Үүргийг орос хэл рүү хэрхэн орчуулсан бэ. DUTY гэсэн утгыг англи, орос хэлээр орчуулах. DUTY-г англи хэлнээс өөр өөр кинонд орчуулах

DUTY гэсэн утгыг англи, орос хэлээр орчуулж байна

1. борг, моралийн бахлуур

үүргийн мэдрэмж

in duty bound, in bounden duty - үүрэг хүлээсэн мэдрэмжээс; obov'azkom үйлчилгээний хувьд

эх орныхоо өмнө хүлээсэн үүрэг - эх оронч бор, эх орны өмнө борг

one "s sub duty by smb."

нэг "үүргээ хийх - гутлынхаа виконати"

Үүнийг хийх нь таны үүрэг юм - таны заавал байх ёстой бонд; чи маеш / заавал / заавал байх ёстой

үүрэг хариуцлагаас татгалзах - гутлаас татгалзах

үүргээ биелүүлэхгүй байх

Тэр өөрийн үүрэг хаана байгааг мэддэг - яагаад його обов'язок хэвтэж байгааг мэдэх болно / ёго обов'язок юу гэж дуудаж байгааг /

Ингэхийг би өөрийн үүрэг /үүрэгтэй болгох болно

2. 1> үүрэг, үүрэг

нийтийн үүрэг - төрийн чиг үүрэг / obov'yazki /

унтлагын өрөө үүрэг - ээлтэй гутал

цэргийн үүрэг - obov'yazki цэрэг

үүргийн статус - цэргийн. vikonannya үйлчилгээ obov'yazkіv

үүрэг хариуцлагатай байдалд байна

хэн нэгний төлөө үүрэг гүйцэтгэх, авах. "Үүрэг - зарим нэг зүйлийг авах, хэн нэгнийг солих.

to do duty for smth. - Ямар нэг зүйлийг солих; vikoristuvatisya / vikoristuvatisya / ямар нэг зүйлийн орлогч.

Суудал нь орны үүргийг гүйцэтгэдэг - саваа. канапууд

үүрэг хүлээн авах / орох

эцэг эхийн үүргийг хүлээх

үүрэгт буцаж очих - гутлаа харахын тулд эргэнэ

хэн нэгнийг хөнгөвчлөх. of duty of do smth. - Хэн нэгэн рүү залга. vіd obov'yazku zrobiti scho-l. 2> зураг; цаг; үйлчилгээний өөрчлөлт

жижүүр - хар офицер

үүргийн жагсаалт - viyskovy. Чергуван диаграм

үүргийн жагсаалт - цэргийн. ном /аркуш/ ажилдаа хувцасласан

жижүүр - а) черговь; б) pіd цаг cherguvannya; үйлчилгээний цагаар; үйлчилгээнд

үүрэг хариуцлагатай байх - чергуват; цагийг өөрчлөх

Би долоо хоногийн жижүүртэй

үүрэг гүйцэтгэх - чергування руу явах / чергування зөөх /

үүрэг хариуцлагагүй байх - buti vіlnim, бүү хараа

ажлаасаа гарах - зураг зурах, өөрчлөх

үүрэг хүлээлгэн өгөх. - Хэн нэгэнд завхай өгөх.

үүрэг хүлээх - далай. сонор сэрэмжтэй бай, ойн баяраар зогс

үүрэг татах - хураамжийг үүрэх, харин цэнэгтэй байх

түр үүрэг гүйцэтгэх - Амер. vіdryadzhenni 3> сүм дэх бути. үйлчилгээ

сайд /бичиг хэргийн / үүрэг - сүмийн алба 4> цэргийн үүрэг 5> эрхэм зорилго, даалгавар

явган цэргийн үүрэг

Тагнуулын нисэх онгоцны үндсэн үүрэг

3. Ном. повага, повага, шанобилиг

- алгадах

хэн нэгний үүрэг хүлээх. - гэрчлэх нэгийг нь нэр төрийг нь хүндлэх.

хүслээ биелүүлэх үүрэгтэй - хүслээ хүндэтгэ

4. маркийн цуглуулга, хүндэтгэл, мито

гаалийн татвар - мита

онцгой албан татвар - онцгой албан татвар

экспортын импортын татвар

үүрэг зар valorem - mito, scho tyaguєtsya (vіdsotkah үед) z vartostі бараа

тэмдэгтийн хураамж - тэмдэгтийн хураамж

үүрэг хариуцлага хүлээдэг

lay /to levy/ duts on smth. - scho-l-ийг дугуйл. хүндэтгэл

барааны татварыг авах

5. dit. розг. "гайхалтай"

үүргээ биелүүлсэн үү? - Та ажлаа хийсэн үү? Та маш сайн байна уу?

6. техник. 1> бүтээмж (бойлер, насос гэх мэт); битүүмжлэл; робот (машин) хүрээ 2> оролцооны горим эсвэл роботууд (машин, бүтэц)

хүнд / хүнд / үүрэг

тасралтгүй ажиллагаатай, янз бүрийн үүрэг

7. с.-г. гидромодуль (мөн усны үүрэг)

Нийтлэг үгсийн сангийн англи-орос-англи толь бичиг, шилдэг толь бичгийн цуглуулга. Нийтлэг үгсийн сангийн англи-орос-англи текст, богино үгсийн цуглуулга. 2012

Англи-Орос-Англи хэлний үгсийн сан →
Англи-Орос-Англи толь бичгийн ерөнхий толь бичиг, шилдэг толь бичгийн цуглуулга

Энэ үгийн өөр нэг утга нь англи-орос толь бичигт DUTY-ийг англи хэлнээс орос хэл рүү, орос-англи толь бичигт орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулсан байдаг.

Толь бичгүүдэд "DUTY" гэсэн үгийн тухай болон англи-украин, орос-англи толь бичгүүдийн талаархи дэлгэрэнгүй мэдээллийг авна уу.

