"Kaleidoskop" Daniela Steela. "Kalejdoskop" Daniele Steele Kaleidoskop Daniele Steele

Danielle Steel KALEIDOSKOP

To knjigo posvečam trem neverjetnim sestram: Samanthi, Viktoriji in Vanessi, očarljivim majhnim damicam; tvoja draga starejša sestra Beatrice; Njihovim čudovitim starejšim bratom Trevorju, Toddu in Nickyju ter njihovemu mlajšemu bratu Maxu. Dajte svoj del kože za dobro počutje, srečo, dobro srce, ljubljeni. Bodite vedno močni v duhu, srečni in neločljivi! Naj koža obrne kalejdoskop življenja v veselje! Podariš nam kalejdoskop tebe - drage, neprecenljive stvaritve. In ne daj vam vina ljubezni, sreče ... smeha ... Obrežite se, dragi, razveseljujte se, smejte se več, poskušajte ne uničiti teh kohan, kot smo vas uščipnili. V znamenje ljubezni do tebe in tvojega očeta, v znamenje tihih občutkov, kot da smo živi ena proti ena in do tebe, široka

Trenutek zadnjice, mrzli trenutek, diamant v morskem vetriču, živi ogenj, ki sije, draga obljuba, škrlatna os, raptom, obrat - in temna svetloba in vsa svetloba v temi obleke, nibi gor, in potem - pesem, rimi na novo, na novo ljubezen, nova merekhtinnya tse - zamenjati pulover in temno; In spet se je senca na svetlobi spremenila, tako prisrčna in tako nevidna koža nadí ї v nas, tako ostro svetloba spremeni temno, tesno in veselo merekhtinnya, in spet naslednji dan, da se preobrazi v navdušeno v galopu ... samo neviden obrat roke - in ga obnovite ... naj se naše življenje nadaljuje v velikem kalejdoskopu.

Prevedla Tetyana Lepilina

24. decembra 1943 je izšla usoda pivnіchnega vstopa v mesto Neapelj. Sem Walker, stisnjen ob jarkih, je bil hladno zavit v plašč. Pred vojno v Evropi nisem imel vina. Ale, usoda otrok Viyska še zdaleč ni najkrajša pot poznanstva s svetom - Tako ste krstili tiste, ki jih niste želeli biti.

Vіn perebuvav na ves ocean od padca listov skale iz leta 1942: boril se je v Pvnіchnіy Afritsі, sodeloval v operaciji "Smoloskip" in vavvav, scho hіrshe za Afriko, njen njen strašni spekou in zaslepljujoče nevihte, nič drugega, zdaj pa nič, Roke v novem tako zadubіlі, scho prsti Ledve primuvali "biča" - darilo, otrimany na Rіzdvo kot prijatelj. O tistih, schob jogo rozkuriti, vzagali ne bi mogli buti movi.

Veter od gir piercinga do čopičev; tse bula neigirsha іz zime, tako prinaimnы vvozdali italіytsі, і S tem raptom zamuvav za spekou praznino. Na Sicilijo sem prispel v lipo v skladišče 45. pehotnega polka pete Clarkove armade in iz Zhovtna sodeloval v bitki za Neapelj. Potim biv bіy pіd Termolі. Dva meseca se je smrad, ki je zapustil, po skelah in bajrakih prebijal v Rim, se boril z njimi za en centimeter zemlje in mimo palca po koži so močno prelivali svojo kri.

- Prekleto! - Jok Sem, ko je videl, da se je preostali sirnik zmočil, je vstala tudi tista "psica" - edini porodni dar.

Ta je bila stara več kot enaindvajset let; ko so Japonci napadli Pearl Harbor, so začeli na Harvardu. Harvard... Ko bi razmišljal o univerzi vin, bi se smejal, a tako smrtonosne stvari ne bi videl.

