Даниел Пеннак - окото на вълка. Книгата на очите на вълка.

Даниел Пеннак

Око Вовка

Роздил 1. Цюстрих

Момчето стои пред волиерата на вълка и не прониква. Вовк ходи тук-там. Vіn krokuє тук-там и не се спъва.

„Като vin me да се бия…“

Axis какво мислиш vovk. От две години момчето стои тук, зад портите, непокорно, като замръзнало дърво, учудено, като крокодил.

"Какво виждаш, че имам нужда?"

Ос на хранене, както да се сложи vovk. Tsei boy youmu е мистерия. Чи не е заплаха (от какво да се страхуваш), а мистерия.

"Какво виждаш, че имам нужда?"

Други деца ритат, ридаят, крещят, плачат, смърдят, показват езика си и се държат на майките си. После отиваме да се гримасим пред килията, те горяха и мрънкаха отляво, което е като опашка. А това момче - не. Vіn така и стои movchki непокорен. По-малко от йога очите се сриват. Върви след Вовк тук-там, вдовж ґрат.

— Вовка, какво, не бачив?

Вовк - че бачит момчето е по-малко от веднъж.

Це за това, в новото, при вълка, само едно око. Друг вин прекарал десет години в битката с хората, ако беше пиян.

Оттогава, ако продължите (както можете да го наречете така), засега се поддайте на целия зоопарк, клитини, деца, които са уплашени, а в средата на тях - първото момче, абсолютно неунищожимо. И по пътя на връщане (както можете да го наречете път), в по-голямата си част, се поддавайте на вътрешностите на вашите заграждения. Нейното празно заграждение, овчарят от миналия сезон почина. Мрачните му заграждения с една-единствена сива рамка и мъртво дърво. Нека се изпотим за малко, и оста на новото момче и имаше чифт йога спокойно дишане в мразовито време.

„Първо ще се уморим“, – мисля си известно време, продължавайки да вървя.

добавям:

— Имам повече търпение.

"Уау съм."

Алена обидна ранапървото нещо, което трябва да направите, е да бягате за vovk, току-що хвърлил - самото момче, което стои пред волиера на същото място. Вовк не е малко пидскочив.

"Какво си прекарал тук?"

Вин изведнъж се справи със себе си и отново се изправи, сякаш нищо не се е случило.

Първата ос вече е на една година, сякаш от дълго време. Оста вече е на една година, като очите на момчетата не гледат новото. Blakytna вълна vovka zachіpaє sіtka. Мъязи його мигрират под зимната ферма. Blakitny vovk krokuє, защо не се осмеляваш да бързаш. Немов се завръща у дома в Аляска. "Полярен вовк" - така пише на плочата, прикрепена към мрежата. Има и карта на pіvnochі на Канада, на която единият парцел е напълнен с червено за точност. "Полярна вилка, свободна земя"...

Його лапи да стъпват безшумно. Vіn go іz kіntsya до іnets волиери. Не давайте и не взимайте беззвучното махало на величествените годишнини. И очите на момъка също се сриват, правилно, защо не се пребори за напрегнатата партия с другарите.

— Не е ли вярно, че съм такъв цикави?

Вовк се намръщи. На муцуната на йога да мине моста. Спечелете гневно вино за тези, които си задават цялата храна за момче. Вин вече се беше заклел от дълго време да не говори повече с хората.

Веднъж в продължение на десет години, без да нарушавам клетвата: към хората - същата мисъл, няма какво да очаквам. Не на деца, като глупаци пред тази килия, не на слуга, който ти хвърля месо отдалеч, не на художници, които обичат да идват да рисуват йога след седмица, не на глупави майки, обичат да разказват на нов малък, добавяйки: „Бачиш, ос вино, вовк, лошо ще се държиш, вземи си виното!“ Нищо за никого.

„Да вдъхновим най-добрите хора на страхотна цена!“

Така казваше майката Чорне Полумя.

До последната седмица, за останалата част от годината, прекъсвах ежедневието си. Вонята с овча кожа седеше на лицата на vіdvіduvachіv. И нямаше повече враждебност, така че не миришете никого! Вовк и вовчица се чудеха на простора пред тях. Смърдите се чудеха на всички хора. С такъв поглед, че си помислил така, не знаеш. Още по-неприемливо.

- Къде се чудиха смрадите?

- Каква воня там бачат?

И тогава вълчицата умря (тя беше сира з билим, като полярно пиле). От този час засега не цвирках повече. Vіn krokuє z рана до вечерта, и shmatiks на месото замразява, докато земята се счупи. Според това, че бекът на решетката е прав, като буквата "i" (за точка над "i" можете да поставите знак за бял залог), момчето не отваря очи.

"Тим е по-добър за новия", - виришу вовк.

Изплюх всяка мисъл за момчето.

На следващия ден обаче момчето отново е тук. Аз съм по-обиден. Дадох ти ден. Така че за момента пак мисля за новия.

— Но кой е той?

"Какво виждаш, че имам нужда?"

"Robiti youmu, какво, нищо цял ден?"

— Бездомен?

— Да не ходиш на училище?

— Нямаш ли приятели?

— Батькив не знае ли?

— Або шо?

Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, като важни лапи. Це все още не е същото, но близо до това.

— Не разбрах! - Мисля, че vovk.

Гаразд, зоологическата градина ще бъде затворена утре. Tse ден schomіsyachnogo ветеринарен байпас, озеленяване китин. І през ден.

— Искам да променя решението си.

Нищо подобно. На сутринта, както и през всичките дни преди, момчето е тук, като тук. I navit more here, nizh be-if, zovsіm една волиера в абсолютно безлюден зоопарк.

- О, не! .. - купчини vovk.

И оста I така!

Axis наведнъж vovk vіdchuvaє, като vіn vtomivsya. Може да си помислите, че външният вид на момче има голямо значение.

„Е, Гаразд“, мисля си Вовк.

— Сам го поисках!

Неудържимо спирам да квака. Вин седи право напред, точно пред момчето. Аз също приемам ново чудо. Вин не прави трикове с него със сляп поглед, не. Tse spravzhnіy поглед, погледнете акцент!

Така минаваме покрай whilina, приятел, трети ...

В зоологическата градина на същия зрител. Ветеринарите още не са дошли. Леви не се показва като укритя. Спи на твоя празник птица. Мустаци празниците. Navit mavpi затвориха цирка си. Вонята виси на щифтовете, като спален.

Никой освен това момче.

І вовк от черна вълна.

„Искаш ли да ми се чудиш? Гаразд! Ще ти се възхищавам! Чудим се от..."

Але дещо бентежит вовка. Глупава замъка. Новото е с повече от едно око, а момчето е с две. Оста на вовка не знам, в яка погледна окото на момчето. Vіn zbentezheny. Едното око се хвърля надясно-наляво, наляво-надясно. И очите на момчето не светят. Nі vіya не потръпва. Вовка е алчен, не на себе си. Върнете се - каквото и да е на света. Отново започвам да клеквам - и не мога да помръдна buti. В резултат на това окото скача всичко божествено и божествено. И изведнъж сълза пробива белега на окото на мъртвото око. Це не под формата на скръб, а в отсъствието на сила и свирепост.

И тогава момчето да ограби чудната река. Яка успокоява вовката, вдъхва ви увереност. Момчето затваря едното си око.

И оста на вонята се чуди един на един, очи в очи, на пуста и тиха зоологическа градина, и цял час, като є, да лежи їм.

Глава 2

Ale smut - tse zіnitsya. Черен zіnitsya!

- Искаш да ми се чудиш - ами чуди се!

Даниел Пеннак

Око Вовка

Роздил 1. Цюстрих

Момчето стои пред волиерата на вълка и не прониква. Вовк ходи тук-там. Vіn krokuє тук-там и не се спъва.

„Като vin me да се бия…“

"Какво виждаш, че имам нужда?"