ҮҮРЭГ - I. ˈd(y)üd.ē, -ütē, -i noun(-es)
Вэбстерийн олон улсын англи хэлний шинэ толь бичиг
ҮҮРЭГ - / dooh "tee, dyooh" - /, n. , pl. үүрэг. 1. ёс суртахууны дагуу хүнээс хүлээгдэж буй эсвэл хийх шаардлагатай зүйл ...
Random House Webster-ийн товчлоогүй англи хэлний толь бичиг
ҮҮРЭГ - /ˈdjuːti; NAME ˈduːti/ нэр үг (pl. -ies) 1. [ C , U ] таны мэдэрч буй зүйл …
Оксфордын ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
DUTY - du ‧ ti S2 W1 /ˈdjuːti $ ˈduː-/ BrE AmE нэр үг (олон тооны үүрэг) [ Огноо: 1200-1300; Хэл: …
Лонгманы орчин үеийн англи хэлний толь бичиг
ҮҮРЭГ
Англи хэлний үндсэн үгсийн сан
ҮҮРЭГ - n. (pl. -ies) 1 ёс суртахууны болон хуулийн үүрэг; үүрэг хариуцлага (түүний мэдээлэх үүрэг). б холбох …
Оксфордын англи хэлний товч толь бичиг
ҮҮРЭГ - n. (pl. -ies) 1. ёс суртахууны болон хуулийн үүрэг; үүрэг хариуцлага (түүний мэдээлэх үүрэг). б холбох …
Оксфордын англи хэлний үгс
DUTY - (үүрэг) Давтамж: Энэ үг нь англи хэлний хамгийн түгээмэл 1500 үгийн нэг юм. 1. Үүрэг гэдэг нь...
Коллинз COBUILD ахисан түвшний суралцагчийн англи хэлний толь бичиг
ҮҮРЭГ — нэр үг БУСАД БҮРТГЭЛИЙН БУСАД ОРУУЛАЛТЫН НЭГДСЭН БАЙДАЛ нь ёс суртахууны үүрэг/үүрэг (= ёс суртахууны үүднээс хийх ёстой зүйл) ▪ Хэрэв та …
Longman DOCE5 нэмэлт англи хэлний үгсийн сан
ҮҮРЭГ
Их англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - 1) робот; робот горим); ажлын мөчлөг 2) ахиц дэвшил; 3) бүтээмж; битүүмжлэл 4) засах шаардлагатай ажлууд, функцууд (жишээлбэл, системүүд) 5) ...
Англи-Орос политехникийн агуу толь бичиг
ҮҮРЭГ - 1) робот; робот горим); ажлын мөчлөг 2) ахиц дэвшил; 3) бүтээмж; хурцадмал байдал 4) тогтмол байдаг үүрэг даалгавар (жишээ нь систем) 5) цаг; чергування. түгээлтийн даргад үүрэг гүйцэтгэх — …
Англи-Орос Политехникийн агуу толь бичиг - RUSSO
ҮҮРЭГ - 1) тамга сонгох; mito 2) үйлчилгээний obov'yazki 3) хэрэглээ (жишээлбэл, ус) 4) хэрэгцээ 5) ажлын горим 6) бүтээмж; битүүмжлэл 7) эрчим хүчний багтаамж; 8) функциональ хүлээн зөвшөөрөх. үүрэг хариуцлага хүлээх ...
Англи-Орос шинжлэх ухаан, техникийн толь бичиг
ҮҮРЭГ - n 1. borg
Гайхалтай шинэ англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - Isn. 1) повага, повага, дуулгавартай байдал Бүх хүүхдүүдээс олон үнсэлт, Уильямын хүндэтгэлтэй үүрэг. - Хүүхдүүд чамайг нэг удаа баян үнсдэг, ...
Гадаад үгсийн сангаас англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - Isn. 1) повага, повага, дуулгавартай байдал Бүх хүүхдүүдээс олон үнсэлт, Уильямын хүндэтгэлтэй үүрэг. -Хүүхдүүд чамайг нэг удаа үнсдэг ба түүнээс дээш ...
Нийтлэг толь бичгийн англи-орос толь бичиг
DUTY - 1) роботын горим; 2) ажлын мөчлөг; 3) бүтээмж; битүүмжлэл; эрчим хүчний хэрэглээ 4) vikoristannya; функциональ хүлээн зөвшөөрөлт. - хэвийн бус үүрэг - хүнд хэцүү ...
Машин үйлдвэрлэл ба автоматжуулалтын англи-орос толь бичиг 2
DUTY - 1) роботын горим; 2) ажлын мөчлөг; 3) бүтээмж; битүүмжлэл; эрчим хүчний хэрэглээ 4) vikoristannya; функциональ хүлээн зөвшөөрөлт. - хэвийн бус үүрэг - хүнд хэцүү үүрэг - тасралтгүй үүрэг - тасралтгүй ажиллах үе үе ...
Машин үйлдвэрлэл, үйлдвэрлэлийн автоматжуулалтын англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - _n. 1> борг, обовьязок; нэг "s duty хийх - авах нь таны бэхэлгээ 2> үйлчилгээний бэхэлгээ; зурах; нэг "s ... авах
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - 24 дэх хэвлэл
ҮҮРЭГ - n. 1. борг, обовьязок; to do one "s duty - pick up your own bindings 2. үйлчилгээний бэхэлгээ; зурах; нэг "s ...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг - орны хэвлэл
ҮҮРЭГ - 1. роботын горим; 2. үүргийн мөчлөг 3. цаг; чергування - хүнд хэцүү үүрэг - байнгын үүрэг - тасралтгүй үүрэг - чухал үүрэг - мөчлөгийн үүрэг - ...
Газрын тос, байгалийн хийн агуу англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - Isn. 1) мито; mito 2) borg, obov'yazok 3) үйлчилгээний obov'yazki 4) үйлчилгээ 5) бүтээмж; горим. - ad valorem duty - нэмэлт татвар - демпингийн эсрэг татвар - зөрчсөн ...
Эдийн засгийн англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - _n. 1> борг, обовьязок; хийх үүрэг хүлээх 2> үйлчлэх уях; зурах; үүрэг хүлээх ...
Мюллерийн англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - 1) борг, обовьязок 2) мито; хүндэтгэл; сонголт 3) бүтээмж; горим - орлогын татвар - татваргүй - татвар ...
Эдийн засаг, санхүүгийн англи-орос толь бичиг
DUTY - роботын горим - байнгын үүрэг - дугуйн үүрэг - хүнд даац - үечилсэн үүрэг - нэрлэсэн үүрэг - тасархай үүрэг - богино хугацааны үүрэг - эхлэх үүрэг - системийн алдаа ...
Харилцаа холбооны англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - 1) хувцас; функц; obov'yazok; борг 2) мито; сонгох; хүндэтгэл. үүрэгт томилсон - obov'yazkіv нь томилох; үүргийн эсрэг - ...
Англи-Орос хуулийн толь бичиг
DUTY - үйлчилгээ; орон сууц; робот горим; мито; хүндэтгэл; ~ татваргүй; ~ үүргийн жагсаалт; ~ үүрэг ...
Англи-Орос бизнесийн толь бичиг
ҮҮРЭГ - 1) хувцас; борг 2) мито; сонгох; 3) роботын бэлэг; горим; амбиц 4) бүтээмж; битүүмжлэл. - Өргөдөл гаргагчийн үүрэг - Өргөдөл гаргах үүрэг - илэн далангүй байх үүрэг - ...
Патент, барааны тэмдгийн англи-орос толь бичиг
ҮҮРЭГ - Isn. 1) заг. борг; бахлуур (виконати scho-l. vihodyachi-ийн ёс суртахууны хэм хэмжээ, зөвхөн хууль байж болох хэрэгцээ) ёс зүйн үүрэг - ёс суртахууны ...
Менежмент, эдийн засгийн англи-орос шинэ тайлбар толь
ҮҮРЭГ - Isn. 1) повага, повага, дуулгавартай байдал Бүх хүүхдүүдээс олон үнсэлт, Уильямын хүндэтгэлтэй үүрэг. ≈ Хүүхдэд зориулсан олон үйлчилгээ, ...
Шинэ гайхалтай англи-орос толь бичиг
DUTY - deve (ntie); (бараа дээр) impost, tribu te. ТӨЛБӨРГҮЙ: чөлөөлөгдсөн de doane. TO BE ON-: dejorar
Англи хэл хоорондын толь бичиг
DUTY-katungdanan; үүрэг; тунгкулин
Англи-Визайн үгсийн сан
ҮҮРЭГ - I. нэр үг (олон тооны үүрэг) Этимологи: Дундад англи хэлээр дуэт, Англи-Франц хэлээр deueté, dueté, in deu due Огноо: 13-р зууны үйл ажиллагаа …
Англи киноны хар толь бичиг - Мерриам Вебстер
ҮҮРЭГ - (н.) Татвар, хураамж, татвар, гаалийн татвар; онцгой албан татвар; Импортод төрөөс төлөх шаардлагатай аливаа мөнгө, ...
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ - (n.) Техникийн шинж чанарын үр ашиг, ялангуяа шахагдсан pіrmіng, робот дуулах kіlkistyu нь ялалт шиг ...
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ - (n.) Хүндлэх; хүндэтгэл; анхаарал хандуулах; хүндэтгэл үзүүлэх үйлдэл; хүндэтгэл.
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ - (n.) Эцэг эх, дээд албан тушаалтнуудаас шалтгаалсан тодорхой, дуулгавартай байдал эсвэл захирагдах байдал.
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ - (n.) Тиймээс аливаа томилогдсон үйлчилгээ, бизнес; цагдаа, цэргийн алба хаагчийн үүрэг; үүрэг хариуцлагатай байх.
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ - (н.) Хүн хийх ёстой, эсхүл хийхээс татгалзах ёс суртахууны үүрэг; аль нь байх ёстой вэ ...
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ
Англи хэлний толь бичиг Webster
ҮҮРЭГ - (n.) Төслийн үр ашиг, ялангуяа зангидсан цоолох, ажилд ялалт байгуулсан тул би ...
ҮҮРЭГ - (н.) Төлөх ёстой зүйл; төлбөр.
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг
ҮҮРЭГ - (н.) Хүн хийх ёстой, эсхүл хийхээс татгалзах ёс суртахууны үүрэг; аль…
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг
ҮҮРЭГ - (н.) Татвар, хураамж, татвар, гаалийн татвар; онцгой албан татвар; Засгийн газраас төлөх шаардлагатай бүх мөнгө ...
Вэбстерийн шинэчилсэн товчилоогүй англи хэлний толь бичиг

