Емоційне забарвлення слів. Тема: Слова з емоційним забарвленням Емоційно забарвлені слова 5 слів

Якщо спробувати розібратися в тому, чим є стилі мови і за яким принципом їх розмежовують, то в першу чергу в очі впаде не те, наскільки відрізняється лексика в різних стилях і не наявність або відсутність якихось спеціальних мовних формул. Насамперед ми помічаємо те, наскільки по-різному сприймаються тексти. різних стиліву емоційному плані.

Є величезна прірва у сприйнятті ділових паперів та художнього твору. На тлі наукової статті, по темі, що не цікавить нас, навіть не найсильніша і цікава новела здасться куди цікавіше. Відбувається це не тільки завдяки сюжету, сюжет можна знайти і в річному звіті бухгалтера з якогось заводу, а саме тому, що мова художнього твору найближча до розмовної, звичної для нас мови.

Де використовується експресивно-оцінна лексика і що таке?

Ріднить розмовний та художній стилі емоційне забарвлення мови. Приклад експресивної розмовної лексики – це будь-який діалог, що складається з одних тільки вигуків:

Може здатися, що порівнювати розмовну промову за рівнем експресивного забарвлення з мистецьким не можна, адже одна справа побутовий діалог, а інша - великосвітські бесіди у творах. У чомусь це правильно, адже у розмовній мові велику роль у передачі емоційного настрою відіграють інтонація, жести, атмосфера.

У художній мові можна покластися тільки на слово. Значить, для письменника експресивність слова навіть важливіша, ніж для людини у повсякденному житті. Самим звучанням, тим як сприймається слово більшістю читачів, письменник має передати те, навіщо у мовленні є інтонація. Благо, експресивно оціночні слова в російській мові – не рідкість, складніше знайти «нейтральне» слово.

Але для початку визначимося з тим, що таке експресивно-оцінна лексика.

Експресивна лексика - це виразна, з явним суб'єктивним відтінком лексика, що видає відношення пише/вимовляє до чогось, як позитивне, так і негативне.

Приклади емоційно-оцінної лексики можуть бути різними. У такому розділі мовознавства як стилістика тексту прийнято виділяти чотири великі групи експресивних слів - це слова з суфіксами, що надають оцінний відтінок раніше стилістично нейтральному слову, вигуки, багатозначні слова, нейтральні в своєму основному значенні, але оціночні в переносному і слова, спочатку мають оцінки слова. Кожну з цих груп слів розглянемо уважніше.

Слова з яскравим емоційним забарвленням

Це дуже широкий шар російської мови. Чого вартий той факт, що вся обцінена лексика, тобто груба, лайка, нецензурна, відноситься саме до експресивної лексики, причому з дуже сильною виразністю. Саме тому, до речі, нецензурна лайка збіднює словниковий запас того, хто їй зайве користується.

Навіщо використовувати безліч слів, якщо простіше описати ситуацію одним, яскравим, виразним, але беззмістовним словом? Відсутність смислового наповнення та мовної мотивованості в розмовній мові заповнюються тими самими контекстами того, що відбувається та інтонацією, а ось у художній, книжковій промові нецензурна лайка використовується дуже помірно, навіть письменниками-контркультурниками, та й то не в авторській розповіді, а в діалогах, щоб передати .

Чому так? А спробуйте письмово розповісти щось у лайливих висловлюваннях, не даючи передісторії, контексту, характеристики тих, хто говорить. Вийде дуже мізерний і невиразний текст, незважаючи на те, що використовувався найвиразніший пласт російської мови. Це можна вважати ліричним відступом про користь поміркованості, повернемося до слів із емоційним забарвленням. Це, звісно, як обцінена лексика і жаргонні слова, а й просто будь-які слова, вживання яких описує предмет, ситуацію, особистість тощо. у якомусь однозначному світлі, позитивному чи негативному.

Розглянемо приклади емоційно-оцінних слів такого типу.

Слова високого «штилю» можуть говорити тільки про щось високе (якщо не брати до уваги іронічного забарвлення у використанні, але це вже зовсім інший прийом): сміливість, вільність, хвала, чоло і т.д.