Ос на хранене, както да се сложи vovk. Tsei boy youmu е мистерия. Чи не е заплаха (от какво да се страхуваш), а мистерия.

"Какво виждаш, че имам нужда?"

— Вовка, какво, не бачив?

Вовк - че бачит момчето е по-малко от веднъж.

Це за това, в новото, при вълка, само едно око. Друг вин прекарал десет години в битката с хората, ако беше пиян.

„Първо ще се уморим“, – мисля си известно време, продължавайки да вървя.

добавям:

— Имам повече търпение.

"Уау съм."

Ейл от нападащата рана е по-добре, отколкото да се уволни дълго време, като почти сте прехвърлили - самото момче, което стои пред волиера на същото място. Вовк не е малко пидскочив.

"Какво си прекарал тук?"

Вин изведнъж се справи със себе си и отново се изправи, сякаш нищо не се е случило.

— Не е ли вярно, че съм такъв цикави?

„Да вдъхновим най-добрите хора на страхотна цена!“

Така казваше майката Чорне Полумя.

- Къде се чудиха смрадите?

- Каква воня там бачат?

"Тим е по-добър за новия", - виришу вовк.

Изплюх всяка мисъл за момчето.

— Но кой е той?

"Какво виждаш, че имам нужда?"

"Robiti youmu, какво, нищо цял ден?"

— Бездомен?

— Да не ходиш на училище?

— Нямаш ли приятели?

— Батькив не знае ли?

— Або шо?

Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, като важни лапи. Це все още не е същото, но близо до това.

— Не разбрах! - Мисля, че vovk.

— Искам да променя решението си.

- О, не! .. - купчини vovk.

И оста I така!

Axis наведнъж vovk vіdchuvaє, като vіn vtomivsya. Може да си помислите, че външният вид на момче има голямо значение.

„Е, Гаразд“, мисля си Вовк.

— Сам го поисках!

Така минаваме покрай whilina, приятел, трети ...

Никой освен това момче.

І вовк от черна вълна.

„Искаш ли да ми се чудиш? Гаразд! Ще ти се възхищавам! Чудим се от..."

Глава 2

Ale smut - tse zіnitsya. Черен zіnitsya!

- Искаш да ми се чудиш - ами чуди се!

Axis scho nibi изглежда е zіnitsya. Вин гори, като рози. Може да си помислите какъв полуостроумие. „Значи съм, - мисли момчето, - черно полум'я!»

І vіn vіdpovіdaє:

- Браво, Чорне Полумя, чудя ти се и не ме е страх.

Zіnitsya може да расте като мечта, да порасне докрай, palakhkoti, сякаш правилно гори, - момчето не поглежда. І ос, ако всичко стане черно, ние го наричаме черно, разкриваме тези, които никой друг не е виждал досега: zіnitsya е жива. Целият черен вълк, който пламна на кълбо от средата на децата си, тя се учуди на момъка и мрънкаше. Тя не се срива, но осъзнава, че под блестящата си хутра е напрегната като гръмотевична буря. Устните її podnesenі над слепи іklami. Лапи три. Ос-ос за бързане. Такава малко момче- Це їй за един ковток.

- Наистина ли не те е страх?

Истина. Момчето стои, сякаш стои. не виждам очите си. Време за тръгване. Аз ос карантии, карантии m'yazi Черен Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy измърмори зъби:

- Гаразд, защо вече си толкова съкратен, чудиш се дали искаш, просто не ме уважавай, ако уча деца, разбирай?

Аз, без дивашки повече уважение към момчето, с дълъг поглед да се огледам наоколо пухкавите вълци, които лежат до нея. Вон сред тях наче в ореол на руда.

„Райдужка“, мисли момчето, „райдужка е като зайче…“

И така, пет пет с точно същия цвят на рудата, като дъга. Вълната на Шостой е блакитна-блакитна, сякаш водата замръзна под ясното небе. Блакитни Вовк!

ДАНИЕЛ ПИННАК

О ВОВКА

абстрактно

Едноок полярен вовк на затваряне близо до парижкия зоопарк. Хората ви донесоха стилове на злото, за които се заклеха да не мислите повече за тях. Алле момче в името на Африка, какъв чудесен дар да слушаш и преразказваш историята, да гледаш света с друго око.

Роздил 1. Цюстрих

Момчето стои пред волиерата на вълка и не прониква. Вовк ходи тук-там. Vіn krokuє напред и не zupinyaєtsya.
„Като vin me да се бия…“
Axis какво мислиш vovk. От две години момчето стои тук, зад портите, непокорно, като замръзнало дърво, учудено, като крокодил.
"Какво виждаш, че имам нужда?"
Ос на хранене, както да се сложи vovk. Tsei boy youmu е мистерия. Чи не е заплаха (от какво да се страхуваш), а мистерия.
"Какво виждаш, че имам нужда?"
Други деца ритат, ридаят, крещят, плачат, смърдят, показват езика си и се държат на майките си. После отиваме да се гримасим пред килията, те горяха и мрънкаха отляво, което е като опашка. А това момче - не. Vіn така и стои movchki непокорен. По-малко от йога очите се сриват. Върви след Вовк тук-там, вдовж ґрат.
— Вовка, какво, не бачив?
Вовк - тоя бачит момче е по-малко от веднъж.
Це за това, в новото, при вълка, само едно око. Друг вин прекарал десет години в битката с хората, ако беше пиян.
Отже, ако продължиш (както така можеш да го наречеш), засега се поддавай на целия зоопарк, клитини, деца, които се страхуват, а в средата на тях - онова момче, абсолютно неунищожимо. И по пътя на връщане (както можете да го наречете път), в по-голямата си част, се поддавайте на вътрешностите на вашите заграждения. Нейното празно заграждение, овчарят от миналия сезон почина. Мрачните му заграждения с една-единствена сива рамка и мъртво дърво. Нека се изпотим за малко, и оста на новото момче и имаше чифт йога спокойно дишане в мразовито време.
„Първо ще се уморим“, – мисля си известно време, продължавайки да вървя.
добавям:
— Имам повече търпение.
аз още:
"Уау съм."

Ейл от нападащата рана е по-добре, отколкото да се уволни за малко, след като се хвърли, - същото момче, което стои пред волиера на същото място. Вовк не е малко пидскочив.
"Какво си прекарал тук?"
Вин изведнъж се справи със себе си и отново се изправи, сякаш нищо не се е случило.
Първата ос вече е на една година, сякаш от дълго време. Оста вече е на една година, като очите на момчетата не гледат новото. Blakytna вълна vovka zachіpaє sіtka. Мъязи його мигрират под зимната ферма. Blakitny vovk krokuє, защо не се осмеляваш да бързаш. Немов се завръща у дома в Аляска. "Полярен вовк" - така пише на плочата, прикрепена към мрежата. Има и карта на pіvnochі на Канада, на която единият парцел е напълнен с червено за точност. "Полярна вилка, свободна земя"...
Його лапи да стъпват безшумно. Vіn go іz kіntsya до іnets волиери. Не давайте и не взимайте беззвучното махало на величествените годишнини. И очите на момъка също се сриват, правилно, защо не се пребори за напрегнатата партия с другарите.
— Не е ли вярно, че съм такъв цикави?
Вовк се намръщи. На муцуната на йога да мине моста. Спечелете гневно вино за тези, които си задават цялата храна за момче. Вин вече се беше заклел от дълго време да не говори повече с хората.
Веднъж в продължение на десет години, без да нарушавам клетвата: към хората - същата мисъл, няма какво да очаквам. Не на деца, като да се шегуваш пред килията на йога, не на слуга, като да ти хвърля месо отдалеч, не на художници, като да идваш да рисуваш йога след седмица, не на глупави майки, като да разказваш за нови малки такива, като добави: „Бачиш, ос вино, вовк, ако се държиш лошо, ще ти взема виното!“ Нищо за никого.
„Да вдъхновим най-добрите хора на страхотна цена!“
Така казваше майката Чорне Полумя.
До последната седмица, за останалата част от годината, прекъсвах ежедневието си. Вонята с овча кожа седеше на лицата на vіdvіduvachіv. И нямаше повече враждебност, така че не миришете никого! Вовк и вовчица се чудеха на простора пред тях. Смърдите се чудеха на всички хора. С такъв поглед, че си помислил така, не знаеш. Още по-неприемливо.
- Къде се чудиха смрадите?
- Каква воня там бачат?
И тогава вълчицата умря (тя беше сира з билим, като полярно пиле). От този час засега не цвирках повече. Vіn krokuє z рана до вечерта, и shmatiks на месото замразява, докато земята се счупи. Според това, че бекът на решетката е прав, като буквата "i" (за точка над "i" можете да поставите знак за бял залог), момчето не отваря очи.
"Тим е по-добър за новия", - виришу вовк.
Изплюх всяка мисъл за момчето.