- ˌтатваргүй ˈтатваргүй барааны нэр томъёо TAX татваргүй барааны үнэ төлбөргүй байж болно, хэрэв та товхимол сонговол боомт, нисэх онгоцны буудалд өгзөг нь: Нисэх онгоцны буудал дээр аялах нь татваргүй сүрчигний борлуулалтыг бууруулах төлөвтэй байна. нисэх онгоцны буудлын үүрэг… … Санхүү, бизнесийн нөхцөл

татваргүй- гаалийн татваргүй1 нэр томъёо татваргүй барааны үнэ ердийн үнээс бага байдаг, учир нь та тэдэнд ямар ч татвар төлдөггүй: татваргүй тамхи ╾ ,татваргүй барааны тэмдэг: Та татваргүй хүссэн хэмжээгээрээ пиво худалдаж авах боломжтой. татваргүй, татвараас чөлөөлөгдөх 2 нэр үг тоологдохгүй бараа ... … Орчин үеийн англи хэл дээрх үг, хэллэгийн хэрэглээ

татваргүй- Shop im Flughafen Wien Schwechat... Deutsch Wikipedia

татваргүй- ● Duty free nom masculin invariable (anglais duty free, exempté de douane) Duty free, dit de marchandises vendues en boutique franche, exemptes de certaines taxes. ● татваргүй (илэрхийлэл) нэр хувиршгүй (англ татваргүй,… … Universelle нэвтэрхий толь бичиг)

татваргүй- duty free1 adj гаалийн татваргүй барааг татваргүй оруулах боломжтой ▪ гаалийн татваргүй тамхи ▪ гаалийн татваргүй тамхи ▪ гаалийн татваргүй 2 гаалийн татваргүй 2 гаалийн татваргүй2 n архи, тамхи гэх мэт. Орчин үеийн англи хэлний толь бичиг

татваргүй

татваргүй- Flughafen Wien Schwechat Einkaufkarte für zollfreien Einkauf auf dem Schiff zwischen дэлгүүрүүд...

татваргүй- (izg. dj?ti fr?) prid. DEFINICIJA koji je oslobođen carine or poreza, bescarinski SINTAGMA татваргүй дэлгүүр (из. татваргүй дэлгүүр) djutić ETIMOLOGIJA англи хэл. ≃ үүрэг: такса… … Hrvatski jezični портал

татваргүй- Adj. ямар нэгэн татвар, татвар төлөх ёсгүй зориулалтын болон бараа, эсвэл ийм бараа борлуулдаг дэлгүүр adv. ямар ч татвар, татвар төлөх шаардлагагүй ... Англи хэлний дэлхийн толь бичиг

татваргүй- ((hw))((татваргүй))((/hw))locuz. сост. м. inv. ¡ Accor. di duty free shop … Italiano нэвтэрхий толь бичиг

татваргүй- ADJECTIVE & ADVERB ▪ татвараас чөлөөлөгдсөн … Англи хэлний нэр томьёоны толь бичиг

Номууд

"Тэрбумтан: Чак Финигийн нууц хэрхэн баялаг бүтээж, бусдад өгсөн бэ, Конор О" Клэри. Чак Фини АНУ-ын Нью Жерси мужийн Элизабет хотод хямралын үед хөх захтай ирланд гаралтай америк гэр бүлд төржээ. Солонгосын дайнд алба хаасны дараа...
Үүргийн төлөө ЛЮСИ МОНРО. Олон улсын тансаг газруудад дур булаам баатрууд таныг хүлээж байдаг боловсронгуй, дур булаам ертөнц рүү алхаарай. Шейкийн хуримын үдэш… ямар ч саадгүйгээр… Анжелед…

