuripka vhozeni do okovu, ten kluk je už tady jako tady - postav se před voliéru, neukázněný, uctivý. Vovk youmu radium.

- Brzy o mně budete vědět všechno.

Prozatím se chopte všech druhů zločinů, najděte svou vlastní mysl: všechna zvířata, zoologické zahrady, všechna zvířata, která vás uvěznila, brantsy na kshtaltu nového, tak sečteného, všechny lidské zjevy, nedivte se u jačích žil, bav se, nemysli si změnit přítele. přítel osudu, zbývající list, který svítí z jogovníku, zbývající pohled Kuripky, den, když jsou vína rozbitá, maso se už nelepí.

Zatím nedosáhněte okamžiku, kdy bude zbývající cesta Blakitného Vovka vyčerpána.

- Takže zbytek mé mysli je tse.

- Jak mě můžeš hrát na zadní straně!

Chlapec usrkává ze svého kulatého oka, které stojí nehybně jako zmrzlý strom.

- Pořád jsem přemýšlel, co potřebuješ? Vovka v žádném případě není mládenec?

Chlapcův dech se zakaluje uprostřed očí vlka.

- Říkal jsem si: budu první, kdo se unaví, mám víc trpělivosti, i když pořád!

Ale, chlápek u vovchom, volající po všem, se nikam nerozhodl.

- Víš, jak jsem bіsivsya!

Je pravda, že zіnitsa vovka zní a spí, jako poloviční světlo na obraze chlapce.

- A pak zmáčkneme jedno oko. Jsem blázen, čestné slovo...

Nyní je vše v klidu. Tiše sníh padá na vlka a na chlapce. Zůstávají plasty zimy, které odcházejí.

- Ahoj, jsi? tričko? Kdo jsi? ALE? Kdo jsi? І nasampered, jak se jmenuješ?

Kapitola 3

Chlapec nemá být živen, jako zvuk Yogo. Ostatní děti, zády k sobě…

- Hej, ty scho, nový chlape?

- Jste hvězdy?

- Máš otce?

- Tobі skіlki rokіv?

- Jste v jaké třídě?

- Máte "Belvedere" grati vmiesh?

Zvichayny dětská výživa.

A nejlepší z nejlepších ze stejného, jaký druh myšlenek najednou uvedení vovk:

- Jak se jmenuješ?

A nikdo si není vědom faktů:

Jmenuji se Afrika.

– Afrika? Tse není lidská im'ya, tse pojmenovává kontinent!

Smál jsem se.

- Pořád mi tak říkám: Afrika.

- Okrim jartiv?

- Směješ se?

- Pošetilé myšlení?

Chlapec ozbroyuvavsya se speciálně vyškoleným pohledem a klidně živeným:

- Vypadám jako pánev?

Víno není podobné smažáku.

- No vibach, aje mi tak...

Nechtěli jsme...

- My jen...

Chlapec zvedl ruku a zasmál se na znamení, že hovor byl přijat.

- No, axisi, jmenuji se Afrika, jmenuji se moje. A moje přezdívka je N "Bia. Afrika N" Bia je moje jméno.

* * *

Ale, chlapec zázračně ví, že on sám se nezdá být bez historie. Pro zoo je to stejné: jen šelma, jeden z bohatých, protože neznáte historii svého života.

- Dobře, Blakitny Vovko, povím ti svůj příběh.

Osa chlapcova oka se mění s jeho čerností. Světlo zhasíná. Ale nibi je tunel, který vede někam k zemi. Takže tunel, do jakéhosi Blakitniy Vovk, je zasypaný jako liščí nora. Čím více vína dostanete, tím méně budete popíjet. Brzy nebudete ochuzeni o záblesk světla. Blakitniy Vovk nemůže otevřít tlapy. Kolik hodin vína tak zanuryuetsya v oku chlapce? Je důležité říct. Skіlki khvilin, yakі zdayutsya skály. Doky z tsієї temryavi neslyší hlas:

Strašné nic. Bez měsíce nic z Afriky. Slunce na zemi nikdy nesvítilo. A zároveň pekelný hluk! Výkřiky smutku, tupost zachraňuje, ze stran úst se třpytí a další chmurné, jako ty noci, je-li Blakitny Vovk plný! A to nešťastné praskání polosvětla. Chervoni vіdbliski a černé odstíny na stěnách. Vіyna chi schos v tsomu kin. Navkolo pozzhezha, budinki ruynuyutsya.

- Toa! Toa!

- Toa Merchant, poslouchej, buď lasička!

- Znal jsem hodinu balakanini!

- Ne pro balakanini, Toa, jdi o dítě. Vezmi to dítě a přines ho domů! Může být větší než matka.

Vaughn vám natahuje balíček.

- Proč jsem takový malé dítě? Pouze voda na nové vitráže!