Чому слово «чоло» наприклад, має емоційне забарвлення? Для порівняння візьмемо два вирази «високий лоб» та «високе чоло». Перша пропозиція - це просто опис деталі зовнішності. Лоб - це стилістично нейтральне слово. А ось «високе чоло» - це характеристика людини, яка, швидше за все, володіє високими моральними якостями або видатним розумом. Чому так? Просто такою є специфіка вживання застарілих слів, вони задають тексту високий тон.

Є слова спеціально знижені, спрямовані на те, щоб дати невтішну характеристику з того, що може позначатися нейтральним словом або навіть словом з позитивною конотацією.

Наприклад, не нейтральне «єврей», а навмисно знижене «жид». Що цікаво, спочатку і слово «жид» було нейтральним, соціальні явищанадали йому негативного забарвлення.

Багатозначні слова

Російська мова в принципі багата на експресивну лексику, але не зупиняється на цьому, захоплюючи, метафорично кажучи, нові території. Відбувається це, до речі, саме завдяки великій популярності метафоричних виразів. Деякі стилістично нейтральні слова часто метафорично вживали в невластивих їм сенсах, що метафора стала ще одним значенням слова. І, в результаті, деякі слова мають як нейтральне значення, так і мають емоційно-експресивне забарвлення. Нейтральним зазвичай буває пряме значення слова, а оцінним – переносне. Як і у випадку з експресивно забарвленою лексикою, багатозначні слова теж можуть нести як позитивну оцінку явищу, так і негативну.

Приклади іменників:

Приклади дієслів:

Суфікси суб'єктивної оцінки

Навіть якщо нейтральне стилістично слово не набуло переносного значення з експресивним забарвленням – це ще не говорить про те, що йому не можна зрадити емоційності.

Емоційне забарвлення можна надати практично будь-якому слову російською за допомогою суфіксів.

Взагалі, основна роль суфікса - словотворення. Як із іменника «річка» зробити прикметник «річковий» – це знає кожен. Ця функція суфіксів утилітарна та зрозуміла. Але іноді суфікс робить із іменника інше іменник, але що означає те саме явище – це, здавалося б, абсолютно марно. Ось тільки нові іменники, утворені в такий спосіб, емоційним наповненням дуже відрізняються від початкового варіанта. Порівняйте стилістично нейтральне слово "річка" і освічене від нього за допомогою суфікса "єньк" слово "річка".

Є суфікси зменшувально-пестливі, як вищевказаний «єньк», а є навпаки, суфікси, зраджувальні ваги. Чи не будинок, а домище. Не борода, а бородище.

Вигуки

Це, мабуть, найемоційніший пласт слів, оскільки емоційний вираз – це їхнє основне призначення. Вони не несуть якогось інформаційного навантаження, лише позначають емоційно сильне місце у розмові чи тексті: "ах", "ох", "браво", "біс".

Спіла на біс, потім під шалений шум і схвальні вигуки залу для глядачів вийшла за лаштунки.

Не всі вигуки оцінні, деякі з них – це просто данина якійсь формулі, наприклад, говорити «алло», знімаючи трубку. Але більшість вигуків – це прийом експресивного забарвлення, що найчастіше використовується в розмовній мові, але нерідко застосовується і письменниками при створенні діалогів і монологів персонажів.

Це всі теоретичні знання, якими потрібно мати, щоб зрозуміти, що таке експресивна лексика. Набагато більше потрібно письменницького досвіду, смаку і почуття міри, щоб грамотно і переконливо використовувати цей великий ресурс російської мови, створюючи художній текст, а не офіційний документ чи стенографію побутової розмови.

Багато слів як визначають поняття, а й висловлюють ставлення до них промовистого, особливий оціночність. Наприклад, захоплюючись красою білої квітки, Можна назвати його білим, біленьким, лілейним. Ці слова емоційно забарвлені: позитивна оцінка відрізняє їхню відмінність від стилістично нейтрального визначення білий. Емоційне забарвлення слова може виражати і негативну оцінку званого понята: білобрисий, білий. Тому емоційну лексику називають ще оцінною (емоційно-оцінною).

У той самий час слід зазначити, що поняття емоційності та оціночності не тотожні, хоч і тісно пов'язані. Деякі емоційні слова (наприклад, вигуки) не містять оцінки; а є слова, в яких оцінка становить суть їх смислової структури, але вони не належать до емоційної лексики: добрий, поганий, радість, гнів, любити, страждати.

Особливістю емоційно-оцінної лексики є те, що емоційне забарвлення "накладається" на лексичне значення слова, але не зводиться до нього: денотативне значення слова ускладнюється коннотативним.

