Comment le devoir est traduit en russe. Traduction de ce sens de DUTY en anglais et en russe. Traduction de DUTY de l'anglais vers différents films

Traduire ce sens de DUTY en anglais et en russe

1. borg, goitre moral

un sens du devoir

en devoir lié, en devoir lié - d'un sens de liaison; pour le service obov'azkom

son devoir envers sa patrie - borg patriotique, borg devant la patrie

on "se devoir par qn."

faire un "devoir - vikonati de vos chaussures"

c'est votre devoir de le faire - votre lien obligatoire; vous maesh / obligatoire / obligatoire

se soustraire à son devoir - se soustraire à ses chaussures

manquer à son devoir

il sait où est son devoir - il sait pourquoi yogo obov'yazok ment / sur ce que yogo obov'yazok appelle /

je me ferai un devoir / un devoir / de le faire

2. 1> fonction, liaison

fonctions publiques - fonctions publiques / obov'yazki /

devoirs de chambre - chaussures amicales

les devoirs d'un soldat - obov'yazki soldat

statut de service - militaire. service vikonannya obov'yazkіv

en état de service

faire le devoir pour qn., prendre qn. "s devoir - ramasser des reliures, remplacer quelqu'un.

faire son devoir pour qch. - Remplacer quelque chose ; vikoristuvatisya / vikoristuvatisya / adjoint de quelque chose.

le canapé fait office de lit - tringle. canapés

prendre / entrer dans / ses fonctions

assumer les devoirs de la parentalité

pour retourner au travail - faites demi-tour pour voir vos chaussures

soulager qn du devoir de faire qch. - Appeler quelqu'un. vu obov'yazku zrobiti scho-l. 2> dessin ; Regardez; changement de service

officier de service - officier noir

liste de devoir - viyskovy. graphique cherguvan

tableau de service - militaire. livre /arkush/ habillé pour le travail

en service - a) chergovy; b) heure pid cherguvannya; à l'heure de service; en service

être de service - cherguvat; changer l'heure

je suis de service pour la semaine

aller en service - procéder à cherguvannya / porter cherguvannya /

être en congé - buti vіlnim, ne maudissez pas

quitter le service - construire un dessin, changer

remettre le devoir à qn - Donnez salope à quelqu'un.

avoir le devoir - mer. veillez, tenez-vous à l'anniversaire

tirer le devoir - porter la charge, mais sur la charge

être en service temporaire - Amer. buti à l'église vіdryadzhenni 3>. un service

ministériel / clérical / devoir - service religieux 4> devoir militaire 5> mission, tâche

les devoirs de l'infanterie

les tâches principales des avions de reconnaissance

3. Réservez. povaga, povaga, shanobilité

- gifler qn.

présenter son devoir à qn - témoigner de son honneur à qn

dans le devoir de vos souhaits - respectez vos souhaits

4. collection de timbres, hommage, mito

droits de douane - mita

droits d'accise - droit d'accise

droits d'importation à l'exportation

devoir ad valorem - mito, scho tyaguєtsya (at vіdsotkah) z vartostі marchandises

droit de timbre - droit de timbre

passible de droits

imposer / prélever / des droits sur qch. - Cercle scho-l. hommage

détaxer les marchandises

5. dit. rozg. "très bien"

avez-vous fait votre devoir? - Avez-vous fait votre travail ?; vous zrobiv d'une manière formidable?

6. technologie. 1> productivité (chaudière, pompe, etc.) ; étanchéité; cadre robot (machine) 2> mode d'engagement ou robots (machines, structures)

lourd / sévère / devoir

fonctionnement continu, service variable

7. s.-g. hydromodule (également devoir de l'eau)

Dictionnaire anglais-russe-anglais du vocabulaire commun, collection des meilleurs dictionnaires. Texte anglais-russe-anglais du vocabulaire commun, recueil de mots courts. 2012

• Vocabulaires anglais-russe-anglais →
• Lexique général du dictionnaire anglais-russe-anglais, collection des meilleurs dictionnaires

Une autre signification du mot est la traduction de DUTY de l'anglais vers le russe dans les dictionnaires anglais-russe et du russe vers l'anglais dans les dictionnaires russe-anglais.

Plus d'informations sur le mot et les dictionnaires français-ukrainien, russe-français pour le mot «DUTY» dans les dictionnaires.