ҮҮРЭГ	Викториагийн орчуулга, хэрэглээ - саналууд
1. Нэгдсэн Үндэстний Байгууллагын дүрэмд заасан ард түмний тэгш эрх, өөрийгөө тодорхойлох зарчмын үндсэн дээр бүх ард түмэн улс төрийн байдлаа гадны хөндлөнгийн оролцоогүйгээр чөлөөтэй сонгох, эдийн засгийн асуудлаа хэрэгжүүлэх эрхтэй гэдгийг дахин тэмдэглэв. нийгэм, соёлын хөгжил, бүх эрх мэдэл болно үүрэгбүтцийн харилцан хамаарлыг оруулах дүрмийн мэдэгдэлд хамрагдах эрхтэй хүмүүсийг хүндэтгэх;	1. Znovu Zhos, зарчмын зарчим RIVOVOSTISTISHNIKENSTENS NUSHIV, хэн томилсон RIVOVOSTISTISHNIKENSTENS NUSHIV, хэн дүрэм журамтай зохион байгуулалттай Үндэсний, зөв бүх ард түмэн, Zzovni нь усан үзмийн мод ямар ч, усан сангийн тавин статусын дэмий хоосон, эрхийг хүндэтгэх нийгэмшүүлэх. нутаг дэвсгэрийн бүрэн бүтэн байдлыг хүндэтгэх зэрэг дүрмийн заалтуудын хүрээнд;
5. Мөн хүний бүх эрх нийтлэг, хувь хүн, харилцан хамааралтай, харилцан уялдаатай бөгөөд олон улсын харилцаа холбоо нь хүний эрхийг ерөнхийд нь хариуцаж, ижил үндсэн дээр, ижил онцлон анхаардаг гэдгийг онцлон тэмдэглэж, үндэсний эрх ашгийн үүднээс бүс нутгийн онцлог, өөр өөр түүх, соёл, шашны гарал үүсэл зэргийг анхаарч үзэх хэрэгтэй үүрэгулс төр, эдийн засаг, соёлын тогтолцооноос үл хамааран хүний бүх эрх, үндсэн эрх чөлөөг дэмжих, хамгаалах;	5. PIDKRESELOZHE, Sho REALY ONE ONIVIVISALNI, Non -Ilni, mutual assignment that is mutual ’ibi і І І і Мірононононона өнгөлгөө нь дэлхийн хэмжээнд, зөв цагт нэг, гэхдээ энэ нь сайн, би, би үүнийг хүссэн. бүс нутгийн онцлог мөн төрөл бүрийн түүх, соёл, шашны шинж чанарууд нь эх орон, улс төр, улс төр, эдийн засаг, соёлын тогтолцооноос үл хамааран хүний бүх эрх, үндсэн эрх чөлөөг хүсэх, хамгаалахад зайлшгүй шаардлагатай;
(ж) Ийм үйл ажиллагааг дэмжсэн, оролцсон, мөн эдгээр үйл ажиллагааг таслан зогсоох, урьдчилан сэргийлэхэд эмэгтэйчүүд, хүүхдүүдийг хулгайлах гэмт хэргийг таслан зогсоох хорооны хүчин чармайлттай хамтран ажиллаагүй гэж сэжиглэгдсэн аливаа этгээдийг шүүхэд татах, өртсөн хүүхдүүдийг эх оронд нь аюулгүй буцааж өгөх. гэр бүлийг нэн тэргүүнд авч үзэх, цаашдын арга хэмжээ авах, ялангуяа Хороогоор дамжуулан бүх үүрэг хариуцлага болон үүрэгхамтран ажиллах;	g) Zmiznie хөндийд, pukebodnnya turannia vicreden Zhikeni, yaki, Суданы pyvdenniy хэсэгт мөргөлдөөний хүрээнд яки шарх, ийм үйл ажиллагааны зардлаар бусад хүүхдүүдтэй vitro шүүх zrajuvati, эсвэл оролцох. тэднийг эхний ээлжинд гэр бүлийнх нь анхаарал болгоомжгүй ээлжээр гэмтсэн хүүхдүүдийг авч, холын айлчлалд хэвшүүлэх, Хороогоор дамжуулан, ийм заавал, хэнд хэрэгтэй, бахлуур унтуулах;
(г) Олон улсын хүмүүнлэгийн хуулийн дагуу хүмүүнлэгийн эсрэг, энгийн ард иргэдийг байлдан дагуулж, хүнсний үр тариа, иргэний эд хөрөнгө, ялангуяа орон сууцыг зүй бусаар сүйтгэх, мина тавихыг зогсоох, ялангуяа газар шорооны эсрэг тэмцэх. -боловсон хүчний уурхай, биелүүлэхийн тулд тэдний үүрэгпрограм хангамжийн аюулгүй байдлын эрхэм зорилго бүхий үндэсний улс орнуудтай хамтран ажиллах, нэг хүнийг хамгаалах, хүүхдийн гарын үсэг, хэвлэн нийтлэхийг зөвшөөрөх, эсхүл олон улсын хууль тогтоомжийг зөрчсөн дайтах ажиллагаанд хүлээн зөвшөөрүүлэх, хүүхдийг зэвсэггүй болгох, цэргээс чөлөөлөх, нийгэмшүүлэх үйл ажиллагааг ашиглах. нийгэм;	d) повністю поважати міжнародне гуманітарне право, захищати цивільних осіб, припинити застосування зброї проти цивільного населення, утримуватися від безглуздого знищення продовольчих культур та майна цивільного населення, зокрема будинків, припинити встановлення наземних мін, особливо протипіхотних, виконувати свій обов'язок щодо сприяння здійсненню програми galluzі Rozinovannya Taleskuvati Zahist-аас Үндэсний нацист зохион байгуулсан арын -a -хүн нь niy ажилтан, miversity хуулийн хэм хэмжээний хэм хэмжээг найз залуу нь ижил vicoristan нь verbivannia нээх зохиомол,
Олон улсын эрүүгийн хүчний Ромын хөшөөг 1998 оны 6-р сарын 17-нд магтан сайшааж байсныг үндэслэн A/CONF.183/9. Олон улсын хүмүүнлэгийн эрх зүйн хүрээнд олон улсын анхаарал татсан хамгийн ноцтой гэмт хэргүүдийг багтаасан болно үүрэгИйм гэмт хэрэг үйлдсэн этгээдэд ял шийтгэлгүй үлдэхийг зогсоохоос өмнө үндэсний харилцааны зорилгыг харуулж, гэмт хэрэг үйлдсэн этгээдэд эрүүгийн харъяаллыг хэрэгжүүлэх эрх мэдэл байгаа эсэх, улмаар тэдгээрээс урьдчилан сэргийлэхэд хувь нэмэр оруулах;	1998 оны 7-р сарын 17-нд батлагдсан баримтыг мэдэж байх х. Олон улсын эрүүгийн шүүхийн Ромын дүрэм A/CONF.183/9. охоплює найсерйозніші злочини з міжнародного гуманітарного права, що викликають занепокоєння міжнародного співтовариства, і що Статут, в якому нагадується, що обов'язком кожної держави є здійснення її кримінальної юрисдикції над особами, що несуть відповідальність за такі злочини, є свідченням рішучості міжнародної спільноти, покласти хайхрамжгүй байдлын ирмэг. ийм бузар муу үйлийг үйлдэж, тэд өөрсдөө урьдчилан авдаг.
Эрх ямба, дархан эрхэд нь халдахгүйгээр энэ нь үүрэгхүлээн авагч улсын хууль тогтоомжийг хүндэтгэх ийм давуу эрх, дархан эрх эдэлдэг бүх хүмүүст,	Бүх хүмүүс ийм давуу эрх, дархан эрхээр хамгаалагдсан мэт бахлууд, эрх ямба, дархан эрхээ хохироохгүй, Перебуваннягийн эрх мэдлийн хууль, дүрмийг хүндэтгэдэг гэж бодож,
-ийг онцолж байна үүрэгУрьдчилан сэргийлэх шинж чанартай олон улсын эрх зүйд хамаарах бүх эрх зүйн актуудыг авчирч, гэмт хэрэг үйлдэгчдийг шүүхэд өгөх зорилгоор,	шаардлагатай бүх дуудлага, түүний дотор урьдчилан сэргийлэх шинж чанартай дуудлага зэрэг олон улсын хууль тогтоомжийн дагуу амьдрах, хууль сахиулах ажилтнуудыг хууль ёсны түвшинд татан оролцуулах бүрэн эрхийнхээ үүргийн дагуу,