У складі емоційної лексики можна назвати три групи.

1. Слова з яскравим коннотативним значенням, що містять оцінку фактів, явищ, ознак, що дають однозначну характеристику людей: надихнути, чудовий, дерзання, неперевершений, першопрохідник, накреслити, провісник, самопожертву, безвідповідальний, брюз, , окозамилювання, підлабузництво, пустодзвін, розгильдяй. Такі слова, зазвичай, однозначні, виразна емоційність перешкоджає розвитку вони переносних значень.

2. Багатозначні слова, нейтральні переважно значенні, одержують якісно-емоційний відтінок при переносному вживанні. Так, про людину певного характеру можна сказати: капелюх, ганчірка, матрац, дуб, слон, ведмідь, змія, орел, ворона, півень, папуга; у переносному значенні використовуються і дієслова: пиляти, шипіти, співати, гризти, копати, позіхати, моргати та ін.

3. Слова з суфіксами суб'єктивної оцінки, що передають різні відтінки почуттів: синочок, донька, бабуся, сонечко, акуратно, близько - позитивні емоції; бородища, дитинка, казенщина – негативні. Їхні оціночні значення обумовлені не номінативними властивостями, а словотвором, тому що емоційну забарвленість подібним формам надають афікси.

Емоційність промови нерідко передається особливо виразною експресивною лексикою. Експресивність (експресія) (лат. expressio) означає виразність, сила прояву почуттів і переживань. У російській мові чимало слів, у яких до їхнього номінативного значення додається елемент експресії. Наприклад, замість слова хороший, захоплюючись будь-чим, ми говоримо прекрасний, чудовий, чудовий, чудовий; можна сказати не люблю, але неважко знайти і сильніші, колоритніші слова ненавиджу, зневажаю, живлю огиду. У всіх випадках семантична структура слова ускладнюється коннотативностью.

Нерідко одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, що різняться за рівнем емоційної напруги; СР: нещастя - горе, лихо, катастрофа; буйний - нестримний, невгамовний, шалений, лютий. Яскрава експресія виділяє слова урочисті (глашатай, звершення, незабутній), риторичні (соратник, сподівання, сповісти), поетичні (блакитний, незримий, немолочний, оспівувати). Експресивно пофарбовані і слова жартівливі (благовірний, новоспечений), іронічні (споволити, донжуан, хвалений), фамільярні (недурний, гарненький, микатися, шушукатися). Експресивні відтінки розмежовують слова несхвальні ), зневажливі (навушницькі, підлабузницькі), зневажливі (спідниця, хлюпік), вульгарні (хапуга, фартовий), лайливі (хам, дурень). Всі ці нюанси експресивного забарвлення слів отримують відображення в стилістичних послідах до них у тлумачних словниках.

Експресія слова нерідко нашаровується з його емоційно-оціночне значення, причому в одних слів переважає експресія, в інших – емоційність. Тому часто розмежувати емоційне та експресивне забарвлення неможливо, і тоді говорять про емоційно-експресивну лексику (експресивно-оцінну).

Слова, близькі за характером експресивності, класифікують на: 1) лексику, що виражає позитивну оцінку званих понять, та 2) лексику, що виражає негативну оцінку званих понять. У першу групу увійдуть слова високі, ласкаві, частково – жартівливі; в другу – іронічні, несхвальні, лайливі, зневажливі, вульгарні та ін.

На емоційно-експресивне забарвлення слова впливає його значення. Так, різко негативну оцінку отримали такі слова, як фашизм, сталінізм, репресії. Позитивна оцінка закріпилася за словами прогресивний, миролюбний, антивоєнний. Навіть різні значення одного і того ж слова можуть помітно розходитися в стилістичного забарвлення: в одному значенні слово виступає як урочисте, високе: Стривай, царевич. Зрештою, я чую промову не хлопчика, а чоловіка(П.), в іншому – як іронічне, глузливе: Г. Польовий довів, що поважний редактор має славу вченого чоловіка(П.).

Розвитку експресивних відтінків у семантиці слова сприяє його метафоризація. Так, стилістично нейтральні слова, вжиті як метафори, отримують яскраву експресію: горіти на роботі, падати від втоми, задихатися в умовах тоталітаризму, палаючий погляд, блакитна мрія, хода, що летить, і т. д. Остаточно виявляє експресивне забарвлення слів контекст: стилістичному відношенні одиниці можуть ставати емоційно забарвленими, високі – зневажливими, лагідні – іронічними і навіть лайливе слово (негідник, дурниця) може прозвучати схвально.