• DEVOIR - I. ˈd(y)üd.ē, -ütē, -i nom(s)
  Nouveau dictionnaire anglais international de Webster
• DEVOIR - / dooh "tee, dyooh" - /, n. , PL. fonctions. 1. quelque chose que l'on attend ou que l'on est tenu de faire par la morale ...
  Dictionnaire anglais intégral de Random House Webster
• DEVOIR - /ˈdjuːti ; NOM ˈduːti/ nom (pl. -ies) 1. [ C , U ] quelque chose que vous ressentez vous …
  Dictionnaire anglais Oxford Advanced Learner
• DEVOIR - du ‧ ti S2 W1 /ˈdjuːti $ ˈduː-/ BrE AmE nom (devoirs au pluriel) [ Date : 1200-1300 ; Langue: …
  Dictionnaire Longman de l'anglais contemporain
• DEVOIR
  Vocabulaire anglais de base
• DEVOIR - n. (pl. -ies) 1 une obligation morale ou légale ; une responsabilité (son devoir de la signaler). b la reliure…
  Dictionnaire anglais concis d'Oxford
• DEVOIR - n. (pl. -ies) 1. une obligation morale ou légale ; une responsabilité (son devoir de la signaler). b la reliure…
  Vocabulaire anglais d'Oxford
• DUTY - (devoirs) Fréquence : Le mot est l'un des 1500 mots les plus courants en anglais. 1. Le devoir est un travail qui…
  Dictionnaire d'anglais Collins COBUILD Advanced Learner
• DEVOIR — nom COLLOCATIONS À PARTIR D'AUTRES ENTRÉES un devoir/obligation moral (= quelque chose que vous devez faire pour des raisons morales) ▪ Si vous …
  Longman DOCE5 Extras Vocabulaire anglais
• DEVOIR
  Grand dictionnaire anglais-russe
• FONCTION - 1) robot ; mode robot); cycle de travail 2) avancement ; 3) productivité ; étanchéité 4) tâches qui doivent être corrigées, fonctions (par exemple, systèmes) 5) ...
  Grand dictionnaire polytechnique anglais-russe
• FONCTION - 1) robot ; mode robot); cycle de travail 2) avancement ; 3) productivité ; tension 4) tâche, qui sont fixes, fonctions (par exemple systèmes) 5) veille ; cherguvannya. service à la tête de distribution — …
  Le grand dictionnaire polytechnique anglais-russe - RUSSO
• DEVOIR - 1) sélection de timbres ; mito 2) service obov'yazki 3) consommation (par exemple, eau) 4) besoin 5) mode de travail 6) productivité ; étanchéité 7) capacité énergétique ; 8) reconnaissance fonctionnelle. passible de droits…
  Dictionnaire scientifique et technique anglais-russe
• DEVOIR - n 1. borg
  Grand nouveau dictionnaire anglais-russe
• DEVOIR - Isn. 1) povaga, povaga, obéissance Beaucoup de bisous de tous les enfants, et le devoir respectueux de William. - Les enfants vous embrassent richement une fois, ...
  Vocabulaire anglais-russe du vocabulaire étranger
• DEVOIR - Isn. 1) povaga, povaga, obéissance Beaucoup de bisous de tous les enfants, et le devoir respectueux de William. - Les enfants vous embrassent richement une fois, et plus encore...
  Dictionnaire anglais-russe du vocabulaire commun
• FONCTION - 1) mode robot ; 2) cycle de travail ; 3) productivité ; étanchéité; consommation d'énergie 4) vikoristannya; reconnaissance fonctionnelle. - travail anormal - pénible …
  Dictionnaire anglais-russe de la construction de machines et de l'automatisation 2
• FONCTION - 1) mode robot ; 2) cycle de travail ; 3) productivité ; étanchéité; consommation d'énergie 4) vikoristannya; reconnaissance fonctionnelle. - service exceptionnel - service pénible - service continu - fonctionnement continu périodique ...
  Dictionnaire anglais-russe de la construction de machines et de l'automatisation de la production
• DEVOIR - _n. 1> borg, obov'yazok ; faire son devoir - ramasser ses reliures 2> service reliures; dessiner; reprendre un "s ...
  Dictionnaire anglais-russe Muller - 24e édition
• DEVOIR - n. 1. borg, obov'yazok ; faire son devoir - ramasser ses reliures 2. service reliures; dessiner; prendre un" s ...
  Dictionnaire anglais-russe Muller - édition lit
• FONCTION - 1. mode robot ; 2. cycle de service 3. montre ; cherguvannya - service ardu - service constant - service continu - service critique - service cyclique - ...
  Grand dictionnaire anglais-russe du pétrole et du gaz
• DEVOIR - Isn. 1) mito ; mito 2) borg, obov'yazok 3) service obov'yazki 4) service 5) productivité ; mode. - droit ad valorem - droit additionnel - droit antidumping - violation de …
  Dictionnaire d'économie anglais-russe
• DEVOIR - _n. 1> borg, obov'yazok ; faire son devoir ramasser ses propres reliures 2> service reliures; dessiner; prendre ses fonctions...
  Dictionnaire anglais-russe de Muller
• DEVOIR - 1) borg, obov'yazok 2) mito ; hommage; sélection 3) productivité; mode - duty for revenue - duty free - duty ...
  Dictionnaire anglais-russe de l'économie et des finances
• SERVICE - mode robot - service constant - service cyclique - service intensif - service périodique - service nominal - service rupture - service courte durée - service démarrage - défaut système …
  Dictionnaire des télécommunications anglais-russe
• DEVOIR - 1) vêtements ; une fonction; obov'yazok ; borg 2) mito; cueillette; hommage. nommé pour un devoir - nominations pour obov'yazkiv; contrairement à un devoir - ...
  Dictionnaire de droit anglais-russe
• DEVOIR - service ; immeuble; mode robot ; mito ; hommage; ~ en franchise de droits ; ~ liste de devoirs ; ~ devoir ...
  Dictionnaire des affaires anglais-russe
• DEVOIR - 1) vêtements ; borg 2) mito; cueillette; 3) un don d'un robot ; mode; ambition 4) productivité ; étanchéité. - devoir de demandeur - devoir d'application - devoir de franchise - ...
  Dictionnaire anglais-russe des brevets et des marques
• DEVOIR - Isn. 1) zag. borg ; goitre (la nécessité de respecter les normes morales de vikonati scho-l. vihodyachi, ne pouvait que légiférer) devoir éthique - moral ...
  Nouveau glossaire anglais-russe pour la gestion et l'économie
• DEVOIR - Isn. 1) povaga, povaga, obéissance Beaucoup de bisous de tous les enfants, et le devoir respectueux de William. ≈ Beaucoup de services pour les enfants et ...
  Nouveau grand dictionnaire anglais-russe
• DEVOIR - deve (ntie); (sur les marchandises) impôt, tribu te. DUTY FREE : exempt de doane. TO BE ON- : déjorer
  Dictionnaire interlingue anglais
• DEVOIR-katungdanan ; obligation ; tungkuline
  Vocabulaire anglais-visaya
• DEVOIRS - I. nom (devoirs au pluriel) Étymologie : duete moyen anglais, en anglo-français deueté, dueté, en deu due Date : 13ème siècle conduite due …
  Dictionnaire sombre des films anglais - Merriam Webster
• DUTY - (n.) Taxe, péage, impôt ou douane ; exciser; toute somme d'argent exigée par le gouvernement à payer à l'importation, …
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR - (n.) Efficacité d'un caractère technique, en particulier pirming pressé, en tant que victorieux pour un kilkistyu chantant robotique ...
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR - (n.) Respect ; révérence; ce qui concerne; acte de respect; hommage.
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR - (n.) Spécifique, obéissance ou soumission due aux parents et aux supérieurs.
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR - (n.) Par conséquent, tout service ou entreprise assigné ; comme devoirs d'un policier ou d'un soldat; d'être en service.
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR - (n.) Qu'une personne est liée par l'obligation morale de faire ou de s'abstenir de faire ; ce qu'il faut...
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR
  dictionnaire anglais Webster
• DEVOIR - (n.) Efficacité du projet, en particulier en tant que piercings serrés, en tant que victorieux pour le travail, donc je ...
  