Harvard ... z jogo vrelimi stroki življenja, staromodnim kompleksom budivov, redom jasnih mladih ljudi, ki ti bodo pomagali, če osvojiš svet. Yakby Vіn le ve, kaj je na novem čeku ... Zdaj je pomembno verjeti, da je Vіn kolis uporabil del vsega.

Sem Chimalo se je trudil vstopiti na Harvard. Za novega, odličnega fanta iz Somervillea je bil vstop na to prestižno univerzo sanje celega življenja.

Sestra se mu je smejala - edini njen bazhannyam bi se lahko poročil za nekoga iz sošolcev, poleg tega je pogosto spremenila svojo navezanost na prijateljevo življenje v laž. Eileen je bila tri leta starejša od Semyona, če se je pridružila Harvardu, se je že uspela poročiti in ločiti. Njuni očetje so umrli v prometni nesreči, ko je bil Sam petnajst let, in fantje so imeli priložnost živeti kot sestra in osemnajsti moški.

Ale dovgo vіn іn іz nіz nіtіmav, vtіm, mlad chоlovіk tezh nezabari zalivan′ Eylen. Od te ure Sem її praktično ni bačiv.

Šele tretji dan, ko sem šel na vina, ko sem se šel poslovit od sestre. Eileen je delala v baru. Vaughn se je zelo spremenil, lasje so ji znoreli in skoraj sem jo prepoznal v temi. Zavzdihnila je zadaj, toda v njenem pogledu je bil enak tisti požrešni ogenj, ki ga Sem tako sovraži. Eileen je imela v glavi le konjenico, njen mlajši brat pa nikakor ni bil posebno kavalir.

- No, vso srečo ...

Eileen je bila nervozna – stranke so preverjale – in ni vedela, kaj naj še reče bratoma. To ni navazhuvsya poljub v slovo.

- ... Poglejte, otroci so se spremenili.

- Torej, očitno ... ne skrbi ...

Posloviti se od nje, Spet se počutiš dvanajstletnega fanta. Vіn je uganil vse, česar Vіn ni ljubil s svojo sestro. Vіm, pomembno bi bilo imenovati tiste, ki imajo radi Vіna. Smrad je bil vedno bolj drugačen kot dobički z različnih planetov.

Eileen je v otroštvu svojega brata mučila z ugankami o tistih, ki niso bili uspešni pri posvojitvah in da so se motili, dokler nekega lepega dne mati ni videla in ni povedala Semu, da je vse skupaj neumnost. Eileen je lagala ves čas in od kakršne koli vožnje, v koži vremena pa je krivila Sama za svoje navijanje. Batko zvok viriv sam їy.

Vsi sorodniki so mu bili podani kot tujci: in mogočni oče, ki je vse življenje preživel na ribiški škuni, in njegova mati, kot da bi bil zastrupljen z alkoholom, in njegova sestra je kot majhna punčka izginila na zabavah. Eno uro ležati v postelji, sanjati o življenju s pravo družino, redno se pripravljati na vročega ježa, polagati čista oblačila, hoditi na piknike, de bogati otroci in psi ter očetje se pogosto smejijo. Ni vzel trenutka, da je uganil, da če se oče nasmehne, se smeji in se drži za roke, se mu zdi, da ga smrad plamena prav nič ne boli.

Znoji se krivde, da jih sovražiš zaradi teh zloveščih življenj, kot je smrad vodil in imenoval joga na jaku. Vіn hotív bogatejši. In smrad je v njihovih srcih sovražil jogo zaradi ambicioznosti, inteligence, prvih vlog v šolskih predstavah in zaradi brezskrbnosti življenja teh življenj, ki so jim vladala. Nekoč je Sem spoznal očeta, da se želi pridružiti Harvardu, ko je pogledal novega jaka na tujca. Vino in buv sta torej dobra za njih.