Сьогодні ми знову говоримо про стилістику російської мови, і темою нашої розмови стане емоційно-експресивне забарвлення мови. Не секрет, що стиль художніх творів дуже відрізняється від інших мовних стилів (розмовного, публіцистичного, офіційно-ділового). Відмінності його лежать у площині як діапазону використовуваних лексем, а й категорій кількості/якості емоційно забарвлених слів. За кількістю таких слів художня мова близька мови розмовної, але знак рівності між ними ставити в жодному разі не можна: те, що припустимо в усному спілкуванні, не завжди застосовується на сторінках книги. Скажімо так, автору можна багато, але далеко не все.

Тому для того, щоб опанувати грамотну і майстерну художню мову, автор повинен розбиратися в багатьох тонкощах, до яких, безперечно, відноситься і вживання емоційно-оцінної лексики. Про неї сьогодні й поговоримо.

Емоційно-експресивне забарвлення мови.

Як відомо, багато слів у російській мові непросто називають поняття, а й відбивають ставлення до них промовця. Наприклад, захоплюючись красою білої квітки, автор може назвати її білим або лілейним. Укладена у прикметниках позитивна оцінка відрізняється від стилістично нейтрального слова « білий». Це робить їх емоційно забарвленими. Безперечно, можливий варіант і негативної оцінки: білий – білобрисий. Письменник, вживаючи у тих чи інше слово, висловлює своє ставлення, свою оцінку предмета, дії чи ознаки.

З цієї причини емоційну лексику часто називають оціночною або емоційно-оцінною. Проте важливо розуміти, що самі собою емоційні слова можуть і не містити оцінки. Наприклад, вигуки ах, охта інші нічого не оцінюють. І навпаки – слова, де оцінка є суттю їхнього лексичного значення, можуть не ставитися до емоційної лексики ( гарний, поганий, радувати, лаяти). У другому випадку оцінка є не емоційною, а скоріше інтелектуальною, логічною.

Головною відмінною рисоюемоційно-оцінної лексики є все ж таки факт накладання емоційного забарвлення на самостійне лексичне значення слова. Простіше, така лексика висловлює ставлення того, хто говорить до званого явища.

Однозначні слова з яскравим оцінним значенням. Укладена в них оцінка настільки яскраво і виразно виражена, що слово просто неможливо вжити в іншому значенні. До них відносяться так звані слова-характеристики ( хапуга, пустозвон, підкаблучник, розгильдяй та ін.), а також слова, що містять оцінку дії, явища або ознаки ( принадування, обдурювання, чарівний, безвідповідальний, допотопний, надихнути, осоромити).
Багатозначні слова, зазвичай нейтральні в основному значенні, але отримали яскраве емоційне забарвлення при вживанні як метафора. Наприклад, такі контексти вживання дієслів: пиляти чоловіка, проморгати автобус, наспівати начальству і т.д.У цьому випадку слово, спочатку нейтральне, стає емоційно-оцінним виключно через відповідний контекст.
Слова з суфіксами суб'єктивної оцінки, що передають різні відтінки почуттів. Вони можуть транслювати як позитивну оцінку – дружечок, трава, акуратненько, і негативну – кулачище, дитинка, казенщина тощо. Оціночний результат тут обумовлений не так первинним значенням слова, а самим словотвором: тому самому слову можна дати як позитивну, так і негативну оцінку - стіл, столик, столище.

Експресивність.

Часто щодо емоційно-оцінної лексики застосовують поняття експресивна. Що це означає?

Експресивність(від лат. еxpressio - вираз) - означає виразність. Насправді це найчастіше означає надбудову над номінальним значенням слова особливих стилістичних відтінків, особливої експресії. Наприклад, замість слова поганийможна вжити слова поганий, негативний, невірний. У такому разі звичайне лексичне значення слова ускладнюється експресією. І як ми можемо помітити, у художній мові кількість експресивних слів іноді перевищує частку слів нейтральних.