На следващия ден обаче момчето отново е тук. Аз съм по-обиден. Дадох ти ден. Така че за момента пак мисля за новия.
— Но кой е той?
"Какво виждаш, че имам нужда?"
"Robiti youmu, какво, нищо цял ден?"
— Бездомен?
— Да не ходиш на училище?
— Нямаш ли приятели?
— Батькив не знае ли?
— Або шо?
Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, като важни лапи. Це все още не е същото, но близо до това.
— Не разбрах! - Мисля, че vovk.
Гаразд, зоологическата градина ще бъде затворена утре. Tse ден schomіsyachnogo ветеринарен байпас, озеленяване китин. І през ден.
— Искам да променя решението си.
Нищо подобно. На сутринта, както и през всичките дни преди, момчето е тук, като тук. I navit more here, nizh be-if, zovsіm една волиера в абсолютно безлюден зоопарк.
- О, не! .. - купчини vovk.
И оста I така!
Axis наведнъж vovk vіdchuvaє, като vіn vtomivsya. Може да си помислите, че външният вид на момче има голямо значение.
„Е, Гаразд“, мисля си Вовк.
— Харазд!
— Сам го поисках!
Неудържимо спирам да квака. Вин седи право напред, точно пред момчето. Аз също приемам ново чудо. Вин не прави трикове с него със сляп поглед, не. Tse spravzhnіy поглед, погледнете акцент!
Така минаваме покрай whilina, приятел, трети ...
В зоологическата градина на същия зрител. Ветеринарите още не са дошли. Леви не се показва като укритя. Спи на твоя празник птица. Мустаци празниците. Navit mavpi затвориха цирка си. Вонята виси на щифтовете, като спален.
Никой освен това момче.
І вовк от черна вълна.
„Искаш ли да ми се чудиш? Гаразд! Ще ти се възхищавам! Чудим се от..."
Але дещо бентежит вовка. Глупава замъка. Новото е с повече от едно око, а момчето е с две. Оста на вовка не знам, в яка погледна окото на момчето. Vіn zbentezheny. Едното око е хвърлено надясно, ляво надясно. И очите на момчето не светят. Nі vіya не потръпва. Вовка е алчен, не на себе си. Върнете се - каквото и да е на света. Започвам пак да работя - и не мога да мръдна бути. В резултат на това окото скача всичко божествено и божествено. И изведнъж сълза пробива белега на окото на мъртвото око. Це не под формата на скръб, а в отсъствието на сила и свирепост.
И тогава момчето да ограби чудната река. Яка успокоява вовката, вдъхва ви увереност. Момчето затваря едното си око.
И оста на вонята се чуди един на един, очи в очи, на пуста и тиха зоологическа градина, и цял час, като є, да лежи їм.

Глава 2

Жовте око, зовски кръг, с черно око в средата. Негъвкави. Момчето започна да се чуди на свещта, която гори на върха на мрака; не пий нищо повече, само едно око: дървета, зоопарк, волиери - всичко дойде. Остана само едно: око в лукса. И окото става все по-голямо и по-голямо, всичко е по-кръгло и по-кръгло, като червена луна в празно небе, а синьото в средата е изцяло черно и черно, и всичко е по-видимо от различни цветове на пилета по жълтия път - тук е blakytna , има златен сън, някак си bliskіtka.
Ale smut - tse zіnitsya. Черен zіnitsya!
- Искаш да ми се чудиш - ами чуди се!
Axis scho nibi изглежда е zіnitsya. Вин гори, като рози. Може да си помислите какъв полуостроумие. „Така и є, - мисли момчето, - черно полуостроумие!"
І vіn vіdpovіdaє:
- Браво, Чорне Полумя, чудя ти се и не ме е страх.
Zіnitsya може да расте като мечта, да порасне докрай, palakhkoti, сякаш правилно гори, - момчето не поглежда. І ос, ако всичко стане черно, zowsіm черно, vin разкрива онези, които никой все още не е извадил от vovchom otsi: sp och ok на живо. Целият черен вълк, който пламна на кълбо от средата на децата си, тя се учуди на момъка и мрънкаше. Тя не се срива, но осъзнава, че под блестящата си хутра е напрегната като гръмотевична буря. Устните її podnesenі над слепи іklami. Лапи три. Устрем на ос. Такова малко момче струва една лопата.
- Наистина ли не те е страх?
Истина. Момчето стои, сякаш стои. не виждам очите си. Време за тръгване. Аз ос карантии, карантии m'yazi Черен Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy измърмори зъби:
- Гаразд, защо вече си толкова съкратен, чудиш се дали искаш, просто не ме уважавай, ако уча деца, разбирай?
Аз, без дивашки повече уважение към момчето, с дълъг поглед да се огледам наоколо към пухкавите вълци, които лежат до нея. Вон сред тях наче в ореол на руда.
"Райдужка, - мисли момчето, - райдужка е като зиница ..."
И така, пет пет с точно същия цвят на рудата, като дъга. Палтото на Шостой е черно, сякаш водата замръзна под ясното небе. Блакитни Вовк!
И сомий (це малка жовта вовчица) сяє, като златна блискавка. Невъзможно е да й се удивиш, без да се ядосваш. Братята я наричат Bliskuchoy.
И довкола - сниг. До самия хоризонт, затворен от пагорби. Мълчалив сняг на Аляска, там, на Пивноч.
Отново кънти гласът на Черния полулум и в новия се усеща пеенето на урохистите всред бялата тишина:
- Деца, днес ще ви разкажа за Людина!

За Людина?
- Знам?
- О, не!
- Целият час ми разказваше само за Людина!
- Набридло!
- Вече не сме малки!
- Разкажи ми повече за карибу, за полярните зайци, за поливането на джок.
- И така, Chorne Polum'ya, scho-nebud за polyuvannya!
- Е, леле, myslivtsі, hіba nі?
Ейл вика из целия Sequin:
- И аз искам за Людина, просто разкажи историята на това ужасно, бъди мила, мамо, за Людина, толкова много обичам Людина!
Един Блакитни Вовк да говори. Vіn vzagalі не z balakuchikh. Сериозно. Navit, може би, sumny. Брат vvazhayut йога отегчи. Проте, ако изглеждаш виновен - но рядко можеш да го чуеш. Новият има мъдрост, като стар вълк, покрит с белези.
Е, добре. Тогава картината е следната: пет рудиха ритнаха палката - и аз съм ти оста за гърлото, и те плесна по гърба, и ще те дърпам за лапите, и ще те ядосвам се на опашката...с плюнка, суциле кучамала. Блискавка пее с пронизителни викове, стрибаучи на място, като жаба, която пожела. Snіg dovkol rozlitaetsya sіbnimi фонтани.
І Чорне Полум'я не звучат им.
"Хайде да играем... скоро те ще имат възможност да научат за живота си!"
Така тя мисли да погледне Блакитни Вовк, единственото от децата му, което по никакъв начин не е сиво. — Вилти татко!
В мислите ми е гордост, но няма друга жива торба, татко, на Великия Вовк.
„Твърде сериозно“, смята Чорне Полумя.
"Тревожи се твърде много..."
"Твърде късно..."
- Слушам!
Блакитни Вовк седи непокорен, като скелет, задните крака са напрегнати, вятърът е факел.
- Слушам!
Metushnya незабавно pripinyaetsya. Snіg navchenyatka отново падат. Почти нищо. Макар и скаридите да пазят пухчето си, само възторженият вятър духа, за да премине над тях с величествен плачещ език.
И тогава ще грабнем студения вятър - вовче витя, доге, с преливания, все едно говорим за много неща.
- Це Сири Родич, - прошепва един от руснаците.
- Какво да кажа?
Чорне Полумя се споглеждат от Блакитни Вовком. След като обиди вонята, добре е да знаем, че дори Сириус Родич от върха на хълма, де вин застава на чата.
Людина!
Отбор на Myslivtsy.
Яки се шегува за тях.
Tі Е, това минало време.
- Свърши битката, деца, излезте, да тръгваме!