• DEVOIR - (n.) Ce qui est dû ; Paiement.
  Dictionnaire anglais complet révisé de Webster
• DEVOIR - (n.) Qu'une personne est liée par l'obligation morale de faire ou de s'abstenir de faire ; qui…
  Dictionnaire anglais complet révisé de Webster
• DUTY - (n.) Taxe, péage, impôt ou douane ; exciser; toute somme d'argent exigée par le gouvernement à payer le …
  Dictionnaire anglais complet révisé de Webster

- ˌduty ˈadjectif TAX Les marchandises hors taxes peuvent être nibi sans payer de voyages, pour les fesses dans les ports et les aéroports, si vous choisissez des brochures : Voyager à l'aéroport devrait réduire les ventes de parfums hors taxes. l'obligation de l'aéroport… … Modalités financières et commerciales

sans taxe- duty free1 adjectif les produits duty free coûtent moins cher que le prix habituel car vous ne payez aucune taxe dessus : duty free cigarettes ╾ ,duty free adverb : Vous pouvez acheter autant de bière que vous le souhaitez en duty free. duty free , duty free 2 substantif uncount marchandises telles… … Utilisation des mots et des phrases en anglais moderne

sans taxe- Shop im Flughafen Wien Schwechat... Deutsch Wikipedia

sans taxe- ● duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) En duty free, dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● duty free (expressions) nom masculin invariable (anglais duty free,… … Encyclopédie Universelle

sans taxe- les produits duty free1 adj duty free peuvent être introduits dans le pays sans payer de taxe dessus ▪ les cigarettes duty free ▪ la boutique duty free duty free adv duty free 2 duty free2 n alcool, cigarettes etc que vous pouvez apporter dans un pays… … Dictionnaire d'anglais contemporain

sans taxe

sans taxe- Shops im Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen...

sans taxe- (izg. dj?ti fr?) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine ou poreza, bescarinski SINTAGMA duty free shop (izg. duty free shop) djutić ETIMOLOGIJA engl. ≃ devoir: taksa… … Portail Hrvatski jezični

sans taxe- Adj. désignant ou des marchandises sur lesquelles aucun droit ou taxe ne doit être payé, ou un magasin vendant de telles marchandises adv. sans paiement d'un droit ou d'une taxe requis … Dictionnaire anglais du monde

sans taxe- ((hw))((hors taxes))((/hw))locuz. sost. M. inv. ¡Accor. di duty free shop … Enciclopedia di italiano

sans taxe- ADJECTIF & ADVERBE ▪ exonéré du paiement des droits … Dictionnaire de termes français

Livres

• Le milliardaire qui n'était pas : Comment Chuck Feeney Secret a fait et donné une fortune, Conor O" Clery. Chuck Feeney est né à Elizabeth, dans le New Jersey, dans une famille de cols bleus irlandaise-américaine pendant la Dépression. Après avoir servi pendant la guerre de Corée...
• Pour l'amour du devoir, LUCY MONROE. Entrez dans un monde de sophistication et de glamour, où des héros séduisants vous attendent dans des lieux internationaux luxueux. La nuit de noces du cheikh… sans le svading… Angele a…