11. Мөн буурай хөгжилтэй орнуудыг баривчлахаас өмнө олон улсын дэмжлэг үзүүлэх ёс зүйн зайлшгүй шаардлага юу болохыг, буурай хөгжилтэй орнуудын гадуурхалтыг арилгах, дэлхийн эдийн засагт түргэн шуурхай нэгтгэхийг дэмжих, бүх улс орон хамтран ажиллах ёстойг дахин санууллаа. үүрэг- чадавхийг бэхжүүлэх өөрсдийн хүчин чармайлтыг дэмжих хүрээнд буурай хөгжилтэй орнуудын экспортын зах зээлд квотгүй нэвтрэх; 1996 оны 12-р сарын 9-13-ны хооронд Сингапурт болсон Дэлхийн худалдааны байгууллагын Сайд нарын анхдугаар бага хурлаас баталсан буурай хөгжилтэй орнуудын үйл ажиллагааны төлөвлөгөөг бүрэн хэрэгжүүлэх нь цаашдын болон түргэн шуурхай ахиц дэвшлийг хангахад чиглэгдэж байгааг хүлээн зөвшөөрч байна. үүрэг- буурай хөгжилтэй орнуудын импортыг үнэ төлбөргүй хийх; Даяаршлын улмаас аль бүс нутагт, аль бүс нутагт бий болох худалдааны боломжуудыг аль болох бүрэн ашиглахад нь туслахын тулд буурай хөгжилтэй орнуудын ханган нийлүүлэлт, институцийн чадавхийг бэхжүүлэхэд шаардлагатай боловсронгуй техникийн туслалцаа үзүүлэхийг холбогдох олон улсын байгууллагуудыг урьж байна. Шведийн хамгийн буурай хөгжилтэй орнуудад үзүүлэх худалдаатай холбоотой техникийн туслалцааны нэгдсэн тогтолцоог хэрэгжүүлэх; 2001 оны 5-р сард Брюссельд болох тэгш нутаг дэвсгэрийн үндэсний гурван үндэсний чуулганд үйл ажиллагааны дистрибьютерийг өгөх болно гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй; үүнтэй холбогдуулан хөгжлийн түншүүд, тэр дундаа аж үйлдвэржсэн орнуудыг бодлого батлахын төлөө хүчин чармайлт гаргахыг уриалж байна. үүрэг- буурай хөгжилтэй орнуудаас гаралтай үндсэндээ бүх экспортод квотгүй нэвтрэх;	11. Цас Пид Zhozhn, pusennnya, би Kraokani нь margynalizati namyanish буцаж jovennya үед, INTEKII INTEGRICA OUTRICHICA IMPENTIVE IMPENTIONS. podtrimki їhnіh vlasnыh zusil shdo svorennya боломж; визнає, що для реалізації в повному обсязі всіх положень Плану дій для найменш розвинених країн, прийнятого на першій сесії Конференції міністрів Світової організації торгівлі, що відбулася в Сінгапурі 9-13 грудня 1996 року, необхідний подальший і швидкий прогрес у справі звільнення імпорту з найменш розвинених vіd mit ta kіlkіsnykh obmezhen; пропонує відповідним міжнародним організаціям розширювати технічну допомогу, необхідну для сприяння зміцненню потенціалу найменш розвинених країн у галузі пропозиції та їх організаційного потенціалу, з тим щоб допомогти їм якнайповніше використовувати торгові можливості, які відкривають глобалізація та лібералізація, і у зв'язку з цим знову заявляє про буурай хөгжилтэй орнуудын худалдаанд техникийн туслалцаа үзүүлэх иж бүрэн суурь хөтөлбөрийн хамгийн сүүлийн үеийн боловсруулалтын хэрэгцээ; 2001 оны эхээр Брюсселийн ойролцоо зохион байгуулагдах Үндэстнүүдийн Ассоциацийн Байгууллагын 3-р бага хурлын бэлтгэл ажлын талаархи хамгийн жижиг орнуудын хувьд; болон аж үйлдвэрийн хувьд тусгаарлагдсан газар нутгийг хөгжүүлэх, хөгжүүлэх үйл явц дахь CIM дуудлага түншүүдтэй холбоос дээр, хамгийн бага rozvinenye krajny чөлөөт, чөлөөт агаарын горимд бүх экспортын хувьд мөн чанар нь rozvineniya бодлого батлах тухай мэдээлэх. нэвтрэх;
6. Хүнсний хангамжаа өргөжүүлэх, өргөжүүлэх шаардлагатай байгаа хүмүүсийг хүндэтгэж, үүр цайхдаа дарагдсан өндөр хөгжилтэй орнууд, олон улсын хамгийн чухал байгууллагуудтай холбоо тогтоож, сайн түншүүд, ялангуяа аж үйлдвэржсэн орнуудыг хөгжүүлэх. Хөгжиж буй орнууд аж үйлдвэржсэн улсуудаа санхүүжүүлэхээс өмнө хөгжлийг, тухайлбал, төрийн болон хувийн санхүүгийн урсгалаар дамжуулан, хөгжлийн албан ёсны тусламжийг сайжруулах, өрийн дарамтыг бэхжүүлэх, өрийн дарамтыг бэхжүүлэх бодлого хэрэгжүүлэх үүрэг- i үндсэндээ бүх экспортод нь квотгүй нэвтрэх, төлбөрийн тэнцлийг сайжруулах дэмжлэг үзүүлэх ба энэ хүрээнд 2001 оны 5-р сард Брюссель хотноо НҮБ-ын буурай хөгжилтэй орнуудын 3-р бага хурлыг зохион байгуулахыг сайшааж байна;	6. знову заявляє про нагальну необхідність прискорення зростання та покращення перспектив розвитку найменш розвинених країн, які, як і раніше, є найбіднішими та найуразливішими членами міжнародного співтовариства, та закликає партнерів щодо процесу розвитку, особливо промислово розвинені країни, сприяти фінансуванню їх розвитку, зокрема з хувийн fihannanswann тусгаар улсын сургуулийн өмнөх боловсролын байгууллага, zbilhennya нь Тамгын газрын Duphomogi нь мета rosvitka, burgundy зүтгүүрийн Билли шатаах, хагас -наданни онд давхих бүх саваа нь бус жилийн ой нэвтрэх. gallo 2001 оны 1-р сард Брюссельд НҮБ-ын хамгийн жижиг орнуудын гуравдугаар бага хурал;
5. Бага хурал, уулзалтын хуанли төлөвлөхдөө янз бүрийн уулзалтын оргил үеийг нэгэн зэрэг гаргахгүй байхыг Бага хурлын хороо болон Ерөнхий нарийн бичгийн даргад хүснэ. үүрэгстанцууд болон холбогдох засгийн газар хоорондын хурлыг хэт ойр товлохоос зайлсхийх;	5. Бага хурлын хороо, Ерөнхий нарийн бичгийн даргаас хурлын хуваарийн дагуу, үйлчилгээний янз бүрийн чиглэлээр үүрэг гүйцэтгэх дээд хугацаа, түүнчлэн төрөл бүрийн шагнал гардуулах онцлог шинж чанарыг харгалзан үзэх. олон улсын байгууллагууд ч гэсэн тэдгээрийн хооронд бага зайнаас;
2. Хүсэлт үүрэгхурлын үйлчилгээ үзүүлэх хүсэлтийн статистик мэдээллийг хөтлөх төв байрнаас хол байрлах станцууд;	2. ард түмэнд үйлчлэх өргөдлийн маягтыг явуулахын тулд төв байгууллагуудын хилийн чанадад үйлчилгээний номлолыг санал болгох;
13. Ерөнхий нарийн бичгийн даргад орчуулгын үйлчилгээ, хурлын байрны үнэ ханшийн талаар үргэлжлүүлэн ярихыг хүсч байна. үүрэгстанцууд;	13.албаны бүх хэлтэст аман орчуулга, хурлын томилгооноос ялсан алба хаагчдын ажлын гүйцэтгэлийн талаарх нэмэлт тайланг үргэлжлүүлэн ирүүлэхийг Ерөнхий нарийн бичгийн даргад даалгах;
2. Мөн Ерөнхий нарийн бичгийн дарга албан ёсны зургаан алхамаар чадавхжуулах сургалтыг одоо ажиллаж байгаа бүх ажлын байр, тэр дундаа ажлын байранд ижил тэгш байлгах шаардлагатайг дахин сануулж байна. үүрэгтөв байрнаас хол байрлах станцууд;	2. Би ерөнхий нарийн бичгийн даргад аюулгүй байдлын асуудлаар эргэж очих гэж байна, ингэснээр төв байгууллагуудын алба хашиж буй бүх хэл шинжлэлийн ажилтнууд зургаан албан ёсны хэлээр мэргэжлийн сургалт явуулах боломжтой болно;
6. Ерөнхий нарийн бичгийн даргаас алсаас орчуулах шүүх хурлыг зөвхөн тодорхой хэллэгээр хязгаарлахгүй байхыг хүсч байна. үүрэгстанцууд ба тэр тус бүр үүрэгстанцыг хүлээн авагч ба үйлчилгээ үзүүлэгч гэж үздэг;	6. Алсын орчуулгын туршилтын хэрэглээг үйлчилгээний тодорхой салбараар салгахгүй, харин үйлчилгээний чиглэлийг нэгэн зэрэг харж, үйлчилгээний газрыг булааж авахыг Ерөнхий нарийн бичгийн даргад хүснэ. ;
9. Мөн үйлчилгээний менежментийн чанарыг бүхэлд нь хангах үр ашигтай байдлыг хангахыг Ерөнхий нарийн бичгийн даргад хүснэ. үүрэгстанцууд;	9. үйлчилгээний газруудын үйлчилгээний төвшинд илүү хяналт тавьж хэвшүүлэхийг Ерөнхий нарийн бичгийн даргаас мөн хүсэх;