Otzhe, оста беше като детство в теб, Blakytny Vovk, - търкаля се и се търкаля в очите на myslivtsiv?
Така че, това е толкова неуспешно.
Zupinalis в като спокойна долина, otochenіy pagorbs, като vvvazhav Siry Rodich неразделни. Живяхме там два дни и тогава ни трябваше нов кърлеж. Хората не излязоха напред. От два месеца същият екип преразглежда това. Вонята вече разбра бащата на Великия Вовк. Не без зусил. Това bіyka bula! Ейл свърши.
Отиде в. Спусна се ниско, до следващия. Първа дойде майката Чорне Полумя, точно зад нея - Блакитни Вовк. Потим Блискуча и рижики. Аз, нареши, Сириус Родич, помня следата на опашката.
Пързалките в никакъв случай не бяха наводнени. Наречен zovsіm. Всички далеч и далеч на Пивнич. Разстоянието е по-студено. Сниг се превърна в лед. Скеле нарязани лапи. Но хората отново ни познаха.
Всеки път. Нищо не резонираше с тях.
Хората…
Людина…
Те не управляваха нищо в лисичи дупки. (Лисиците са готови да дадат нори на вълците. За недостатъци. Лисиците не обичат вонята на плюене, заради този мързел.) Сириус Родич пази, седнал на скала, която е високо над долината. Блакитний Вовк ритна входа на дупката, а в дълбините на Чорне Полум убих децата, разказвайки им приказки. Приказки, разбрах, за Людина. И за това нямаше нищо, защото вече нямаше сила в тях, защото обичаха вонята, беше страшно, и за това имаше с тях Чорне Полумя, като завждит, - чуха Блъскучист и Рижи.
Биковете живееха...
Забравете същата тази приказка: за вълчето, тази йога стара баба.
Сама една от овцете е жива, такъв луд, че нито веднъж в живота си не е пил. Най-старото карибу го духна над него, лемингите го цъкаха направо от задната част на носа му, той ти показа само опашката... Никой не можеше да изпие нищо за миг. Navit vlasnyy камшик! Axis е един вид идиот.

Даниел Пеннак

Око Вовка

Роздил 1. Цюстрих

Момчето стои пред волиерата на вълка и не прониква. Вовк ходи тук-там. Vіn krokuє тук-там и не се спъва.

„Като vin me да се бия…“

"Какво виждаш, че имам нужда?"

Ос на хранене, както да се сложи vovk. Tsei boy youmu е мистерия. Чи не е заплаха (от какво да се страхуваш), а мистерия.

"Какво виждаш, че имам нужда?"

— Вовка, какво, не бачив?

Вовк - че бачит момчето е по-малко от веднъж.

„Първо ще се уморим“, – мисля си известно време, продължавайки да вървя.

добавям:

— Имам повече търпение.

"Уау съм."

Вин изведнъж се справи със себе си и отново се изправи, сякаш нищо не се е случило.

— Не е ли вярно, че съм такъв цикави?

„Да вдъхновим най-добрите хора на страхотна цена!“

Така казваше майката Чорне Полумя.

- Къде се чудиха смрадите?

- Каква воня там бачат?

"Тим е по-добър за новия", - виришу вовк.

Изплюх всяка мисъл за момчето.

— Но кой е той?

"Какво виждаш, че имам нужда?"

"Robiti youmu, какво, нищо цял ден?"

— Бездомен?

— Да не ходиш на училище?

— Нямаш ли приятели?

— Батькив не знае ли?

— Або шо?

Tsіla kupa pitan, yakі zavazhayut yoma krokuvati. Vіn vіdchuvaє, като важни лапи. Це все още не е същото, но близо до това.

— Не разбрах! - Мисля, че vovk.

— Искам да променя решението си.

- О, не! .. - купчини vovk.

И оста I така!

Axis наведнъж vovk vіdchuvaє, като vіn vtomivsya. Може да си помислите, че външният вид на момче има голямо значение.

„Е, Гаразд“, мисля си Вовк.

— Сам го поисках!

Така минаваме покрай whilina, приятел, трети ...

Никой освен това момче.

І вовк от черна вълна.

„Искаш ли да ми се чудиш? Гаразд! Ще ти се възхищавам! Чудим се от..."

Глава 2

Ale smut - tse zіnitsya. Черен zіnitsya!

- Искаш да ми се чудиш - ами чуди се!

І vіn vіdpovіdaє:

- Браво, Чорне Полумя, чудя ти се и не ме е страх.

Zіnitsya може да расте като мечта, да порасне докрай, palakhkoti, сякаш правилно гори, - момчето не поглежда. І ос, ако всичко стане черно, ние го наричаме черно, разкриваме тези, които никой друг не е виждал досега: zіnitsya е жива. Целият черен вълк, който пламна на кълбо от средата на децата си, тя се учуди на момъка и мрънкаше. Тя не се срива, но осъзнава, че под блестящата си хутра е напрегната като гръмотевична буря. Устните її podnesenі над слепи іklami. Лапи три. Ос-ос за бързане. Такова малко момче струва една лопата.

- Наистина ли не те е страх?

- Гаразд, защо вече си толкова съкратен, чудиш се дали искаш, просто не ме уважавай, ако уча деца, разбирай?

„Райдужка“, мисли момчето, „райдужка е като зайче…“

И сомий (це малка жовта вовчица) сяє, като златна блискавка. Невъзможно е да й се удивиш, без да се ядосваш. Братята я наричат Bliskuchoy.

И довкола - сниг. До самия хоризонт, затворен от пагорби. Мълчалив сняг на Аляска, там, на Пивноч.

- Деца, днес ще ви разкажа за Людина!

- За Людина?

- О, не!

- Целият час ми разказваше само за Людина!

- Набридло!

- Вече не сме малки!

- Разкажи ми повече за карибу, за полярните зайци, за поливането на джок...

- И така, Chorne Polum'ya, scho-nebud за polyuvannya!

- Е, леле, myslivtsі, hіba nі?

Ейл вика из целия Sequin:

- И аз искам за Людина, просто разкажи историята на това ужасно, бъди мила, мамо, за Людина, толкова много обичам Людина!

Един Блакитни Вовк да говори. Vіn vzagalі не z balakuchikh. Сериозно. Navit, може би, sumny. Брат vvazhayut йога отегчи. Проте, ако изглеждаш виновен - но рядко можеш да го чуеш. Новият има мъдрост, като стар вълк, покрит с белези.

Е, добре. Картината тогава е следната: пет рудиха ритнаха палката - и аз ще те ритна по гърлото, и ще те плесна по гърба, и ще те дърпам за лапите, ама си пикая. махна за опашката ... псувни, захароза купа-малка. Блискавка пее с пронизителни викове, стрибаучи на място, като жаба, която пожела. Snіg dovkol rozlitaetsya sіbnimi фонтани.