DEVOIR	Traduction et application de victoria - propositions
1. Réaffirme que, sur la base du principe de l'égalité des droits et de l'autodétermination des peuples consacré dans la Charte des Nations Unies, tous les peuples ont le droit de choisir librement, sans ingérence extérieure, leur statut politique et de poursuivre leur vie économique développement social et culturel, et que tous les pouvoirs peuvent devoir respecter ceux qui ont droit aux déclarations de la Charte pour inclure la réciprocité de la structure ;	1. Znovnovnostі щ scho З СОРОТ Рівнопровно і і иосминаний повопровной сороспленный отротиі оторізації и однаннаннынный НЦій , Ві оті она мают и лільной, со проись строчний зовині, visnareti svіi pol_tichnyy Status І Zdіysnyuvati Svei Econichniy, socialement seul de respecter le droit dans le cadre de les dispositions du Statut, y compris le respect de l'intégrité territoriale ;
5. Souligne également que tous les droits de l'homme sont universels, individuels, interdépendants et interdépendants et que les communications internationales sont responsables des droits de l'homme en général, ainsi que de la manière, sur le même pied et avec le même accent, et réaffirme que, quels que soient il faut garder à l'esprit les caractéristiques régionales et les différents contextes historiques, culturels et religieux, c'est la devoir des États, quel que soit leur système politique, économique et culturel, à promouvoir et à protéger tous les droits de l'homme et toutes les libertés fondamentales ;	5. Pіdkreslyuє Torozh, Scho Scho, les droits du peuple d'UniVversalnі, not_lnі, vs. ото, і и поддениї les spécificités régionales et diverses caractéristiques historiques, culturelles et religieuses sont nécessaires pour la mère du pays, l'État, indépendamment de leurs systèmes politiques, économiques et culturels, le désir et la protection de tous les droits de l'homme et libertés fondamentales ;
g) Traduire en justice toute personne soupçonnée d'appuyer ou de participer à de telles activités et de ne pas coopérer avec les efforts du Comité de lutte contre l'enlèvement de femmes et d'enfants pour lutter contre ces activités et les empêcher, afin de faciliter le retour en toute sécurité des enfants concernés dans leur les familles en priorité et de prendre des mesures supplémentaires, notamment par le biais du Comité, s qui assument tous la responsabilité et la devoir coopérer;	g) zmіцнитити питі заговний подкивина товина і ипинення Випіна жінон і ідиты , Які відваю відование сорованікту dans піведній скуні Soudan, Zrajuvati Sude Schi Osіb, Yaki pіduzrizhnuyu и и и и они підтримають саку и яліст ³ enfants au détriment de ces activités, ou prendre part en eux, au premier ordre, pour prendre le tour insouciant des enfants blessés de leur famille et s'habituer aux visites lointaines, par l'intermédiaire du Comité, avec un tel must, dont vous avez besoin, goitre pour dormir;
d) Conformément au droit international humanitaire, contre les carcasses, pour gagner les personnes impliquées dans la population civile, au recadrage de la destruction gratuite des cultures vivrières et des biens civils, en particulier des maisons, pour arrêter la pose de mines terrestres, en particulier anti -les mines personnelles, pour remplir leurs devoir de coopérer avec les nations nationales de la mission de sécurité des logiciels et de protéger un individu, d'autoriser les signatures ou la publication d'enfants, ou de les approuver pour la reconnaissance dans les hostilités en violation du droit international et d'utiliser le désarmement, la démobilisation et la réintégration des enfants dans société;	d) povnіstyu povazhati mіzhnarodne gumanіtarne droite zahischati tsivіlnih osіb, pripiniti zastosuvannya zbroї proti tsivіlnogo population utrimuvatisya od bezgluzdogo znischennya prodovolchih cultures voie tsivіlnogo population zokrema budinkіv, pripiniti vstanovlennya mіn chaussée, en particulier protipіhotnih, vikonuvati svіy obov'yazok schodo spriyannya zdіysnennyu prog Organizatsії обєєDnany Natsіyi à Galuzі Romіnuvannya, Ta Breakovati Zahist Zakyannaya à Niy Herbal, Zakoniyi Couspan Verbuvanna D_tya Tu ї Vikrikistannya pour les participants de Boyovikh DIAK ZAsEt les normes du droit international, et Torzbroynnya, Demob_yvyu, Tyzbrozіyu D_TOFI;
Basé sur le fait que la statue romaine de la Force criminelle internationale a été louée le 17 juin 1998, A/CONF.183/9. comprend les crimes les plus graves de portée internationale au regard du droit international humanitaire devoir s'il s'agit d'un pouvoir d'exercer une juridiction pénale sur les responsables de tels crimes, de montrer la finalité des communications nationales avant de mettre fin à l'impunité des auteurs de tels crimes et de contribuer ainsi à leur prévention,	sachant qu'adopté le 17 juin 1998 p. Statut de Rome de la Cour pénale internationale A/CONF.183/9. ohoplyuє nayseryoznіshі zlochini de mіzhnarodnogo gumanіtarnogo loi scho viklikayut zanepokoєnnya mіzhnarodnogo spіvtovaristva, i scho Statut Où l' argent ne nagaduєtsya scho pouvoirs obov'yazkom kozhnoї Je zdіysnennya її krimіnalnoї yurisdiktsії des personnages, scho ours vіdpovіdalnіst pour takі zlochini, Je svіdchennyam rіshuchostі mіzhnarodnoї spіlnoti, bord de poklast négligence. commettent de telles mauvaises actions, et eux-mêmes les prennent d'avance,
rappelant que, sans préjudice de leurs privilèges et immunités, il appartient au devoir de toutes les personnes jouissant de ces privilèges et immunités de respecter les lois et règlements de l'Etat de résidence,	en pensant à ceux que tous les individus, comme s'ils étaient couverts de tels privilèges et immunités, goitre, sans préjudice pour leurs privilèges et immunités, respectent les lois et les règles du pouvoir de perebuvannya,
Soulignant la devoir des États afin de traduire tous les actes juridiques soumis au droit international, y compris le caractère préventif, et de traduire les auteurs en justice,	sous l'obligation des puissances de vivre tous les appels nécessaires conformément au droit international, y compris les appels à caractère préventif, et d'attirer les forces de l'ordre jusqu'au point de légalité,