Слід пам'ятати, що одне нейтральне слово може мати відразу кілька експресивних синонімів, різних за ступенем емоційної напруги ( нещастя – горе – лихо – катастрофа). Буває, що експресивне забарвлення вже спочатку властиве деяким словам: урочистим ( незабутній, глашатай, звершення), поетичним ( блакитний, оспівувати, невмовний), іронічним ( благовірний, ласувати, донжуан), фамільярним ( гарненький, микатися, шушукатися), несхвальним ( претензійний, зарозумілий), зневажливим ( малювати, крихоборство), презирливим ( навушничать, холуйство, підлабузництво), зневажливим ( спідниця, хлюпік, тарантас), вульгарним ( хапуга, фартовий) і, звичайно ж, лайливим ( дурень, хам). Як бачите, експресивно забарвлені слова можна умовно розділити на слова, що виражають позитивну оцінку, і слова з негативною оцінкою. Подібний поділ проглядається і на прикладі синонімічних рядів: боятися - трусити - побоюватися; обличчя – морда – лик тощо.

Експресивне забарвлення постійно нашаровується на емоційно-оцінне значення слова, причому в одних випадках переважає експресія, а в інших – емоційне забарвлення. Тому на практиці строго розмежувати емоційну та експресивну лексику неможливо.

На емоційно-експресивне забарвлення слова, безумовно, впливає його значення. Різко негативну оцінку мають такі слова, як фашизм, тероризм, корупція, мафія. За словами законність, правопорядок, рівністьзакріпилося позитивне забарвлення.

Відомо, що метафоризація сприяє розвитку емоційно-експресивних відтінків тієї чи іншої слова. У цьому випадку стилістично нейтральні слова, вживані як метафори, наділяються сильною експресією: горіти на роботі, падати від втоми, палаючий погляд, хода, що летить, і т.д. Автор повинен пам'ятати, що основним чинником визначення експресивного забарвлення слова є контекст, у якому воно вжито. Саме він привносить додаткові відтінки почуттів, а часом здатний повністю перевернути його значення (наприклад, урочисте зробити іронічним).

Головне для письменника.

З усього вищевикладеного слід, автор, працюючи над текстом, може змінювати його емоційне забарвлення, впливаючи цим на емоційний стан читача. З цією метою він і використовує емоційно-оцінну лексику. Отже, якщо письменник хоче розсмішити чи зворушити, викликати наснагу чи, навпаки, сформувати негативно ставлення до предмета, він вільний у разі вибирати окремий набір мовних інструментів. За такого підходу можна заздалегідь намітити кілька варіантів мови навіть у межах одного тексту: наприклад, риторично-урочисту, холодну офіційну, інтимно-ласку, жартівливу тощо. На противагу їм використовується мова нейтральна, в основі якої лежать слова та вирази, позбавлені сильного стилістичного забарвлення.

Момент використання емоційно-експресивної мови одна із найважливіших для формування авторського стилю. Вважаю, що вміння грамотно і своєчасно користуватися цими прийомами багато в чому і відрізняє авторів-початківців, які не відчувають настрою і контексту, від професіоналів.

Продовжуючи тему читайте статтю " " на блозі "Літературна майстерня".

На цьому все сьогодні. На цей раз ми розібралися з теоретичною основою використання емоційно забарвленої лексики, а ось практика застосування – в одній із найближчих статей блогу. Слідкуйте за оновленнями, залишайте свої запитання та коментарі. До зустрічі!

Багато слів як визначають поняття, а й висловлюють ставлення до них промовистого, особливий оціночність. Наприклад, захоплюючись красою білої квітки, можна назвати її білим, біленьким, лілейним. Ці слова емоційно забарвлені: позитивна оцінка відрізняє їхню відмінність від стилістично нейтрального визначення білий. Емоційне забарвлення слова може виражати і негативну оцінку званого понята: білобрисий, білий. Тому емоційну лексику називають ще оцінною (емоційно-оцінною).

У складі емоційної лексики можна назвати три групи.

Емоційність промови нерідко передається особливо виразною експресивною лексикою. Експресивність (експресія) (лат. expressio) - означає виразність, сила прояву почуттів та переживань. У російській мові чимало слів, у яких до їхнього номінативного значення додається елемент експресії. Наприклад, замість слова хороший, захоплюючись будь-чим, ми говоримо прекрасний, чудовий, чудовий, чудовий; можна сказати не люблю, але неважко знайти і сильніші, колоритніші слова ненавиджу, зневажаю, живлю огиду. У всіх випадках семантична структура слова ускладнюється коннотативностью.