Od příštího století jazyky půlměsíce vibrují nadšením. Toa vіdchuvaє, jako youmu spálit vus.

- Ach, Afrika! Zatracená Afrika!

- Prosím tě, Toa, lži dítěti! Ve viroste a rozpovidatim іstorії a lidé budou slyšet a snít ve skutečnosti!

- Meni mariti nikoli, meni wistaches potíže s tímto bezmozkovým velbloudem, jaký sen z rány až do večera!

Velbloud, který je v teple klidně rovný, oáza před ním němá, zipuje se jako nory.

- Toa, - křičí žena, - dám ti haléře!

- Ne, ne! No, jdeš, co?

- Hodně haléřů, Toa, hodně peněz!

"Zatracený velbloud, jestli říkáš Yogo bez mozku, vstaň brzy ráno." Skіlki?

- Všechno ve mně je.

- Všechno do centu!

Den je rušný s druhou zemí. Blakitny Vovk nevěřte svým očím.

Žádné stromy, žádné kameny, žádná stébla trávy. Méně sněhu. Méně modrá obloha. Velké zasněžené kopce, skilki vystachaev oči. Nádherný sníh, žlutý, víno křupající a vrzající pod nohama a pokrývající vrstvy jako sníh na Aljašce. A právě uprostřed oblohy - bílé slunce: oslepuje oči, v přítomnosti nového Toa je obchodník pokrytý potem.

- Kletba je prázdná! Prokletý pisálek! Kdy jdeš na kůži?

Toa krokuє, ohýbání navpіl. Vіn tyagne za přivedení velblouda, štěkající zuby:

- Ach já Afrika! Zatracená Afrika!

Yogo velbloud neslyší. Vyhrajte sen na cestách. Tse není jen velbloud, tse je dromedár. Nový má jeden hrb. Proč se Toa nenav'їv na celý hrb! Hrnce, umyvadla, kavovі mlini, vzuttya, plynové lampy, slaměné stoličky, vycházková lavice, yak chrastit a tahat v rytmu hrbu. A kup tu bestii, na samý makіvtsі tsієї, třesoucí se přímo vpřed, balící beduínské spáleniny z černého venku, posaď chlapce. divím se v dálce.

Blakitniy Vovk se oprávněně bál. Během těch strašlivých nocí prošla sprška osudů. І mnohokrát pro qi roki Toa obchodník se snaží opustit chlapce. Okrádat víno je stejně dobré. Jednoho časného rána, když jsem se vrhl do obzvlášť ošklivé nálady (obchod je shnilý, studna je vyschlá, nic se nezdálo příliš studené - důvod je vždy tam...), pomalu vstávám a tiše šeptám své jméno z hnědého vítr a šeptání do ucha ospalému dromedárovi:

- Anu, vstávej, velbloudu, jdeme.

Chlapec předstírá, že spí. Vin ví, co bude dáno.

- No, jdeš?

Obchodník Toa se snažil vytáhnout dromedára, aby na něj žasl a žvýkal suchý trn.

- Zraníš se?

Ni. Dromedár si lehne, kope nohama a na měsíc.

- Osa které touhy?

Ale varto dromedár zvedněte ret a ukažte své široké zuby, ploché a žluté, - a palice klesá.

- Bez kluka nepůjdu.

Osou se zdá být pohyb dromedára a jeho neukázněnost a klidný pohled.

Todi Toa jdi probudit chlapce:

-No ty, vstávej! Strávil jsem s tebou několik hodin. Vylezte do kopce a klidně se posaďte.

Vpravo není dromedár způsobilý nést nikoho dalšího. Chlapec na hrbu a obchodník s Toa na dně, na svých dvou na smaženém písku.

- Ahoj, blechu, spala jsi?

- Jaka Afrika! A ty, Kastrulíku, dobrou noc?

(„Kastrulik“ je hračka, jako když dáte chlapce dromedárovi.)

- Takže celý; bachiv cicavý sen.

- No, zničili to?

- Zničeno.

Kastrulík narovná nohy a září na oranžovém nebi. Vypadni ze slunce. Toa Trader štěká, plive a proklíná Afriku. Dromedář a chlapec se smějí. Ten smrad se už dávno naučil smát o sobě. Z boku se podívej - a ten a ten druhý, nemilosrdný a vážný, jako duna.

Takhle začal život. V celé Africe nemohl obchodník Toa znát chlapce, chytrého námořnictva a růžového dromedára swidshe, nižšího vína. Proč rozkládat zboží před beduíny, jak lepší než porozumění velbloudům a značce, jak vyprávět tak krásné příběhy večer bílého ohně, když Sahara ochladne, jako krizhan pustá, a lidé bude obzvláště soběstačný.

– Dobrý rozpovidaє, ha?

- Je to pravda, dobrá rozpovida?