11. Réitère également quel est l'impératif éthique d'un soutien international avant d'arrêter et d'inverser la marginalisation des pays les moins avancés et de promouvoir leur intégration rapide dans l'économie mondiale et que tous les pays doivent travailler ensemble devoir- et un accès aux marchés sans contingent pour les exportations des pays les moins avancés dans le cadre d'un soutien à leurs propres efforts de renforcement des capacités ; reconnaît que la mise en oeuvre intégrale du Plan d'action en faveur des pays les moins avancés adopté à la première Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce, tenue à Singapour du 9 au 13 décembre 1996, permet de nouveaux progrès rapides vers devoir-importations libres en provenance des pays les moins avancés ; invite les organisations internationales compétentes à fournir l'assistance technique renforcée nécessaire pour aider à renforcer l'offre et la capacité institutionnelle des pays les moins avancés afin de les aider à tirer le meilleur parti possible des opportunités commerciales qui découlent de la mondialisation dans quelle région, dans mise en œuvre par la Suède du Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce en faveur des pays les moins avancés ; il est à noter que les répartiteurs d'activités seront donnés pour trois conférences nationales nationales sur l'égalité des territoires, qui se tiendront à Bruxelles en mai 2001 ; et, à cet égard, invite les partenaires au développement, en particulier les pays industrialisés, à s'efforcer d'adopter une politique de devoir- et un accès sans quota pour la quasi-totalité des exportations originaires des pays les moins avancés ;	11. Znovka pіdtojєє Torozhe, Scho Podpinennya І Svymennya Retour Processus Margіnalіzatsії NIMERSH Svidkiyi І SPRYNYA Shonіki іntgotsії іtіtov їkonіku є Moral IMpeat pour M_Inpeviki і и и ві и и ина повині и и и и оті и и раїнсь посмина пришина. podtrimki їhnіh vlasnyh zusil shdo svorennya potentiel; viznaє scho pour realіzatsії dans Povny obsyazі vsіh raisonnablement Loi sur les plans pour naymensh prévues rozvinenih kraїn, priynyatogo sur pershіy sesії Konferentsії mіnіstrіv Svіtovoї organіzatsії torgіvlі scho vіdbulasya à Sіngapurі 9-13 thoracique 1996 Roku, je neobhіdny loin progression Shvidky de spravі zvіlnennya іmportu de naymensh rozvinenih vіd mit ta kіlkіsnykh obmezhen; proponuє vіdpovіdnim mіzhnarodnim organіzatsіyam rozshiryuvati tehnіchnu Relief, neobhіdnu pour spriyannya zmіtsnennyu potentsіalu naymensh rozvinenih kraїn les offres de la Direction qui їh organіzatsіynogo potentsіalu, s tim habitants dopomogti їm yaknaypovnіshe vikoristovuvati torgovі mozhlivostі, SSMSC vіdkrivayut globalіzatsіya que lіberalіzatsіya, j'ai zv'yazku de CIM znovu zayavlyaє sur la nécessité de l'évolution la plus récente du programme-cadre global pour fournir une assistance technique dans le domaine du commerce aux pays les moins avancés; indicatif de l'activité des préparatifs de la troisième Conférence de l'Organisation de l'Association des Nations pour les pays les plus petits, qui se tiendra début 2001 près de Bruxelles; et au lien avec les partenaires d'appel cim dans le processus de développement, le développement des terres séparées industriellement, pour rendre compte de l'adoption de la politique de rozvineniya essentiellement pour toutes les exportations du moins rozvinenye krajny au mode d'air libre et gratuit accéder;
6. Respecter ceux qui ont besoin d'élargir et d'élargir leur approvisionnement alimentaire, se lier aux pays les plus développés, qui sont submergés par les aurores et les organisations internationales les plus importantes, et développer également le développement de bons partenaires, en particulier industrialisés, pays en développement, avant le financement de leurs pays industrialisés, le développement, entre autres, par les flux financiers publics et privés, l'amélioration de l'aide publique au développement, le renforcement de l'allègement de la dette, l'adoption d'une politique de devoir- i un accès sans quota pour la quasi-totalité de leurs exportations et un soutien renforcé à la balance des paiements, et dans ce contexte se félicite de la tenue à Bruxelles en mai 2001 de la troisième conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés;	6. znovu zayavlyaє environ nagalnu neobhіdnіst priskorennya zrostannya que les perspectives de pokraschennya rozvitku naymensh rozvinenih kraїn, SSMSC, yak i ranіshe, Je naybіdnіshimi que les membres nayurazlivіshimi mіzhnarodnogo spіvtovaristva que zaklikaє partnerіv schodo Procédé rozvitku, en particulier Promyslova rozvinenі Kraina, spriyati fіnansuvannyu їh rozvitku, zokrema h Dop-alone Honor of Private FinanSіwanne, Zb_lsіyini Dop's Dop Methods of the Division, Bіlsh Non-Blog Trailer, réalisé par Polіtika Naddannya, Unzotted Acceptable Accession on Suti For SUI ї їxports Table of Tyoshirenna Pіdtrimki in Galuzі Balance Balance, I Szim Vіtn in Brussels en janvier 2001, la troisième Conférence de l'Organisation des Nations Unies des pays les plus petits ;
5. Prie le Comité des conférences et le Secrétaire général, lors de la planification d'un calendrier des conférences et réunions, d'éviter les périodes de pointe simultanées aux différents devoir stations et d'éviter de programmer des réunions d'organes intergouvernementaux apparentés trop rapprochées;	5. de demander au Comité des conférences et au Secrétaire général le calendrier plié des conférences et l'unicité des périodes de service maximum dans les différents domaines de service, ainsi que l'unicité de la tenue des récompenses des différents organisations internationales même à un petit intervalle entre elles ;
2.Demandes devoir bureaux hors Siège pour tenir des statistiques sur les demandes de service des réunions;	2. proposer les missions de service au-delà des frontières des institutions centrales pour conduire la forme d'applications au service du peuple ;
13. Prie le Secrétaire général de continuer à parler des tarifs des services d'interprétation et des installations de conférence à tous devoir gares ;	13. de demander au Secrétaire général de continuer à soumettre des rapports supplémentaires sur les performances des serviteurs vainqueurs de la traduction orale et des rendez-vous de conférence dans tous les départements de service;
2. Réitère également la nécessité pour le Secrétaire général de veiller à ce que la formation aux capacités dans les six mutations officielles soit disponible de manière équivalente pour tous les emplois actuels, y compris ceux de devoir stations hors Siège;	2. Je vais revenir au Secrétaire général pour la sécurité, afin que tout le personnel linguistique, y compris ceux qui occupent des postes de service auprès des bureaux centraux, puisse suivre une formation professionnelle à partir de six langues officielles ;
6. Prie le Secrétaire général de veiller à ce que les procès d'interprétation à distance ne soient pas limités à des devoir stations et que chacune devoir la station est considérée à la fois comme destinataire et fournisseur ;	6. de demander au Secrétaire général de veiller à ce que l'utilisation expérimentale de la traduction à distance ne soit pas séparée par des domaines de service spécifiques, mais que le domaine de service soit examiné en même temps et que le lieu de service soit supprimé ;
9. Prie également le Secrétaire général de veiller à ce que l'efficacité soit en place pour assurer la qualité de la gestion des services à tous devoir gares ;	9. de demander également au Secrétaire général de veiller à ce qu'ils s'habituent à entrer dans un meilleur contrôle du niveau de service dans les zones de service ;