І Чорне Полум'я не звучат им.

"Хайде да играем... скоро те ще имат възможност да научат за живота си!"

Така тя мисли да погледне Блакитни Вовк, единственото от децата му, което по никакъв начин не е сиво. — Вилти татко!

Мислите ми имат гордост, но няма беда, старче, Велики Вовк, жив.

„Твърде сериозно“, смята Чорне Полумя.

"Тревожи се твърде много..."

"Твърде късно..."

- Слушам!

Блакитни Вовк седи непокорен, като скелет, задните крака са напрегнати, вятърът е факел.

- Слушам!

Metushnya незабавно pripinyaetsya. Snіg navchenyatka отново падат. Почти нищо. Макар и скаридите да пазят пухчето си, само възторженият вятър духа, за да премине над тях с величествен плачещ език.

И тогава ще грабнем студения вятър - вовче витя, доге, с преливания, все едно говорим за много неща.

- Це Сириус Родич, - прошепва един от рудиците.

- Какво да кажа?

Чорне Полумя се споглеждат от Блакитни Вовком. След като обиди вонята, добре е да знаем, че дори Сириус Родич от върха на хълма, де вин застава на чата.

Отбор на Myslivtsy.

Яки се шегува с тях.

Tі Е, това минало време.

- Свърши битката, деца, излезте, да тръгваме!

Otzhe, оста беше като детство в теб, Blakytny Vovk, - търкаляйте и търкаляйте в ума на myslivtsiv?

Така че, това е толкова неуспешно.

Zupinalis в като спокойна долина, otochenіy pagorbs, като vvvazhav Siry Rodich неразделни. Живяхме там два дни и тогава ни трябваше нов кърлеж. Хората не излязоха напред. От два месеца същият екип преразглежда това. Вонята вече разбра бащата на Великия Вовк. Не без зусил. Това bіyka bula! Ейл свърши.

Отиде в. Спусна се ниско, до следващия. Първа дойде майката Чорне Полумя, точно зад нея - Блакитни Вовк. Потим Блискуча и рижики. Аз, нареши, Сириус Родич, помня следата на опашката.

Пързалките в никакъв случай не бяха наводнени. Наречен zovsіm. Всички далеч и далеч на Пивнич. Разстоянието е по-студено. Сниг се превърна в лед. Скеле нарязани лапи. Но хората отново ни познаха.

Всеки път. Нищо не резонираше с тях.

Людина…

Те не управляваха нищо в лисичи дупки. (Лисиците са готови да отстъпят нори на вълците. За недостатъци. Лисиците не обичат вонята на вонята, те са мързеливи.) Сириус Родич, пази, седи на скелета на яка, който е високо над долината. Блакитний Вовк ритна входа на дупката, а в дълбините на Чорне Полум убих децата, разказвайки им приказки. Приказки, разбрах, за Людина. За това нямаше нищо, защото вече нямаше сила в тях, защото обичаха вонята, беше страшно и за това имаше Чорне Полумя с тях, като завждит, - чуха Блъскучист и Рига.

Биковете живееха...

Завжда една и съща приказка: за старата непохватна старица.

Имало едно време живот, такъв глупак, че нищо веднъж в живота не се е пило. Най-старото карибу го духна над него, лемингите го цъкаха направо от задната част на носа му, той ти показа само опашката... Никой не можеше да изпие нищо за миг. Navit vlasnyy камшик! Axis е един вид идиот.

Е, добре. Проте иска да бъде добър съдия на новия maw buti, нали? Успех, бабо vin mav. Твърде стар. Толкова стара, че не можеше да хване нищо. Тилки се удиви на големите суми на очите, как обичат младите. На нейните кожи не преминаха през тритонажа дивеч. Мустаците вече бяха пакостливи. Ако отиваха на поливане, те ни оставяха на lіgvі. Вон подреди, както трябва, бавно, след което се погрижи за тоалетната си. Ето защо Бабус имаше чудотворен трик. Srіblyasty. Всичко, което е загубило своята колишна красота. След като свърши тоалетната – а това й отне две години, не по-малко – баба ритна входа на lіgvo. Зарови муцуната в лапите си, тя провери Недотепа. Tse I was about obov'yazyk Nedotepi: Godovat Babusya. Виждайки първия мъртъв карибу окист - хоп! Бабуси.

- Няма ли значение, клоун?

- Нищо!

- Гаразд, чудо, не отивай твърде далеч!

- Не се губете в лапите си!

- Пази се от Лудини!

Навийте навит, без да чувате тези прощални думи. Това е звук от дълго време.

Веднъж...

– Досега само веднъж? - хранеха скаридите и широко сплесканите им очи горяха в мрака.

- До тук? Дотук какво? - извика Пайет, размахвайки MOV.

„До един път Людина си легна по-рано от Недотепи“, прошепна с ужасен шепот Чорне Полумя.

- І?.. І какво друго? Какво? Какво?

- На първо място, Людина подкара баба, като взе хитро й, да направи своя собствена шуба, взе й скалпа, да си направи сама шапка и като направи своя собствена маска от нейната муцуна.

Деца, zvichayno, скарани, ale Чорне Polum'ya беше неприветлив. Малко по малко всичко се успокои в дупката и остана само лека сънливост.

- Черен Полумя, вярна ли е твоята история?

Чорне Полумя се замисли за момент, след което даде това много удивително изявление:

- Във всеки път, толкова правдив, по-ниски navpak.

От време на време сменяха съдбата на единия, децата пораснаха, станаха млади вълци, здрави умове, но Людина не беше бита. Не се биеха близо. Чути - чули. Например в деня, ако Великият Вовк се бие с хора. Вонята на чулийския гарнизон на Великия Вовк, после зойка на народа, като юрган вграден в юргана, вигуки вигуки, наказа, пот мрачна, пот - повече от всичко. Големият Вовк не се обърна.

І втеча тривала.

Още воня сачили далече. Вонята напусна долината Якус, там стояха хора. 1-ва долина започва димити. Точно като казан.

„Сниг се скита“, измърмори Чорне Полумя.

Вонята пазеше хората от върха на най-големия хълм. Ти вървеше с две лапи по дъното на котела. Ale scho смърди са подобни наблизо, а?

- Сири Родич, ергените са ти близки, а?

- Е, бачив.

Не е фен на балакати Сири Родич.

- А на какво миришат?

- Хора? Две лапи и кърпа.

И нищо повече не влизаше в борбата.

Що се отнася до Черния полулум, тогава тя говореше такива речи, в воня на воня сега, ако растеше, те вече не вярваха.

„Хората ядат всичко: тревата, която ядат карибу, самите карибу и ако нямат какво да сложат на зъбите си, тогава могат да го ядат!

Або, например:

„Хората имат две шкири: първият е гол, без вълна, а приятелят е наш.

- Хора? Чоловик, колекционер на вино.

(От тази фраза никой не можеше да разбере за миг.) И тогава веднъж, ако видяхме кавга, всички се закикаха по-мило, - ако я закараха да спи:

- Защо един и същи екип ни жени цял час?

Сириус Родич облизва избитите си лапи.

- Миришеха на малката вълчица от златната ферма...

Win не завърши - Чорне Полум'я изгори Його поглед.

Пизно. Риганите, съвсем сами, се чудеха на Блиска. И Блискатка се чудеше на всички, алармирайки своя вуха.

- Як? Смърдиш ли след мен?

Слънцето вибрира tsyu mit, ридание проби през мрака кріз. Його промин падна върху Блиска и всички замръзнаха. Вон наистина беше сляп! Златен овчар, една дума, с черен нос. Nіs buv е толкова черен върху листните въшки от злато, че е покосен надолу.

"Красиво, - помисли Черна Полумя, - дъщеря ми е красива ..." - Веднага добавя към себе си: "Вече вятърът е в главата! .."