- Tak, osa už rabuje, tak loupe!

- Hej, Toa, jak říkáš Yogo, který kluk?

- V žádném případě jsem nepředvídal youma im'ya: Cvičím!

Nomádi neměli Toa Merchanta rádi.

- Toa, tsey, chlapče, vyhraj pro tebe garni.

Smradlavci posadili chlapce blíže k ohni, pohostili ho horkým čajem, datlemi, kyselým mlékem (smraďocha ho respektoval, je příliš hubený) a pak řekli:

- Řekni mi to.

Tentýž chlapec vyprávěl své příběhy, jako lidé v jeho hlavě tam, na hoře, na hrbu Kastryuliku. A přesto jim převyprávěl sen o dromedárovi, který snil celou noc bez přerušení a někdy i na cestách, přímo pod spalujícím sluncem. Všechny tyto příběhy byly o Zhovta Africe, Sahaře, o Africe, pisce, slunci, soběstačnosti, štírech a klidu. A pokud se karavana znovu zhroutila na silnici pod vypečeným nebem, ti, kdo slyšeli příběh o chlapci, odvlekli své velbloudy z afrických výšin. Písek u ní je jemný, slunce bylo jako fontána a zápach byl soběstačný: na poušti je doprovázel hlas chlapce.

O dnooky polární vovk uzávěry v klitzu pařížské zoo. Lidé vám přinesli styly zla, o kterých přísahali, že už na ně nebudou myslet. Ale chlapče ve jménu Afriky, jaký úžasný dar slyšet a převyprávět historii, dívat se na svět jinýma očima.

Rozdil 1. Zustrich

1

Chlapec stojí před voliérou vlka a nevloupe se dovnitř. Vovk chodí sem a tam. Vіn krokuє sem a tam a neklopýtnout.

„Jako když bojuji…“

Osa co myslíš vovk. Už dva roky tady ten kluk stojí, za vrátky, neukázněný, jako zmrzlý strom, žasne, jako krokodýl.

"Co vidíš, že potřebuji?"

Osa výživy, jak dát sobi vovk. Tsei boy youmu je záhada. Čchi není hrozba (pro nic se nebát), ale záhada.

2

Ale útočící rány je lepší než na dlouhou dobu vyhazovat, málem přehozeného - toho samého chlapce, co stojí před voliérou na stejném místě. Vovk není malý pidskochiv.

"Strávil jsi tu noc, co?!"

Vіn se najednou vyrovnal sám se sebou a znovu se narovnal, jako by se nic nestalo.

3

Druhý den je tu však chlapec znovu. Jsem útočnější. Dal jsem ti den. Takže prozatím znovu přemýšlím o novém.

"Ale kdo to je?"

"Co vidíš, že potřebuji?"

"Robiti youmu, co, celý den nic?"

"Bez domova?"

Kapitola 2

1

vlčí oko

První oko je stále větší a větší, všechno je kulatější a kulatější, jako červený měsíc na prázdném nebi, a modré uprostřed je celé černé a černé a všechno je viditelnější než různobarevná kuřata na žluté -převoz okresu - tady je černý ) u nebe), tam je zlatá spící, nějak bliskіtka.

Ale smut - tse zіnitsya. Černá zіnitsya!

- Chceš se mi divit - no, div se!

Axis scho nibi se zdá být zіnitsya. Vіn hořet, jako růže. Možná si říkáte, jaká je to polovičatost. "Takže já," pomyslí si chlapec, -

černá polum'ya

І vіn vіdpovіdaє:

2

- O Ljudině?

- Ach ne!

- Celou hodinu jsi mi jen vyprávěl o Ljudině!

- Nábridlo!

3

Otzhe, osa byla v tobě jako dětinskost, Blakytny Vovku, - valit a valit v mysli myslivtsiv?

Takže je to tak mimo mísu.

Vešel dovnitř. Šel nízko, vedle další. První přišla matka Chorne Polum'ya hned za ní - Blakitny Vovk. Potim Bliskucha a ryzhiki. Já, nareshti, Sirius Rodich, si připomínám stopu ocasu.

4

І vtecha trivala.

Další smrad sachili daleko. Zápach opustil údolí Yakus, stáli tam lidé. 1. údolí začalo dimiti. Prostě jako kotel.

"Snig se toulá," zabručel Chorne Polumya.

Zápach hlídal lidi z vrcholu největšího kopce. Ti šel se dvěma tlapami po dně kotle. Ale scho smrdí poblíž, co?

5

Jak? Smrdíš po mně?

Podivuhodným tónem řekla: Blisku. Blakitniy Vovk byl ve střehu. Tak smrdí po mně? Oh, koketa... nevyvolal jsem úzkost...

"Mám tenčí vůni, pro mě nižší!" - tse Blakitniy Vovk zmusheny buv viznati.