Traduction:

(ʹdju:tı) n

1. borg, goitre moral

un sentiment de ~

in ~ lié, in bounden ~ - d'un petit obov'azku; pour le service obov'azkom

son ~ à son pays - borg patriotique, borg avant la patrie

on "s ~ by smb. - un goitre moral dû à une promotion auprès de quelqu'un.

faire une langue "s ~ - vikonati de vos chaussures"

c'est votre ~ de le faire - votre obov'yazok zrobity tse; vous êtes coupable / goitre / zrobity tse

se dérober à un "s ~ - ricaner à la vue de votre dressing

échouer dans un "s ~ - ne vikonati votre obov'azku

il sait où se trouve son ~ - je sais ce que dit yogo obov'yazok

Je ferai en sorte que mon ~ /un point de ~/ le fasse

2. 1) fonction, liaison

fonctions publiques - fonctions publiques / obov'yazki /

devoirs de chambre - chaussures amicales

les devoirs d'un soldat - obov'yazki soldat

~statut- militaire service vikonannya obov'yazkіv

en ~ état

faire ~ pour qn., prendre qn."s~ - gagner chi-l.

faire ~ pour qch. - Remplacer quelque chose ; vikoristuvatisya / vikoristuvatisya / adjoint de quelque chose.

le canapé fait ~ pour un lit - rozg. canapés

prendre / entrer dans / ses fonctions

assumer les devoirs de la parentalité

revenir à ~ - faire demi-tour jusqu'à ce que vous voyiez vos chaussures

soulager qn du ~ de faire qch. - Appeler quelqu'un. vu obov'yazku zrobiti scho-l.

2) dessin ; Regardez; changement de service

~ officier - officier noir

~liste- militaire graphique cherguvan

~liste- militaire livre /arkush/ habillé pour le travail

sur ~ - a) tchergovy; b) heure pid cherguvannya; à l'heure de service; en service

être sur ~ - cherguvat; changer l'heure

Je suis sur ~ pour la semaine

continuer ~ - procéder à cherguvannya / avant d'effectuer cherguvannya /

être off ~ - être libre, ne pas gronder

se détacher ~ - construire un dessin, changer

remettre ~ à qn. - Donnez salope à quelqu'un.

avoir le ~- mer veillez, tenez-vous à l'anniversaire

tirer ~ - porter un tirage, buti sur un tirage

être en intérim ~ - Amer.être au vіdryadzhenni

3) Des églises. un service

ministériel / clérical / ~ - service religieux

4) service militaire

5) missions

les devoirs de l'infanterie

les tâches principales des avions de reconnaissance

3. livre. povaga, povaga, shanobilité

payer un "s ~ à qn."

présenter un "s ~ à qn. - témoigner de votre honneur à quelqu'un.

dans ~ à vos souhaits - respectez vos souhaits

4. collection de timbres, hommage, mito

droits de douane - mita

droits d'accise - droit d'accise

droits d'exportation (d'importation) - vizne (vvіzne) mito

~ ad valorem - mito, qui est dessiné ( en pourcentages) avec le produit vartostі

timbre ~ - timbre timbre

passible de ~

imposer / prélever / des droits sur qch. - Cercle scho-l. hommage

enlever les marchandises

5. dit. rozg."très bien"

avez-vous fait votre ~ ? - Avez-vous fait votre travail ?; vous zrobiv d'une manière formidable?

6. silencieux.

1) productivité ( chaudière, pompe); étanchéité; noyau de robot ( Machines)

2) mode capture ou alors robots ( machines, structures)

lourd /sévère/~

continu (fonctionnant, variable) ~ - trivalium (Travailler, zminny) mode

7. s.-g. hydromodule ( tzh.~ d'eau)

Traduction des mots, de quoi se venger DEVOIR, du film anglais à la langue russe

Le nouveau grand dictionnaire anglais-russe sous les céramiques enivrantes d'Acad. Yu.D. Apresyan

Vocabulaire anglais-russe V.K. Müller

Traduction DEVOIR des films anglais à différents films

Dictionnaire juridique anglais-ukrainien

devoir

Traduction:

frais, frais de timbre, mito, taxe d'accise, taxe ; obov'yazok, morale obov'yazok, obov'yazok, fonction ; dessin

taxe sur l'exportation des trésors d'art

devoir de servir l'intérêt de son client - obov'azok ( avocat) protéger les intérêts du client

obligation d'indemniser en cas d'expulsion

tous les faits matériels

obligation d'exécuter la volonté législative

devoir de maintenir la loi suprême du pays

devoir de confidentialité - obligation de confidentialité ( ou alors au lieu secret)

obligation de préserver la confidentialité des affaires du client à propos de l'avocat)

obligation d'assurer la jouissance paisible d'un bien

devoir de parler sans crainte pour son client à propos de l'avocat)

- importation en franchise de droits et de taxes - droit applicable - soumis à des droits - escale - classification des droits - ristourne de droits - droit interdit par la loi - exonéré de droits - droit pour recettes - franchise de droits - plafond de franchise - marchandises en franchise de droits - articles détaxés - vente hors taxes - commerce hors taxes - voyage en douane - liste de devoir - devoir d'un député - devoir d'un mari - devoir d'une épouse - devoir de demandeur - devoir de présence - devoir de diligence - devoir de garde - devoir de découverte - devoir de fidélité - devoir de témoigner - devoir de loyauté - devoir d'obéissance -

ad valorem duty mito, proportionnel au produit ad valorem duty mito "scorching valorem" ; droit supplémentaire droit supplémentaire droit supplémentaire droit d'accise sur l'alcool droit d'accise pour la vente de boissons alcoolisées droit d'attribution droit supplémentaire droit antidumping antidumping mito droit de retour droit supplémentaire droit de base droit principal droit sur les paris Gromadyansky Borg droit compensatoire indemnisation prêt consommateur (droit taxe sur la position de vie impôt sur les intérêts des prêts à la consommation sur les frais de subsistance contrat de droit conditionnel frais de droit de timbre pour la bourse droit compensateur ek. mito compensatoire droit compensateur mito compensatoire droit de douane mito droit de douane mitniy sbir droit de jour tous obov'yazki droit différentiel droit mito différentiel borg, obov'yazok; faire son devoir de payer votre obov en service en service; quand vikonnnі service ob'yazkiv; médecin de garde médecin de Tcherkov taxe sur les dons sur les dons devoir regarder devoir collection de timbres devoir obov, faire son devoir de payer ses obligations; il t'envoie son devoir sélection de timbres ; devoirs douane mita devoir mito devoir est calme. travail, productivité, mode (machine); étanchéité; droit de l'eau s.-g. service de service hydromodule services de service obov'yazki ; dessin; prendre ses fonctions devoir attr. tchergovy; officier de service amer. viyskovy. Officier de Tchergovy attr. officiel; appel de garde visite officielle attr. prestations de service; voyage de service voyage de service appel de service visite officielle service d'attr de service, voyage de service voyage de service liste de service liste de service liste de service: liste de service, transfert, registre, inventaire, entrer dans une liste ajouter à la liste; présentation de la liste devoir de présence devoir de présence devoir de présence devoir de diligence devoir de diligence devoir de diligence devoir de garde devoir de garde devoir de diligence devoir de diligence devoir de devoir de découverte devoir de devoir documents devoir de témoigner devoir de témoigner devoir d'obéissance devoir d'obéissance devoir de paiement devoir de consultation publique devoir de consultation publique devoir de réversion devoir de devoir de service devoir de devoir la langue du devoir de service travail, productivité, mode (machine); étanchéité; droit de l'eau s.-g. attr. tchergovy; officier de service amer. militaire officier chergovy agent : devoir personne de service qui prend des mitos devoir sur les flux de capitaux devoir sur les flux de capitaux devoir sur les flux de capitaux devoir sur les prêts à la consommation devoir sur les exportations devoir sur les marchandises sous caution marchandises arrimées devoir sur les importations et les exportations devoir sur les importations et les exportations exportations devoir sur les spiritueux devoir sur les spiritueux devoir d'agir devoir de déclarer devoir de déclarer divulguer tous les faits importants devoir de clôturer devoir de produire des déclarations de revenus réparer à propos du devoir de produire des déclarations de revenus réparer à propos du devoir de produire des déclarations de revenus réparer devoir de vivre ensemble devoir de faire déclaration obligation de faire une déclaration obligation de limiter les pertes obligation de faire une déclaration obligation de notifier obligation de prouver obligation de prouver le titre obligation faire valoir le droit obligation d'enregistrement obligation d'enregistrement obligation de préserver les biens assurés des dommages obligation de préserver les biens assurés des dommages obligation d'épargner impôt sur les successions droit sur les successions droit devoir surprofits surtaxe taxe droit d'accise droit d'accise droit d'accise droit d'accise droit d'accise droit d'exportation i mito export: devoir attr. exportation, vision ; droit d'exportation export non mito externe taux de droit taux de mita droit supplémentaire dodatkove mito extra: devoir dodatkovyy, dodatkovyy; devoir supplémentaire dodatkovі obov'yazki service sur le terrain dans l'armée d'infanterie devoir financier taxe financière taxe fiscale. redevance financière droit d'accise forfaitaire droit d'accise à taux fixe droit de préservation des forêts impôt sur la protection impôt sur le revenu droit droit intérieur impôt au milieu du pays droit de douane intérieur au milieu du pays droit intérieur droit d'investissement impôt sur le capital droit d'investissement obligation héritée au milieu du pays obligation légale obligation contractuelle obligation légale obligation imposée par la loi ; obligations légales prélever un droit percevoir une taxe droit minimum devoir minimum sur les véhicules à moteur droit sur les véhicules à moteur impôt négliger un devoir ne pas percevoir bottes devoir de nuit devoir de nuit devoir de nuit devoir de nuit mode nuit nuit: nuit attr. nuit, soir; service de nuit nuit et jour pour toujours, sans interruption service non-recorreng une fois mito hors service poste officiel service en service actif en service actif en service en charge; au service vikonnі obov'yazkіv; médecin en service en service en service en service en service hors service posture du devoir payer devoir rendre hommage payer devoir payer mito devoir essence taxe sur le naphta droit préférentiel différentiel mito devoir professionnel devoir prohibitif clôture mito devoir prohibitif clôture mito devoir protecteur intercesseur mito devoir protecteur protectionniste mito devoir public hulk ob'yazok devoir public hulk borg droit immobilier taxe sur l'inviolabilité droit de redevance mito droit de licence droit de vente frais de vente droit de vente mercantile mito devoir social hulk borg devoir spécial droit d'accise spécial droit d'accise spécial droit d'accise spécial droit spécifique devoir spécifique droit droit spécifique animal de compagnie droit de timbre droit de timbre droit subsidiaire droits de succession droit de succession impôt sur les dégradations succession: droit attr.: droit droit impôt sur la propriété Bien; les États successeurs ist. les pouvoirs qui se sont installés après la désintégration du devoir de tutelle de la région austro-ougrienne dessin; prendre ses fonctions procéder avant vos obligations taxe sur le tabac taxe sur les œuvres de tyutyunov droit de transfert droit de timbre lors du transfert du droit au pouvoir droit de transit droit de transit devoir de troupe militaire.