Орчуулга:

(ʹdju:tı) n

1. борг, моралийн бахлуур

~ мэдрэмж

in ~ холбоотой, in bounden ~ - бага зэрэг obov'azku-аас; obov'azkom үйлчилгээний хувьд

one's ~ to one's country - эх оронч борг, эх орны өмнө борг

one "s ~ by smb. - хэн нэгэнд тушаал дэвшсэнээс үүдэлтэй ёс суртахууны өвчин.

to one "s ~ - vikonati of your shoes" хэл

it "s your ~ to do this - чиний obov'yazok zrobity tse; чи буруутай / бахлуур / zrobity tse

to shirk one "s ~ - хувцаслалтаа хараад дооглох

нэг нь бүтэлгүйтэх "s ~ - өөрийн obov'azku vikonati хэрэггүй

he knows where his ~ lies - wіn know what yogo obov'yazok

Үүнийг хийхийн тулд би үүнийг өөрийн ~ /a point of ~/ болгоно

2. 1) үүрэг, үүрэг

нийтийн үүрэг - төрийн чиг үүрэг / obov'yazki /

унтлагын өрөө үүрэг - ээлтэй гутал

цэргийн үүрэг - obov'yazki цэрэг

~байдал- цэрэг vikonannya үйлчилгээ obov'yazkіv

in ~ төлөв

to do ~ for smb., to take smb."s~ - чи-л дээр ялах.

to do ~ for smth. - Ямар нэг зүйлийг солих; vikoristuvatisya / vikoristuvatisya / ямар нэг зүйлийн орлогч.

the settee does ~ for a bed - розг.канапууд

үүрэг хүлээн авах / орох

эцэг эхийн үүргийг хүлээх

to return to ~ - гутлаа харах хүртлээ эргэх

хэн нэгнийг хөнгөвчлөх. of the ~ of хийх smth. - Хэн нэгэн рүү залга. vіd obov'yazku zrobiti scho-l.

2) зураг зурах; цаг; үйлчилгээний өөрчлөлт

~ офицер - хар офицер

~жагсаалт- цэрэгЧергуван диаграм

~ жагсаалт- цэрэгном /аркуш/ ажилдаа хувцасласан

on ~ - a) черговь; б) pіd цаг cherguvannya; үйлчилгээний цагаар; үйлчилгээнд

to be on ~ - cherguvat; цагийг өөрчлөх

Би долоо хоногт ~ дээр байна

to go on ~ - чергування руу явах / чергування хийхээс өмнө /

to be off ~ - чөлөөтэй байх, битгий загнах

гарах ~ - зураг зурах, өөрчлөх

хүлээлгэн өгөх ~ өгөх. - Хэн нэгэнд завхай өгөх.

байх нь ~- далайсонор сэрэмжтэй бай, ойн баяраар зогс

татах ~ - сугалаа авч явах, сугалаагаар бути

түр хугацаагаар байх ~ - Амер. vіdryadzhenni дээр байх

3) Сүмүүд.үйлчилгээ

сайд /бичиг хэргийн ажилтан/~ - сүмийн үйлчилгээ

4) цэргийн үүрэг

5) эрхэм зорилго

явган цэргийн үүрэг

Тагнуулын нисэх онгоцны үндсэн үүрэг

3. ном.повага, повага, шанобилиг

to pay one "s ~ to smb."

to present one "s ~ to smb. - хэн нэгэнд нэр төрөө гэрчлэх.

in ~ to your wishes - хүслээ хүндэтгэ

4. маркийн цуглуулга, хүндэтгэл, мито

гаалийн татвар - мита

онцгой албан татвар - онцгой албан татвар

экспортын (импортын) татвар - vizne (vvіzne) mito

~ ad valorem - зурсан мито ( хувиар) vartostі бүтээгдэхүүнтэй

тамга ~ - тамга тэмдэг

~-д хариуцлага хүлээдэг

lay /to levy/ duts on smth. - scho-l-ийг дугуйл. хүндэтгэл

to take the ~ off бараа

5. дит. розг."гайхалтай"

чи ~ хийсэн үү? - Та ажлаа хийсэн үү? Та маш сайн байна уу?

6. чимээгүй.