Nareshti sanje Sema zbulas - yogo je bil sprejet na Harvard, dobila je štipendijo - najboljše darilo v yogovem življenju ... Zora tistega očarljivega dne, zaradi katerega se je zgodilo tako bogato in tako dolgo nazaj pratsyuvati. Raptam tri mesece, vse je izginilo.

Dosch je udaril na jogo zadubіlih roke. Raptom tukaj po vrsti, prebada neznan glas. Sam se je obrnil.

- Lahko, baraba?

Za ograjo je bil visok, črnooki, svetlolas vojak. Strune deske so kapljale po od joge otekla lica. Zdelo se je, da vsi smradi jokajo v tem groznem vremenu.

“Ja, takšna…” je Sem prikimal, se nasmehnil in njegove oči so se zasvetile z veliko svetlobe. Če se bomo za večnost kot mladenič zabavali in sanjali, da bi postali duša harvardskega gledališkega studia.

- Kaj potrebuješ, kaj?

Blondinka se je hkrati nasmehnila. Vin gleda starejšega za Sem, ale in Sem, gleda starejšega za svoj čas. Po Pvnіchnoy Afriki in italijanski kampanji se je ves smrad zdel star, in deyakі y zvnі povedal starim ljudem.

- Arthur Patterson, - se je uradno predstavil.

Sem se je zasmejal. V tistem trenutku, ko je zapihal veter, sta se oba stisnila k steni jarka.

- Očarljiva država Italija, kako vam bo to uspelo? Tu bom imel sanje obiskati. Čudovite možnosti za okrevanje!

Sem gledam naokoli, nibi dovkola buli plaže z neuglednimi lepotci v kopalkah.

V enem najbolj znanih romanov slavnega Daniela Steela je vse, za kar te knjige nestrpno preverjajo milijone bralcev: ljubezen in nežnost, solze veselja in grenkobe, močni ljudje in nagnjene ženske. Pa vendar - nepredstavljiva bajannya preproste človeške sreče, tako na zhorstokom svetu. Kalejdoskop deleža, kalejdoskop deleža.

Lepa Francozinja se je zaljubila v Američana. Kakor vesel smrad so razstrelili, kakor zakohani! Їhnє kokhannya je dala življenje trem hčeram ... toda strašna tragedija je končala mojo srečo. Prvo dekle je ostalo samo. Življenje ju je razkropilo po svetu, a čeprav so se njuni deleži zlagali na različne načine, se je smrad v maminem smetju umiril – zgradba je bila lepljiva in poznalo se je, da jo ljubijo.

Na naši spletni strani lahko brezplačno in brez registracije prenesete knjigo "Kaleidoskop" Daniele Steel v formatih fb2, rtf, epub, pdf, txt, knjigo preberete na spletu ali jo kupite v spletni trgovini.

Daniela Steel

Kaleidoskop

Persha, bliskucha preživeti življenje,

prvi vizir, kot diamant,

sijati ob izmenjavah opoldanskega sonca.

Fantastične zgodbe

spremenite enega za drugim.

Varto trochi vrtijo kalejdoskop.

in se moraš premakniti

v soju zore

do najbolj črne noči

in demoni...

Tri čudovite majhne sestre, mlade dame Vishukani: Samantha, Victoria in Vanessa, njihova starejša sestra Beatrice, ki so čudovito lepe, njihovi starejši bratje: Trevor, Todd in Nikki in tako čudovit mali Max ...

Naj ti pošljem delež uspešnega življenja med tistimi, ki te imajo radi.

Bodite mіtsnimi telo in dušo in nikoli ne bodite ločeni.

Naj vam nov obrat kalejdoskopa prinese veselje. Naj se različne barve skeltov zložijo v kvadrat in druge čudovite nebesne skale - le ne demone.

Privoščite si za vedno, dragi moji, dajte enega proti enemu podporo, ljubezen in srečo - vsem tistim, ki so vam poskušali podariti kožo življenje.

V tvojem imenu in v imenu tvojega očeta, v znamenje naše ljubezni eden do enega in do tebe - v imenu širokega srca ...

I. del. Solange

Štiriindvajsetega marca 1943 so deske za luči odšle v pivnіchniy skhіd v Neapelj. Sem Volker je sedel ob jarkih in tesno ovil svoj plašč. To je bilo enaindvajset rek. Pred vojno še nikoli nisem bil v Evropi pred vojno. Vіyna ni najboljši razlog za zakordonnoy dražje, a vseeno vin pobachiv stіlki, sіlki th ne mriyav.

Ob padcu je štirideset drugih Sem prečkal ocean in se boril do zgodnjega jutra v Severni Afriki. Youmu je imel priložnost sodelovati v operaciji "Smoloskip".

Mislim, da nimam nič hudega za Afriko - ožgala me bo žgoča puščava z občasnimi nevihtami hrane, če so mi oči počrnele in slepe v pischinoku. Toda tukaj, v Italiji, se je zdelo še bolj intenzivno. Prsti zadubli nastіlki, scho poročali shalenы zusillya, schob utrimat v rutsі nedopalok - razdvyany dar brata-vojaka.

Veter od gir piercinga do čopičev; navijali, tako ostre zime v Italiji še ni bilo. Pri petinštiridesetem pehotnem polku Linden v skladišču Clarkove pete armade so jih premestili na Sicilijo, v Žovtnem smradu pa so sodelovali v bojih na pristopih do Rima, koli so za noč v hlevu, zato se ujamejo na način, krajo hrane na ta način, scho vdaєtsya stibriti, - Vіdvouyuchi med Nіmtsіv palec za palcem in jasno zalivanje kože zemlje z lastno in tujo krvjo.

Prekleto! Preostanek sirnika vіdsirіla; nezadovoljen tež. Edino darilo do božiča.

Če so Japonci napadli Pearl Harbor, je Sem začel na univerzi Harvard. Harvard... Lahko mi rečeš, da so jaki izgubili moč.

Harvard ... Čudovito miselno življenje. Nerazdružljivi štirje prijatelji. Mladost, poduhovljena preobleka, oči sijejo z zaupanjem v dejstvo, da bo ves svet bel od njihovih črn ... Pomembno je verjeti, da je bilo vse res. Vіn je na silo preživel na Harvardu - "somerville dude", kot mlade sanje o univerzi. Moja sestra se mu je smejala; її Ves čas se ambicije niso umaknile zamіzhzhya. Eileen je bila tri leta starejša in pred zaključkom šolanja je spala s kopico fantov; potem je skočila iz dežele in ob tisti uri, ko je Sem končal šolo, je vstala z moškim. Tsiliy r_k po šoli Sem uslužno zakolyuvav, poskrbi za delo in pride na Harvard.

Vaši očetje so umrli v prometni nesreči, ko je šla ura na Cap Cod - To je bilo petnajst let. Ta ura vina je živa z Eileen in її osemnajstim »človek«, a ne šank na vtіk, in od te ure ni smrad ni zaudarjal. Pred odhodom na fronto sem šel v bar, de va pratsyuvala, da bi se poslovil. Moja sestra si je preoblikovala lase, tako da jih je na silo prepoznala. Vaughn nіbi znіyakovіla, toda njegove oči so se svetile z njim, osovražen Sem, predrzni viraz.

No, lepo se imej. - Sem ugibanje, chi maє vіn poljub njen. Eileen je imela svojo turboto - bolj verjetno je, da se bo obrnila k pultu. Vaughn je dodal: - Povej mi svoj novi naslov.

Tako super. Skrbi zase...

Spet se začenjam počutiti kot dvanajstletni fant. Spomin je uslužno cvilil nad globinami preteklosti, detajli, ki so vznemirjali Yoga. Vіn namagavsya, vendar tako nisem znal dobro uganiti iz svojega zaspanega življenja. Smrad Eileen je ležal do življenjski svetovi- kako so se rodili na različnih planetih. Če je njegova sestra mučila Yoga z neumnostmi o tistih, ki ne bodo zmagali, ne bodo. Ne da bi to malo verjel, a nekoč je materin um dal Eileen bičati in prisegel, da je to podla neumnost. Brehat je bil za Eileen tako naraven, kot dihati. Vaughn je vedno klical brata, da je kriv, oče pa je hitro odšel v gozd. Ko se je videl kot tujec, nerazločno oddaljen, v mračnem pogledu, je bil starec zdrav, ki je šel na ribiško ladjo in kot mati je rada ležala za komirja in očitno kot Eileen: nič se ni zgodilo zanjo veliko zabav. Ponoči se pogosto uležem, pijan za posteljo, in poskušam pokazati, kaj pomeni pravica družine. Vroč ježek na mizi ... bila je čista ... v vseh čudežnih razpoloženjih ... Nisem mogel uganiti, ali je bil oče vesel, v duhu njegove duše so se smejali in se držali za roke. V duši mi ni bilo mar zanje za sivo, neveselo življenje in za tiste, ki smrdijo, da so bili otroci obsojeni na isto žival. In smrad je sovražil jogo zaradi dobrih znakov, bleščečih vibracij, glavnih vlog v šolskih predstavah, zgodb o življenju drugih ljudi. Nekoč je Sem delil svoje načrte z očetom - študij na Harvardu. Tisti pogled na novega, kot na tujca. I os nareshti zdіysa je sanjal o dolgoletni mriji: Sem je vstopil na univerzo. O, kako odličen prvi dan!.. In v treh mesecih je bilo vsega konec.

Dosh si je neusmiljeno udaril po rokah. Za njim se je zaslišal glas:

Pomagati?

Sem gleda naokoli visokega, svetlolasega mladeniča blakitnimi ochima in naredil bom desko s strunami, da jo bodem po licih; užaljeni smrdi nibi je jokal.

Hvala vam. - Ko se je ob tem nasmehnil in za trenutek so se v očeh joge zasvetili veseli duhovi, kot da bi bili na univerzi, če bi močno zasijali v študentski dramski skupini. - Garne Rіzdvo, zakaj ne?

Tisti, ki pіdіyshov, obrača svoj nasmeh. Mabut, vіn buv starejši za Sem, in Sem videti starejši za svoje življenje. Po sodelovanju v bitkah pri Severni Afriki in v italijanski kampanji so se vsi smradi počutili stare.

Arthur Patterson, - ki se je predstavil Rusyavy.

Charіvna krajina, - ko je še naprej cvrel Sem. - Brki zhittya mriyav tukaj pobuvat. Resnično nepozabno je dražje. - Vіn zvito gleda okoli, nіbi vishukuyuchi napіvgoly lepote, scho zasmagayut na neskončnih s soncem obsijanih plažah.

Ste že dolgo tukaj?

Tisoč usod. V preteklosti sem božič praznoval v Pivnični Afriki. Letovišče Carcolomni. Dobili smo Rommelovo prošnjo.

S tem vdyachnym virom preobleke, ko ste zažgali svoje nerazumljene, in ko ga enkrat vdihnete, najprej opečite prste. Vіn je rad delil z novim tovarišem, a še preden sta veter in veter prej odpihnila v nove roke ta presežek veliko razkošja. Vin se je krivo zasmejal.

Vibach. Moje ime je Sam Walker.

Ste vi zvezde?

To je tisto, kar želim povedati: "S Harvarda", ampak tukaj bi zvenelo neumno.

Iz Bostona.

In jaz sem iz New Yorka.

Nache tse malo pomena! Vse zapravljen smisel, nobenih imen ni bilo. Prave balinanje Palerma, Sicilije, Salerna, Neaplja in Rima so meta omrija. Aby doživi le to starost.

Visokolasi moški je naredil grimaso.

Delal sem kot odvetnik ... do točke nereda.

Samova sovražnost bi nas prizadela, a zdaj je bilo vse na svetu nepomembno.

In sanjam, da bi postal igralec.

Dosі vіn malo z wіth dіlіvіє єmієyu - іtlki іnštely prijatelji, і nato smrdi zasmejal іѕ nоgo, а і vykladachі zavoljo prevzema chimos suttєvіshim. Ne da bi karkoli razkril, kako bogato je to pomenilo za novega in da je pazil, če je na odru prednjačil. Za druge ljudi se je zgodil čudež preobrazbe. Nihče ni imel priložnosti razumeti, se učiti od Harvarda, kjer bodo bodoči zdravniki, odvetniki, poslovneži, vodje korporacij in skladov po ...

Sam se je sam sebi zasmejal. Os in vіn postane veleposlanik, le z utripanjem v rokah in nanj pritrjen vrečko - za kratek čas rіk vin večkrat plaho. Tsіkavo, koliko ljudi je ubilo Pattersona in kako se to počutiš? Vtіm, tukaj ni običajno dajati podobne hrane. Vsak je pred seboj preizkusil svojo izkušnjo, kar tako, kot da bi pripovedoval o posmrtnem naročju svojih oči, ki so v tistem trenutku lebdele iz orbite, če bi lahko premagal esenco vismikuvav iz rok v roko. vrečko in brisanje po travi. S temi starimi očmi se čudite Arthurju Pattersonu in si dovolite še eno prazno misel: zakaj bo smrad dočakal prihajajoči božič?

Kaleidoskop Daniela Steel

(še ni ocen)

Ime: Kaleidoskop
Avtor: Daniela Steel
Rick: 1987
Žanr: Tuji ljubezenski romani, Sodobna tuja literatura, Sodobni ljubezenski romani

O knjigi "Kaleidoskop" avtorice Daniele Steel

"Kaleidoskop" je eden najboljših romanov, ki jih je napisal Daniel Steel. Potrditev drugega pregleda. Ameriško pisanje Tsya je osvojilo svetovno priljubljenost in veličastnost ljubezni do bralcev, do življenjskih dram, ki prebadajo srce, in neskončnih globin čustev. Ko začnete brati te knjige, se je nemogoče razburiti: grozljiv in dinamičen zaplet, kot raztezanje na preostalo stran, lahkoten in prodoren jezik, svetle in globoke podobe likov.

Roman "Kalejdoskop" je zgodba iz treh delov, kot da je prepletena v krhkem morju življenja. Knjižni storž je svetel in vesel: dve sebični srci sta poznali isto in jima naredili mitzno, ki je dala življenje trem očarljivim hčeram. Blagostanje, harmonija, ljubezen - vse je pomenilo nesramno življenje. Ale, požrešna tragedija je uničila družinsko idilo. Po smrti očetov se dekleta ločijo; delež kože ї ї rob strme zavoje. Nekdo, ki podleže zhorstokosti in krivici, in nekdo, ki pozna svojo ptico, je srečen. Chi smrdi smrad v prihodnosti? Kakšen smrad postati čez trideset let? Kot strune iz preteklosti zv'yazhut їх mіtsno? Glede cene in drugih obrokov Daniela Steele daje večerne nasvete.

"Kalejdoskop" je knjiga o življenju in o lekcijah, ki jih je treba prinesti. Vaughn nasprotuje nepopustljivosti zapleta in kričečemu realizmu. Kaleidoskop čustev, prepleten s kalejdoskopom razsežnosti, in vzagali človeško življenje- Tse spravzhnіy kalejdoskop, de є barvisty vіzerunki vіdtinkіv in črno-bilі plyami. Nato preberite to knjigo, če želite dobiti pomoč od filozofskih misli. Pripravite se na jok - Daniela Steel

"Kalejdoskop" je referenčna enciklopedija občutkov. Pisar pokaže, kako je lahko materinska, sestrska ljubezen in očitno podobna ženski in ženski. Ljubiti močno in vіddano je os te posebnosti, kot so tri sestre odstopile od očetov, in ne začnite tega darila, da bi na radio prinesli tisto življenje brez težav.

Buvay, da chirіstyu in virnіstyu nesramno koristuyutsya, na čelu je nasilje, zhorstokіst, zrada. Kako preživeti življenjsko dramo? Poglejte, koga poiskati za pomoč?

Ne glede na tiste, ki so glavni junaki - tenditnі zhіnki, je moč videti smrad. Smrad je hujši od skladišča karakterja, življenjskih stremljenj, a koža od njih je najboljša ženska sreča in pojdi v novo po svoje. Daniela Steele je v eni knjigi ustvarila bleščeč učinek treh okremyh zgodb, kot reke, kot ustvarjalnost, ki tečejo skupaj v kipečem morju.

To knjigo posvečam trem neverjetnim sestram: Samanthi, Viktoriji in Vanessi, očarljivim majhnim damicam; tvoja draga starejša sestra Beatrice; Njihovim čudovitim starejšim bratom Trevorju, Toddu in Nickyju ter njihovemu mlajšemu bratu Maxu. Naj vam vaš del kože podari dobro počutje, srečo, prijazna srca, ljudi, ki vas imajo radi. Bodite vedno močni v duhu, srečni in neločljivi! Naj koža obrne kalejdoskop življenja, da prinese veselje. Podariš nam kalejdoskop tebe - drage, neprecenljive stvaritve. In ne daj vam vina ljubezni, sreče ... smeha ... Obrežite se, dragi, razveseljujte se, smejte se več, poskušajte ne uničiti teh kohan, kot smo vas uščipnili. V znamenje ljubezni pred tabo in tvojo tato, v znamenje tihih občutkov, kot da živimo ena proti ena, ki je odvisno od tebe, shiro.

Trenutek rit, hladen trenutek, diamant v morskih vetrovih, živ ogenj, ki sije, draga obljuba, ale axis, raptom, obrat - in zatemnitev luči, in cela luč v temi oblačil , nibi gor, nato pa - pesmi, spet rimi, spet ljubezen, nova merekhtinnya tse - menjava puloverja in temryavi; In spet se je senca na svetlobi spremenila, tako prisrčna in tako nevidna koža nadí ї v nas, tako ostro svetloba spremeni temo, tesnost in veselje merekhtinnya, in jutri se bom spet spremenil v navdušeno. v galopu ... samo neviden obrat roke - in ga obnoviti ... celo naše življenje - kuje velik kalejdoskop.

I. del

SOLANGE

Poglavje 1

24. decembra 1943 so odšli v pivnіchniy zahіd iz Neaplja. Sem Walker, stisnjen v jarkih, se je hladno zavil v plašč. Pred vojno v Evropi nisem imel vina. Toda usoda vojaških duhov še zdaleč ni najboljši način za spoznavanje sveta - to je poslastica za tiste, ki ne želijo biti premagani.

Prekleto! - Pomahnil Sem, ki je pokazal, da se je preostali sirnik zmočil, vstala je tudi tista "nadlica" - edino darilo rojstva.

To je bilo manj kot enaindvajset rok; ko so Japonci napadli Pearl Harbor, so začeli na Harvardu. Harvard... Ko bi razmišljal o univerzi, bi se smejal, a tako smrtonosne stvari ne bi videl.

Harvard ... z yogo vrelo podіyami življenje, staromoden kompleks budіvel, zapneniya jasno mlado preobleko, scho prominuyut bazhannya, če osvojiš svet. Yakby Vіn le ve, kaj je na novem čeku ... Zdaj je pomembno verjeti, da je Vіn kolis uporabil del vsega.

Sem Chimalo se je trudil vstopiti na Harvard. Za novega, odličnega fanta iz Somervillea je bil vstop na to prestižno univerzo sanje celega življenja.