После утихна и от дълбините на душата ее вирвалось:

- О, Великата Вовка, а сега ме направи майка на вовчица, такава красива жена на света нямаше? Какво сме ние, без които има малко проблеми?

Як? Смърдиш ли след мен?

С удивителен тон тя каза: Блиску. Блакитний Вовк беше нащрек. Така смърди след мен? О, кокетка ... не вдъхвах безпокойство ...

Блакитни Вовк не можеше да разбере достатъчно добре сестра си. Вон, добре, була красота. Най-красивата за всички. І мисливец не се преобръща! При голямото куди швидше рижиков, як, в същото време теж булевардите не бяха алчни за другите. Окото - много по-пилесто, по-ниско при Черния полулум! Вухо - по-чувствителен, по-нисък при Сирой Кин!

„Имам по-тънък аромат, по-нисък за мен!“ - tse Blakitniy Vovk zmusheny buv viznati.

Вона промърмори възторжено, зад вятъра, и каза:

— Той е вътре… леминги!

- Де це - там?

- Оста там!

Вон посочи точно мястото, триста метра. Отиди там. Показах ярките леминги, дебели, като пилета. Под земята. Рижиците не можаха да направят ход.

- Как позна?

Вона каза:

Або влтку, ако плюят на джок... Рижикс подплували до видобутку без никакъв звук. От водата се измива само върхът на носа. Без пръски, без мостове. Протест девет джокери от десет ги видяха на носа. Блясъкът се изгуби върху брезата, разстилайки се като черво край жълтата трева. Вон провери. Подаваните бяха силно ядосани, стенеха с крила върху водата. Ако някой от тях (завинаги найжирниша) се изказа над нея - хоп! Стрибок є!

- Откъде знаеш?

И в часа на преселението на карибу - ако бродят величествените стада, скилки се взират, - вонята се издигна до най-големия хълм и Блиску каза:

- Шостий дясна в тиєї скеле - заболявания.

(Вовки се разболяват само от карибу. Принципно.)

- Аз ще? откъде можеш да знаеш?

Добавих:

- Слушай: виното е гнило.

Вон хващаше полярни зайци. И все пак скъпият вълк не влезе в него.

Но в реда на тези подвизи тя можеше да се пръсне истински. Искам такова дупе: тя преследваше стар карибу, видяхме го, като възхитена ее уважение, пилетата се обърнаха да летят. Вон вдигна очи, изгуби се в мокрите й лапи, падна с муцуна на земята и ако я погледнаха, изглеждаше, че се търкаля по земята, избухвайки в смях, тъпа и тъпа.

- Вече се смееш богато - измърмори Блакитни Вовк, - несериозно.

- А ти си толкова сериозен, не е смешно.

Синият Вовк от този вид не беше известен като комедия.

- Защо се смееш, Блиск?

Вона спря да се смее, удиви ти се право в очите и каза:

- Защото ми е скучно.

Аз обясних:

- В тази проклета земя няма какво да хванеш, завинаги сам!

повторих:

- Скучно ми е.

И очевидно от нужда Блестка искаше да се отдаде на нещо ново. Искаше да поглези хората. Близо. Случи се веднъж през нощта. Хората, както преди, преразгледаха семейството си. Същият екип на myslivtsiv. Вонята лагерува в тревната котловина в продължение на три години, за да отиде в лигата. Блискавка чула миризмата на техните огньове. Navit chula, като стрелба в огъня със сухи пилета.

"Отивам там", - спечели.

— Ще успея да се обърна преди пуловера.

„Гледам, съжалявам, каква е вонята.

„Започнах, сякаш миришат след мен…“

Чудех се каква е причината.

излязох.

Ако Блакитний Вовк се е хвърлил през тези нощи (предвестник), не изглеждаше, че вече е било така. Вин веднага осъзна. Їй далеч, за да заблуди pilnist на сирачето Роднина (це тя спечели tezh vmila!) И поток към хората.

"I'm mushu її отидете!"

Perekhopiti її недалеч.

Ако стигнете до лагера на мисливците, vіn bobachiv, че всички хора са на крака и танцуват на светлината, дърпайки се като мрежа, придвижвайки се до стоп на мотуз на другар, като mіtsno її стягує. Спиймана в мережа Сплендор трака със зъби напразно. Тя хитро вибрира в мрака с къси златисти панталони. Под мрежата се бориха божествени кучета. Вонята скърцаха със зъби. Хората крещяха и танцуваха. Вонята беше облечена в овчи кожи.

„Черният Полумя каза истината“, помисли си Блакитни Вовк. И след това: „Ще хапна да хапна чиле, да сплита дупка в средата на кучетата и да се пука. Блаженството им е малко шикаво, втечемо!”

Изисква Було, за да изреже отново bagattya. Не е горещо за вълк. Ale tse treba bulo zrobiti, and yaknaishvidshe. Когато се страхуваш. "Nespodіvanka - моят единствен шанс!"

Вин вече вървя към печените повитри, над огъня, над хората (на светлината на огньовете, те имаха повече червени), над оградата!

Печели много, хапвайки ханк и викайки:

- Бижи, Блиску!

Хората и кучетата все още се чудеха на планината.

Bliskavka vagalas:

- Прости ми. Блакитний Вовк, моля...

И тук започна едно обаждане. Блакитний Вовк, като видя две кучета направо в багажа.

- Бижи, Блиску, бижи!

- Ни! Не искам да съм без теб!

Але, имаше твърде много кучета.

- Тръгвай, ще се насоча към теб!

Тоди Блакитний Вовк подкоси, сякаш Блискуча влетя в неприемлива прическа. Да се изпотим и да се почувстваме мрачни. Наблизо беше изпълнен с фонтани.

Вон се появи през нощта.

Последен спечели Блакитний Вовк. Един от хората, величествен, като вещица, витаеше пред него, размахвайки горящо поле. Да вземем удар. Главата на Блакитни Вовк се удари. тъмно съм. Темрява, гъмжаща от искри, падаща в як с вино, падаща, хвърляща се, а миналата есен нямаше.

ос. Ако vovk дойде при теб, разби само едното око. Його не беше убит. Беше умно да пострада в битката и не беше годен за продажба. Така че дадохме зоологическа градина. Тобто, зоологически градини. За десет години беше пет пъти по шест. Циментова подложка и толов дах. Земята е утъпкана и няма даху. Малки клитини с товстими грата. Заграждения, оградени с мрежа. Мясо, як да хвърляш отдалече. Седмични артисти. Народни деца, като пляскане за вовком. Пори съдба, що смени една.

Ние викаме един. Навколо - като непознати същества, също в клетки.

„Людина е колекционер на вино“.

Сега съм rozumiv, който е малък на хоризонта Corne Polum'ya.

Ние викаме един. Досега веднъж не са пуснали овчар в йога заграждение.

На гърба на Блакитни Вовк не е приятел на здравето ми. Вин вече звучи егоистично. Be-yakoy suspіlstvo vіn vіddavav vіdavav vіd spogadam. Вовчица обсипа Його с храна:

- Как се казваш?

Вон беше сира, а муцуната й беше майжа.

- Вие звезди ли сте?

Лапите в него също бяха били.

- Дълго време са ви подигравали?

— Прилича на полярно пиле.

- Е, добре е, - каза вълчицата, - мовча, както си го заслужаваш повече, ейл май на ръба: ако ми сложиш храна, ще те пусна!

"Shch-nebud на zrazok tsgogo може да се каже пайет", - мислене Blakitniy Vovk.

Аз вино спя:

- А твоите звезди?

- Z pivnochi.

- Пивнич е страхотен...

- Три безплодни земи в Аляска.

Блакитни Вовк е полудял. "Голи земи"? Самите хора наричаха земята така, де її зла. Вин е много чув, като чукащо його сърце.