[ˈdjuːtɪ]

Ajouter aux favoris Afficher à partir des signets

liste de nom

1. obov'yazok (Mito, hommage, choix)
2. borg (fonction, goitre, service, travail)
3. dessin
4. étanchéité (productivité)
5. mode
6. obov'yazok
7. povaga

Pluriel Numéro: fonctions.

prikmetnik

1. véreux
2. service (officiel)

Frazi

officiel devoir
chaussures de service

importer devoir
mito importé

douane devoir
hommage à la mitaine

exciser devoir
droit d'accise

civique devoir
hromadyanskiy obov'yazok

lourd devoir
goitre sévère

Matin devoir
service de rang

actif devoir
dessin de combat

devoirs naturels
devoirs naturels

devoir officier
officier tchergovy

Propositions

fumer sur devoir n'est pas autorisé.
Le poulet sur le lieu de travail est clôturé.

Tom était parti devoir hier.
Le volume de la leçon n'est pas en noir.

C'est mon devoir pour vous aider.
Mon obov'yazok - aidez-vous.

Rapport pour devoir Lundi matin.
Vous êtes obligé de venir au service le lundi en France.

Ce sont les étudiants" devoir pour nettoyer leurs salles de classe.
Montez à la salle de classe - les chaussures des étudiants.

C'est mon devoir pour vous protéger du danger.
Mon obov'yazok - vous protège des ennuis.

C'est notre devoir aider.
Dopomagati est notre obov'yazok.

Je pars devoirà présent.
Je ne suis pas de service.

Je pars devoir se faire emprunter.
Pas au travail demain.

je le considère comme mon devoir pour aider mes parents.
Je respecte mes obligations d'aider les pères.

C'est notre devoir s'entraider.
Notre obov'yazok - aide un à un.

C'est notre devoir obéir à la loi.
Notre obov'yazok - reproche à la loi.

C'est ton devoir voter.
Tse votre vote obov'yazok.

C'est le devoir de la police.
La police tsé obov'yazok.

Qui est la devoir aujourd'hui?
Qui est Chergovy aujourd'hui ?

Ton devoir est de soutenir votre famille.
Votre obov'yazok - pіdtremuvati sim'yu.

Un droit sans devoir est un privilège.
Le droit sans privilèges obov'yazku - tse.

je suis sur devoirà présent.
Je suis dans le noir maintenant.

devoir appels.
Cri Borg.

C'est ton devoir pour s'occuper de vos parents quelle que soit la commodité.
Dbaty sur batkiv - votre obov'yazok, non affecté par l'absence de mains.

C'est ton devoir pour terminer le travail.
Terminez le travail - votre reliure.

Cette devoir a priorité sur tous les autres.
Tse zavdannya peut avoir la priorité sur les autres.

C'est le devoir de chaque patriote pour protéger votre pays de son gouvernement.
Obov'yazok skin patriot - protégez votre pays à chaque commande.

Le principal devoir d'un prêtre est de prêcher à l'église.
Headshoes of the buyer - lisez les sermons à l'église.

Je pars devoir aujourd'hui.
Je ne suis pas en service aujourd'hui.

Comme je suis parti devoir Aujourd'hui, allons à la plage.
Comme je ne suis pas en service aujourd'hui, ils sont allés à la plage.

je crois que c'est mon devoir pour les enfants zahistes tsikhs.
Je respecte mes obligations de protéger ces enfants.

Ton devoir est de sauver votre pays d'une invasion étrangère.
Votre obligation est de défendre votre pays contre une invasion étrangère.

C'est notre devoir respecter toujours la loi.
Dotrimannya insatisfaisant à la loi є notre ob'yazkom.

Jean est sur devoir aujourd'hui.
Aujourd'hui, c'est le John bleu.