Нерідко одне нейтральне слово має кілька експресивних синонімів, що відрізняються за рівнем емоційної напруги; СР: нещастя - горе, лихо, катастрофа; буйний - нестримний, невгамовний, шалений, лютий. Яскрава експресія виділяє слова урочисті (глашатай, звершення, незабутній), риторичні (соратник, сподівання, сповісти), поетичні (блакитний, незримий, немолочний, оспівувати). Експресивно пофарбовані і слова жартівливі (благовірний, новоспечений), іронічні (споволити, донжуан, хвалений), фамільярні (недурний, гарненький, микатися, шушукатися). Експресивні відтінки розмежовують слова несхвальні ), зневажливі (навушницькі, підлабузницькі), зневажливі (спідниця, хлюпік), вульгарні (хапуга, фартовий), лайливі (хам, дурень). Всі ці нюанси експресивного забарвлення слів отримують відображення в стилістичних послідах до них у тлумачних словниках.

Експресія слова нерідко нашаровується з його емоційно-оцінювальне значення, причому в одних слів переважає експресія, в інших - емоційність. Тому часто розмежувати емоційне та експресивне забарвлення неможливо, і тоді говорять про емоційно-експресивну лексику (експресивно-оцінну).

Слова, близькі за характером експресивності, класифікують на:

1) лексику, що виражає позитивну оцінку званих понять, та

2) лексику, що виражає негативну оцінку званих понять.

У першу групу увійдуть слова високі, ласкаві, частково - жартівливі;

в другу - іронічні, несхвальні, лайливі, зневажливі, вульгарні та під.

На емоційно-експресивне забарвлення слова впливає його значення. Так, різко негативну оцінку отримали такі слова, як фашизм, сталінізм, репресії. Позитивна оцінка закріпилася за словами прогресивний, миролюбний, антивоєнний. Навіть різні значення одного й того ж слова можуть помітно розходитися в стилістичному забарвленні: в одному значенні слово виступає як урочисте, високе: Стривай, царевич. Нарешті, я чую мова не хлопчика, але чоловіка (П.), в іншому - як іронічне, глузливе: Г. Польовий довів, що поважний редактор має славу вченого чоловіка (П.).

Розвитку експресивних відтінків у семантиці слова сприяє його метафоризація. Так, стилістично нейтральні слова, вжиті як метафори, отримують яскраву експресію: горіти на роботі, падати від втоми, задихатися в умовах тоталітаризму, палаючий погляд, блакитна мрія, хода, що летить, і т. д. Остаточно виявляє експресивне забарвлення слів контекст: стилістичному відношенні одиниці можуть ставати емоційно забарвленими, високі - зневажливими, ласкаві - іронічними і навіть лайливе слово (негідник, дурниця) може прозвучати схвально.

Емоційно-експресивне забарвлення слова та його приналежність до певного функціонального стилю у лексичній системі російської мови, як правило, взаємообумовлені. Нейтральні в емоційно-експресивному відношенні слова зазвичай входять у пласт загальновживаної лексики. Винятком є терміни: вони завжди стилістично нейтральні, але мають чітку функціональну закріпленість.

Емоційно-експресивні слова розподіляються між книжковою та розмовною (просторічною) лексикою.

До книжкової лексики належать слова високі, що надають урочистість, а також емоційно-експресивні, що виражають як позитивну, так і негативну оцінку званих понять. Так, у книжкових стилях використовується іронічна лексика (прекраснодушие, словеса, донкихотство), несхвальна (педантичний, манірність), презирлива (личина, продажний) тощо. Тому невірно іноді вважають, що книжкова лексика складається тільки зі слів позитивного оцінного значення, хоча такі в ній, звичайно, переважають (вся поетична, риторична, урочиста лексика).

До розмовної лексики відносяться слова ласкаві (голубка, матуся), жартівливі (бутуз, смішка), а також деякі одиниці, що виражають негативну оцінку званих понять (проте не надто грубі): ретивий, хихикати, хвалитися, дрібниця.

До просторічної лексики належать різко знижені слова, які за межами літературної норми. Серед них можуть бути форми, що містять позитивну оцінку званих понять (роботяга, башковитий), але набагато більше форм, що виражають негативне ставлення того, що говорить до понять (ліковачити, збожеволіти, кволий, дошлий і під.).