- Безплодни земи? И кажи ми, че не знаеш там...

– Познавам всички там!

- Познавате ли малкото овчарче от златната хутра?

- Блеснете нещо? Дъщеря на Черния Полумя, онзи Велик Вовк? Знам, но как! Але, първо, тя не е малка, тя е величествена. По-голям от най-големия вълк. Потя се, тя хитро не е златна...

- Не е златен, какво виждаш?

- Нищо не предполагам, казвам истината. Тя имаше много злато умно, така е. А сега не. Вон умря.

- Гасла?

- Същия начин. Сякаш през нощта тя отиде с един от братята си, никой не знаеше къде е, но лъжата се обърна сама. Аз умно излязох. Вече не вибрира на слънцето. Просто slaw'yano-zhovty. Изглежда, че тя няма да носи оплакване за брат си.

- Значи казвам?

– Има много да се каже за нея. И всичко е вярно, знам добре. Изглежда, че в разгара на войните не е имало по-добра мисъл за нея и е вярно! Изглежда, че нито нейната, нито нейната близка до хората могат да бъдат разбрани по никакъв начин, но е така!

- Познавате ли звездите? - заспал Блакитни Вовк, видимо, като величествен михур от гордост удари в гърдите на нов.

I Пилето роза. Вдясно имаше влетка. Три vovchі s_m'ї z_bralis navko скоростта, де пускането така і роя. Този номер има пайети и пилета. Погледнахме здравето си. Причастихме се. Вече раптом - "флоп, флоп, флоп" - запяха над тях и вонята разпозна звука. Гвинтокрил! (Значи, смрадта вече ни кълве от хеликоптери!) Аз - бум! гръм! - Те стреляха първи. Голяма паника! Vovki rozbіgalis от всички страни, от друга страна те бяха отнесени от вятъра под формата на gwent. За щастие myslivtsі стреля зле. Tse buli любители, s тихо, шо polyut на rozvagi. 1-ва ос на хеликоптера се спуска, всичко е все по-близо и по-близо. Тревата под него легна на земята. Ел в тревата, просто така, Блискатка си пое дъх, абсолютно незабележима, точно същия цвят! I raptom - подстригване! Аз пилотирам за крака - хвани го! Хеликоптер злитає, ограби венците и - плюй! - Точно в тарифите!

Курипка се втурна чак до Блестка: „Как се измъкна, Блестка, кажи ми, как?“

- Знаеш ли какво направи тя?

- Познавате ли звездите?

- О, да, хайде. Е, оста, хеликоптерът, а след това, в щаба, хората се борят по средата на пускането (люлее се в приказката!), И вилиците израснаха по брезите и се усмихнаха, и се смееха ... вие не не го показвам, все едно се смеехме! Само Блискуча не се усмихна.

- Не се ли смя?

- Не, изобщо няма да се смееш.

ос. След tsієї rozmovi Blakitniy Vovk престана да tsuratis Kurіpka. Вон беше весел. Вонята вилнее. Роки мина. Миналата седмица Курипка почина. Axis mi dіyshli до нашия час. До самия ден, когато Блакитни Вовк седи в празното си заграждение. Седни и се чуди на момчето.

Чудете се и на двете, очи в очи. В мълчание, за як, можете да отидете gurkit mista. Колко време отнема да се чудиш на вонята на оста така един към един, момче и vovk? Момчето вече е богато развито, сякаш седи на слънце на овчето око. Слънцето на Аляска не е по-студено (има по-ярка светлина и вие не разбирате, сядате и ставате ...), но тук слънцето, слънцето на зоопарка, сякаш познавате вечерта , ако отидеш във въздуха. Todі в okru vovka nastaє нищо. Фарбито е на тила, след което изтриваме снимките. Когато стигнете там, вилицата на вилицата пада върху окото и окото излиза. Вовк, както преди, седнете срещу момчето, седнете право напред. Алевин вече спи.

* * *

Todі lad іdе іz зоопарк, navshpinki, yak zі спални.

* * *

Але чоранка, ако се хвърлят в оковите Чорне Полумя, Сириец Родич, миди, Блискатка и Курипка, момчето вече е тук като тук - застанете пред волиера непокорно, уважително. Vovk youmu radium.

- Скоро ще знаеш всичко за мен.

А сега засега вземете всякакви престъпления, намерете собствения си ум: всички животни, зоологически градини, всички животни, които са ви хванали в капан, бранци на кщалта на новото, така че, всички човешки изяви, не се чудете на яковите вени, забавлявайте се, не мислете да сменяте приятел. приятел на съдбата, останалото листо, което блести от дървото його, останалия поглед на Курипка, денят, ако вината се счупят, месото вече не лепне.

Засега не стигайте до момента, в който оставащата пътека на Блакитни Вовк е източена.

- Значи останалата част от ума ми е це.

- Как можеш да ме играеш на гърба!

Момчето отпива от собственото си кръгло око, което стои неподвижно, като замръзнало дърво.

- Все си мислех, какво ти трябва? Вовка в никакъв случай не е ерген?

Дъхът на момчето се замъглява в средата на очите на вълка.

- Казах си: Първи ще се уморя, имам повече търпение, дори и през цялото време!

Ейл, момъкът на мястото на вовчома, който вика за всичко, не избира да отиде никъде.

- Знаеш ли, как аз bіsivsya!

Вярно е, че зиница вовка звучи и спи, като полусветлина върху образа на момче.

- И тогава да смачкаме едното око. Аз съм избухлив, честна дума...

Сега всичко е спокойно. Тихо снегът пада върху вълка и момъка. Остават пластмасите на зимата, които отминават.

- Здравей, ти ли си? Tee? Кой си ти? НО? Кой си ти? I nasampered, как се казваш?

Глава 3

Момчето не трябва да се храни, като Його звук. Други деца, гръб до гръб...

- Хей, ty scho, нов човек?

- Вие звезди ли сте?

- Имаш ли баща?

- Tobі skіlki rokіv?

- В кой клас ли си?

- Имате ли "Belvedere" grati vmiesh?

Zvichayny детско хранене.

И най-доброто от най-доброто от същото, какви мисли наведнъж поставям vovk:

- Как се казваш?

И никой по никакъв начин не е наясно с фактите:

Казвам се Африка.

– Африка? Tse не е човешко im'ya, tse назоваване на континента!

Смях се.

- Все още ме наричам така: Африка.

- Окрим жартив?

- Смееш ли се?

- Глупаво мислим?

Момчето се озброява със специално обучен вид и спокойно нахранено:

- Приличам ли на мангал?

Виното не е подобно на фритюрника.

- Ами вибач, ей така...

Не искахме...

- Ние просто...

Момчето вдигна ръка и се засмя на знака, че обаждането е прието.

- Ами ос, аз се казвам Африка, казвам се мое. И прякорът ми е N "Bia. Africa N" Bia е моето име.

* * *

Ейл, момчето по чудо знае, че само то май не е без история. За зоологическата градина е все едно: само звяр, един от богатите, защото не познаваш историята на живота си.

- Добре, Блакитни Вовка, ще ти разкажа моята история.

Оста на окото на момчето се променя с чернотата си. Светлината угасва. Но ниби е тунел, който води някъде към земята. И така, тунелът, в един вид Блакитни Вовк, е заровен, като лисича дупка. Колкото повече вино вземете, толкова по-малко отпивате. Скоро няма да бъдете лишени от проблясък на светлина. Блакитний Вовк не може да си отвори лапите. Колко часа вино толкова zanuryuetsya в окото на момчето? Важно е да се каже. Skіlki khvilin, yakі zdayutsya скали. Доки от tsієї temryavi не чуват глас:

Ужасно нищо. Безмесечно нищо от Африка. Слънцето никога не е огрявало земята. И в същото време адски шум! Викове на скръб, тъпота спасява, отстрани на устата проблясват и следващите мрачни, като онези нощи, ако Блакитни Вовк е пълен! И злощастното пукане на полумрака. Chervoni vіdbliski и черни нюанси по стените. Vіyna chi schos в tsomu kin. Navkolo pozzhezha, budinki ruynuyutsya.