1) бүтээмж ( бойлер, насос); битүүмжлэл; робот цөм ( машинууд)

2) зураг авах горим эсвэлробот ( машин, бүтэц)

хүнд /хүнд/~

тасралтгүй (ажиллах, өөрчлөгдөх) ~ - trivalium (Ажиллаж байна, zminny)горим

7. с.-г.гидромодуль ( tzh.~ ус)

Үгсийн орчуулга, юу өшөө авах вэ ҮҮРЭГ, англи киноноос орос хэл рүү

Акадын шаазан эдлэлийн дор шинэ агуу англи-орос толь бичиг. Ю.Д. Апресян

Англи-Орос толь бичиг В.К. Мюллер

орчуулга ҮҮРЭГАнгли киноноос эхлээд янз бүрийн кинонууд

Англи-Украйн хуулийн толь бичиг

үүрэг

Орчуулга:

хураамж, тэмдэгтийн хураамж, мито, онцгой албан татвар, татвар; obov'yazok, ёс суртахууны obov'yazok, obov'yazok, функц; зурах

урлагийн үнэт зүйлийг экспортлоход татвар

үйлчлүүлэгчийн ашиг сонирхлыг нэмэгдүүлэх үүрэг - obov'azok ( хуульч) үйлчлүүлэгчийн эрх ашгийг хамгаалах

нүүлгэн шилжүүлсний нөхөн төлбөрийг төлөх үүрэгтэй

бүх материаллаг баримтууд

хууль тогтоох хүслийг хэрэгжүүлэх үүрэгтэй

улсын дээд хуулийг сахих үүрэгтэй

нууцлалыг хадгалах үүрэг - нууцыг хадгалах үүрэг ( эсвэлнууц газар)

үйлчлүүлэгчийн нууцыг хадгалах үүрэгтэй өмгөөлөгчийн тухай)

эд хөрөнгөө чимээгүй эдлэх үүрэгтэй

үйлчлүүлэгчийнхээ төлөө айдасгүйгээр үг хэлэх үүрэг өмгөөлөгчийн тухай)

- гаалийн татваргүй импорт - гаалийн татвар ногдуулах - гаалийн татвар ногдуулах - гаалийн татвар - гаалийн ангилал - татварын дутагдал - хуулиар тогтоосон татвар - татвараас чөлөөлөх - орлогын татвар - татваргүй - татваргүй дээд хэмжээ - татваргүй бараа - гаалийн татваргүй бараа - гаалийн татваргүй худалдаа - татваргүй худалдаа - татваргүй аялал - гаалийн жагсаалт - орлогчийн үүрэг - нөхрийн үүрэг - эхнэрийн үүрэг - өргөдөл гаргагчийн үүрэг - ирцийн үүрэг - асран халамжлах үүрэг - үүрэг асран хамгаалах - илчлэх үүрэг - үнэнч байх үүрэг - мэдүүлэг өгөх үүрэг - үнэнч байх үүрэг - дуулгавартай байх үүрэг -

ad valorem duty mito, ad valorem duty mito бүтээгдэхүүнтэй пропорциональ "шатсан валорем"; нэмэлт татвар нэмэлт татвар нэмэлт татвар согтууруулах ундааны онцгой албан татвар онцгой албан татвар согтууруулах ундаа худалдах тусгай албан татвар нэмэлт албан татвар демпингийн эсрэг мито буцаан татвар нэмэлт татвар үндсэн үүрэг үндсэн үүрэг бооцооны үүрэг Громадянский Борг нөхөн татвар нөхөн төлбөр зээл хэрэглэгч ( оршин суух албан татвар хэрэглээний зээлийн хүүгийн татвар амьжиргааны зардал болзошгүй татвар гэрээ тэмдэгтийн хураамж хөрөнгийн биржийн нөхөн төлбөрийн хураамж эк. нөхөн мито нөхөн татвар нөхөн олговор мито гаалийн татвар мито гаалийн татвар митний сбир өдрийн татвар бүх obov'yazki дифференциал татвар мито татвар борг, обов'язок; хийх нэг "s duty to de to your obov's in storage; when vikonnnі service ob'yazkiv; жижүүр эмч Черковын эмч хандивын албан татвар хандивын үүрэг цаг жижүүрийн тэмдэг хураах татвар обовын өрийн бичиг, төлөх нэг"s үүргээ биелүүлэх хэн нэгний үүрэг; тэр чамд үүргээ илгээж байна тамга сонгох; үүрэг гаалийн мита татвар мито үүрэг нам гүм. ажил, бүтээмж, горим (машин); битүүмжлэл; усны үүрэг s.-g. hydromodule үүрэг үйлчилгээний үүрэг үйлчилгээ obov'yazki; зураг зурах; үүрэг хариуцлага хүлээх, үүрэг хариуцлага хүлээн авах. chergovy; жижүүр амэр. вийсковы. Черговый офицерын үүрэг хариуцлагын attr. албан ёсны; жижүүрийн дуудлага албан ёсны айлчлал жижүүр attr. үйлчилгээ; жижүүрийн томилолт жижүүрийн томилолт жижүүрийн албан томилолт жижүүрийн үйлчилгээ, жижүүрийн томилолтын жижүүрийн жагсаалт жижүүрийн жагсаалт: үүргийн жагсаалт, шилжүүлэх, бүртгэл, бараа материал, жагсаалтад оруулах жагсаалтад нэмэх; жагсаалтын зохион байгуулалт ирцийн үүрэг ирцийн үүрэг асран халамжлах үүрэг асран хамгаалах үүрэг хариуцлага хүлээх үүрэг хариуцлага хүлээсэн үүргээ биелүүлэх үүрэг баримт бичгийг илрүүлэх үүрэг нотлох баримт өгөх үүрэг. дуулгавартай байх үүрэг дуулгавартай байх үүрэг төлбөрийн үүрэг олон нийттэй зөвлөлдөх үүрэг хариуцлагаас буцах үүрэг албан үүргээ биелүүлэх үүрэг хэллэг ажил, бүтээмж, горим (машин); битүүмжлэл; усны үүрэг s.-g. hydromodule duty attr. chergovy; жижүүр амэр. цэрэг Черговийн офицер: хөрөнгийн урсгалын татвараас мито татвар авдаг жижүүр хүн. онгод сахиусны үүрэг гүйцэтгэх үүрэг хариуцлага мэдүүлэх үүрэг бүхий л материаллаг баримтыг ил болгох үүрэг хашаа хашлага татварын тайлан гаргах үүрэг, татварын тайлан гаргах үүрэг засварлах үүрэг алдагдлыг бууруулах үүрэг хариуцлага хүлээлгэх мэдэгдэл гаргах үүрэг хариуцлага нотлох үүрэг мэдүүлэх эрхээ бүртгүүлэх үүргээ бүртгүүлэх, даатгуулсан эд хөрөнгийг хохирлоос аврах үүрэг, даатгуулсан эд хөрөнгийг хохирлоос аврах үүрэг, үл хөдлөх хөрөнгийн татвар, үл хөдлөх хөрөнгийн албан татвар, илүү ашгийн татвар, татварын онцгой албан татвар, онцгой албан татварын онцгой албан татвар, онцгой албан татварын онцгой албан татвар онцгой албан татвар экспортын татвар i mito экспорт: татвар attr. экспорт, алсын хараа; экспортын татвар экспорт биш mito гадаа хувь хэмжээ mita нэмэлт татвар dodatkove mito нэмэлт: үүрэг dodatkovyy, dodatkovyy; нэмэлт үүрэг dodatkovі obov'yazki хээрийн жижүүрийн алба явган цэргийн армийн санхүүгийн үүрэг санхүүгийн татвар төсвийн татварын татвар. санхүүгийн хураамж нэг хувьтай онцгой албан татвар онцгой албан татвар тогтмол хувьтай ой хамгаалах албан татвар хамгаалалтын орлогын албан татвар дотоод гаалийн татвар дунд улсын дотоод гаалийн татвар улсын дунд дотоод татвар хөрөнгө оруулалтын албан татвар хөрөнгийн хөрөнгө оруулалтын татвар legecy duty in the middle of country хууль ёсны үүрэг гэрээний үүрэг хуулиар ногдуулсан хууль ёсны үүрэг хариуцлага; хууль ёсны үүрэг хариуцлага ногдуулах татвар хураах татварын доод хэмжээ авто тээврийн хэрэгслийн албан татварыг үл тоомсорлох үүрэг хариуцлага хүлээхгүй гутал хураахгүй байх. шөнө, орой; шөнийн үүрэг өдөр шөнөгүй үүрд, тасалдалгүй, нэг удаагийн жижүүрийн албан тушаалын жижүүрийн жижүүрийн жинхэнэ үүрэг; vikonnі үйлчилгээний obov'yazkіv дээр; жижүүр эмч жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн жижүүрийн цалин хөлсний татвар төлөх татвар төлөх мито бензиний татвар нафта татварын хөнгөлөлттэй үүрэг дифференциал мито мэргэжлийн үүрэг хорио цээрийн хашлага мито нийтийн үүрэг hulk ob'yazok төрийн үүрэг хулк борг үл хөдлөх хөрөнгийн албан татвар халдашгүй байдлын татвар мито роялти тусгай зөвшөөрлийн хураамж борлуулалтын татвар борлуулалтын хураамж борлуулалтын татвар худалдааны мито нийгмийн үүрэг Халк борг тусгай албан татвар тусгай албан татвар тусгай албан татвар тусгай албан татвар тусгай албан татвар тусгай албан татвар тодорхой үүрэг тодорхой гаалийн тусгай үүрэг гэрийн тэжээмэл амьтны бүтээмж тэмдэгтийн хураамж тэмдэгтийн хураамж subsidiary duty supplementary bindings өв залгамжлалын татвар задралын хохирол өв залгамжлал: үүрэг attr.: эд хөрөнгийн албан татвар сайн; залгамж улсууд ist. Австри-Угрын бүсийн хяналтын үүрэг задарсаны дараа суурьшсан эрх мэдэл зураг зурах; нэг "ийн үүрэг хүлээн авах нь таны үүргээс өмнө үргэлжлүүлэх тамхины татварын албан татвар Тютюновын хураамжийн тэмдэгтийн хураамжийг эрх шилжүүлснээр цахилгаан дамжин өнгөрөх үүрэг дамжин өнгөрөх жижүүрийн цэргийн жижүүрийн цэргийн.

[ˈdjuːtɪ]

Хавчуурга руу нэмнэ үү Хавчуурганаас харах

нэрсийн жагсаалт

obov'yazok (Мито, хүндэтгэл, сонголт)
борг (үйл ажиллагаа, бахлуур, үйлчилгээ, ажил)
зурах
битүүмжлэл (бүтээмж)
горим
obov'yazok
повага

Олон тоо дугаар: үүрэг.

прикметник

өттэй
үйлчилгээ (албан ёсны)

Фрази

албан ёсны үүрэг
үйлчилгээний гутал

импорт үүрэг
импортын мито

ёс заншил үүрэг
Митт хүндэтгэл

онцгой албан татвар үүрэг
онцгой албан татвар

иргэний үүрэг
хромадянский обовьязок

хүнд үүрэг
хүнд бахлуур

өглөө үүрэг
зэрэглэлийн үйлчилгээ

идэвхтэй үүрэг
байлдааны зураг

байгалийн үүрэг
байгалийн үүрэг

үүрэгофицер
Черговийн офицер

Саналууд

тамхи татдаг үүрэгзөвшөөрөгдөөгүй.
Ажлын байран дахь тахиа хашаатай.

Том салсан үүрэгөчигдөр.
Хичээлийн хэмжээ нь хар өнгөтэй биш юм.

Энэ миний юм үүрэгчамд туслах гэж.
Миний obov'yazok - танд тусална уу.

-д мэдээлэх үүрэгДаваа гарагийн өглөө.
Та Францад Даваа гарагт үйлчилгээнд ирэх үүрэгтэй.

Энэ бол оюутнууд" үүрэганги танхимаа цэвэрлэх.
Ангийн өрөөнд авирах - оюутнуудын гутал.

Энэ миний юм үүрэгтаныг аюулаас хамгаалахын тулд.
Миний obov'yazok - таныг бэрхшээлээс хамгаална.

Манайх үүрэгтуслах.
Dopomagati бол бидний obov'yazok юм.

Би унтраалаа үүрэгодоо.
Би жижүүр биш.

Би унтраалаа үүрэгзээлэх.
Маргааш ажил дээрээ байхгүй.

Би үүнийг минийх гэж үздэг үүрэгэцэг эхдээ туслах гэж.
Би аавуудад туслах үүргээ хүндэтгэдэг.

Энэ бол биднийх үүрэгбие биедээ тусал.
Манай obov'yazok - нэг нэгээр нь туслаарай.

Энэ бол биднийх үүрэгхуульд захирагдах.
Манай obov'yazok - хуулийг зэмлээрэй.

Энэ чинийх үүрэгсанал өгөх.
Tse таны obov'yazok санал өгөх.

Тэр нь үүрэгцагдаагийнх.
Цэ обовьязок цагдаа.

Хэн байна үүрэгөнөөдөр?
Өнөөдөр чергови гэж хэн бэ?

Таны үүрэггэр бүлээ дэмжих явдал юм.
Таны obov'yazok - pіdtremuvati sim'yu.

А-гүй эрх үүрэгдавуу эрх юм.
obov'yazku ямар ч эрх - tse давуу эрх.

Би байна үүрэгодоо.
Би одоо харанхуйд байна.

үүрэгдуудлага.
Борг уйллаа.

Энэ чинийх үүрэгАав ээждээ тав тухтай байдлыг үл харгалзан халамжлах.
batkiv тухай Dbaty - таны obov'yazok, handlessness нөлөөлсөн.

Энэ чинийх үүрэгажлаа дуусгахын тулд.
Ажлаа дуусга - таны үүрэг.

Энэ үүрэгбусад бүхнээс давуу эрхтэй.
Цэ завдання бусдаас давуу эрхтэй байж болно.

Энэ бол үүрэгЭх орноо төрөөс нь хамгаалахын тулд эх оронч хүн бүрийн.
Obov'yazok арьсны эх оронч - эх орноо дэс дараалал бүрээр хамгаалаарай.

Үндсэн үүрэгТахилч бол сүмд номлох явдал юм.
Санваартны толгойн гутал - сүмд номлол унш.

Би унтраалаа үүрэгөнөөдөр.
Би өнөөдөр алба хаагаагүй байна.

Би салсан болохоор үүрэгӨнөөдөр далайн эрэг рүү явцгаая.
Би өнөөдөр алба хаагаагүй учраас тэд далайн эрэг рүү явсан.

Минийх гэдэгт би итгэдэг үүрэгзахист цих хүүхдүүдэд зориулав.
Би эдгээр хүүхдүүдийг хамгаалах үүргээ хүндэтгэдэг.

Таны үүрэгэх орноо харийн түрэмгийллээс аврах явдал юм.
Таны үүрэг бол эх орноо гадаадын түрэмгийллээс хамгаалах явдал юм.

Манайх үүрэгхуулийг үргэлж дагаж мөрдөх.
Хуульд хангалтгүй dotrimannya є манай ob'yazkom.

Жон ажиллаж байна үүрэгөнөөдөр.
Өнөөдрийн цэнхэр Жон.