- Тоа! Тоа!

- Тоа търговец, слушай, бъди невестулка!

- Знаех часа за балаканини!

- Не за балаканини, Тоа, ходи за детето. Вземете това дете и го донесете вкъщи! Може да е по-голям от майката.

Вон протяга към вас пакет.

- Защо съм такъв малко дете? Само вода на новия стъклопис!

От следващия век езиците на полумесеца вибрират възторжено. Toa vіdchuvaє, като youmu обгаря vus.

- О, Африка! Проклета Африка!

- Умолявам те, Тоа, излъжи детето! В viroste и rozpovidatim історії, и хората ще чуят и мечтаят в действителност!

- Meni mariti nikoli, meni wistaches главоболия с тази безмозъчна камила, какъв сън от раната до вечерта!

Камила, която е спокойно права в жегата, оазисът е ням пред него, ципва като дупки.

- Тоа, - вика жената, - ще ти дам стотинки!

- Не не! Е, отиваш, какво?

- Много стотинки, Тоа, много пари!

„Проклета камила, ако наречеш Його безмозъчен, ставай рано сутринта. Skіlki?

- Всичко в мен е.

- Всичко до стотинка!

Денят е зает с другата земя. Блакитни Вовк не вярвайте на окото си.

Без дървета, без камъни, без стръкчета трева. По-малко сняг. По-малко синьо небе. Страхотни снежни хълмове, skilki vystachaev очи. Чудесен сняг, жълт, вино хрупка и скърца под краката ти и се покрива с пластове, като снега на Аляска. И точно в средата на небето - бяло слънце: заслепява очите си, в присъствието на нов търговец на Тоа е покрит с пот.

- Проклятието е празно! Проклет пист! Кога ще дерете?

Toa krokuє, огъване navpіl. Vіn tyagne за донасяне на камила, лаещи зъби:

- О, аз Африка! Проклета Африка!

Його камила не чува. Спечелете мечта в движение. Це не е просто камила, це е дромадер. Новият е с една гърбица. Защо Тоа не навина цялата гърбица! Саксии, купи, kavovі mlini, vzuttya, газови лампи, табуретки от слама, пейка за ходене, як за дрънкане и дърпане в ритъма на гърбицата. И купи звяра, на самото makіvtsі tsієї, tremyayuchis направо напред, увивайки бурнуса на бедуините от черната външна страна, седни момче. чудя се в далечината.

Блакитний Вовк с право се уплаши. През тези ужасни нощи мина пръскане от съдби. И много пъти за q і roki Търговецът на Тоа се опитва да напусне момчето. Да ограбиш вино е също толкова добре. В някоя ранна сутрин, изпаднал в особено гадно настроение (търговията е прогнила, кладенецът е сух, нищо не изглеждаше прекалено студено - причината винаги е там...), аз ставам бавно, безшумно шепнейки името си от кафявото вятър и шепне в ухото на сънливия дромадар:

- Ану, ставай, камило, да вървим.

Момчето се преструва, че спи. Вин знае какво ще бъде дадено.

- Е, отиваш ли?

Търговецът на Тоа се качи да тегли дромадер, за да му се удиви, дъвчейки сух трън.

- Ще пострадаш ли?

Ni Дромадерът ляга, рита краката си, и то един месец.

- Оста на кое желание?

Ale varto dromedary повдигнете устните си и покажете широките си зъби, плоски и жълти, - и тоягата пада.

- Няма да отида без момче.

Оста изглежда е движението на дромадар, неговата непокорност и спокоен поглед.

Тоди Тоа иди събуди момчето:

- Е, ти ставай! Прекарах няколко часа през теб. Изкачете се нагоре по хълма и седнете неподвижно.

Отдясно дромадерът не е годен да носи никой друг. Момчето е на гърбицата си, а търговецът на Тоа е на дъното, на своите две покрай пържения пясък.

- Здравей, бълха, спа ли?

- Як Африка! А ти, Каструлик, лека нощ?

(„Каструлик“ е цял бриз, като да дадете момче на дромадер.)

- Значи, цяла; bachiv cicavy dream.

- Е, унищожиха ли го?

- Унищожена.

Каструликът изправя крака и блести в оранжевото небе. Махни се от слънцето. Toa Trader лае, плюе и проклина Африка. Дромадерът и момчето се смеят. Вонята отдавна се е научила да се смее за мен. Отстрани погледни – и това, и другото, безпардонно и сериозно, като дюна.

Така започна животът. В цяла Африка търговецът Тоа не би могъл да познава момче, умен морски и розов дромадер, по-нисък вин. Защо да разпространявате стоката пред бедуините, колко по-добре от разбирането на камилите и марката, как да разказвате толкова красиви истории във вечерта на белия огън, ако Сахара стане студена, като крижан пуста, и хората ще бъде особено самодостатъчна.

– Добър rozpovidaє, ха?

- Вярно ли е, добър розповида?

- Значи, осът вече ограбва, значи ограбва!

- Хей, Тоа, как наричаш Його, кое момче?

- По никакъв начин не съм предвидил youma im'ya: практикувам!

Номадите не харесваха търговеца на Тоа.

- Тоа, tsey lad, спечели гарни за теб.

Смърдовете настаниха момчето по-близо до огъня, почерпиха го с горещ чай, фурми, кисело мляко (смърдливците се възмутиха, той е още по-слаб) и след това казаха:

- Кажи ми.

Същото момче разказваше своите истории, като хора в главата си там, на планината, на гърбицата на Кастрюлик. И все пак им преразказва съня на дромадер, който сънува цяла нощ без прекъсване, а понякога и в движение, направо под палещото слънце. Всички тези истории бяха за Жовта Африка, Сахара, за Африка, писка, слънце, самоувереност, скорпиони и спокойствие. И ако керванът отново се срути на пътя под изпеченото небе, онези, които чуха историята на момчето, повлякоха камилите си от висините на Африка. Пясъкът при нея е нежен, слънцето беше като чешма, а вонята беше самодостатъчна: гласът на момче ги придружаваше в пустинята.

O dnooky polar vovk затваряния в клица на парижкия зоопарк. Хората ви донесоха стилове на злото, за които се заклеха да не мислите повече за тях. Алле момче в името на Африка, какъв чудесен дар да слушаш и преразказваш историята, да гледаш света с друго око.

Роздил 1. Цюстрих

1

Момчето стои пред волиерата на вълка и не прониква. Вовк ходи тук-там. Vіn krokuє тук-там и не се спъва.

„Като vin me да се бия…“

"Какво виждаш, че имам нужда?"

Ос на хранене, както да се сложи vovk. Tsei boy youmu е мистерия. Чи не е заплаха (от какво да се страхуваш), а мистерия.

2

"Какво си прекарал тук?"

Вин изведнъж се справи със себе си и отново се изправи, сякаш нищо не се е случило.

3

— Но кой е той?

"Какво виждаш, че имам нужда?"

"Robiti youmu, какво, нищо цял ден?"

— Бездомен?

Глава 2

1

око на вълка

Първото око става все по-голямо и по-голямо, всичко е по-кръгло и по-закръглено, като червена луна в празно небе, а синьото в средата е цялото черно и черно и всичко се вижда по-видимо от разноцветните пилета на жълтото -карета на района - тук е черно) до небето), има златен сън, някак си bliskіtka.

Ale smut - tse zіnitsya. Черен zіnitsya!

- Искаш да ми се чудиш - ами чуди се!

Axis scho nibi изглежда е zіnitsya. Вин гори, като рози. Може да си помислите какъв полуостроумие. „Значи съм, - мисли момчето, -

черно полум'я

І vіn vіdpovіdaє: