Daniel Pennak - oko volka. Knjiga volčjih oči.

Daniel Pennak

Oko Vovka

Rozdil 1. Zustrich

Fant stoji pred volkovo ptičarjo in ne vlomi. Vovk hodi sem in tja. Vín krokuє tu in tam in se ne spotaknite.

"Kot bi me zmagal v boju ..."

Axis kaj misliš vovk. Deček že dve leti stoji tukaj, za vrati, neukrotljiv, kot zmrznjeno drevo, čudi se, kot krokodil.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

Os prehrane, kot dati sobi vovk. Tsei boy youmu je skrivnost. Chi ni grožnja (česar se ni treba bati), ampak skrivnost.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

Drugi otroci brcajo, jokajo, kričijo, jokajo, se zmrdujejo, kažejo jezik in se obešajo na matere. Potem gremo grimasit pred celico, so goreli in godrnjali na levi, ki je kot rep. In ta fant - ne. Vín tako in stojijo movchki neposlušni. Manj kot joga se sesujejo oči. Pojdi za Vovkom sem in tja, vdovzh ґrat.

"Vovka, kaj, ne bačiv?"

Vovk - da bachit fant je manj kot enkrat.

Tse k temu, v novem, pri volku, samo eno oko. Še en vin, ki je preživel deset let v boju z ljudmi, če je bil pijan.

Od takrat, če greste naprej (kot temu lahko tako rečete), zaenkrat podlezite celemu živalskemu vrtu, klinici, otrokom, ki se bojijo, in sredi njih - tistemu fantu, popolnoma neuničljivemu. In na povratni poti (kot ji lahko rečete pot), večinoma podležite notranjosti svojih ograjenih prostorov. Njeno prazno ogrado je poginil pastir pretekle sezone. Njegove mračne ograde z enim sivim okvirjem in mrtvim drevesom. Nekaj časa se potimo, os novega fanta in tam je bil par joge mirno dihanje v mrzlem vremenu.

"Najprej se bomo utrudili," - nekaj časa razmišljam in nadaljujem s hojo.

dodajam:

"Imam več potrpljenja."

"Vau sem."

Alyona žaljiva rana prva stvar, ki jo morate storiti, je, da stečete za vovkom, ko ste pravkar prevrnili - prav tistega fanta, ki stoji pred ptičnico na istem mestu. Vovk ni malo pidskochiv.

"Tukaj sem preživel noč, kaj?!"

Vín se je nenadoma spopadel sam s seboj in se spet zravnal, kot da se ni nič zgodilo.

Prva os je stara že eno leto, kot že dolgo. Os je že leto star, kot oči fantov ne gledajo na novo. Blakytna volna vovka zachípaê sіtku. M'yazi yogo migrirajo pod zimsko kmetijo. Blakitny vovk krokuє, zakaj si ne upaš begati. Nemov se vrne domov na Aljasko. "Polar vovk" - tako piše na plošči, pritrjeni na mrežo. Obstaja tudi zemljevid pívnochі Kanade, na katerem je ena ploskev zaradi natančnosti polnjena z rdečo barvo. "Polar Fork, Free Earth"...

Yogo šape za tiho stopanje. Vín go іz kіntsya v inets aviaries. Ne dajajte in ne jemljite neslišnega nihala veličastnih obletnic. Pa tudi fantu se sesujejo oči, prav je tako, zakaj se ne bi borili za napeto zabavo s spremljevalci.

"Ali ni res, da sem tak cicavi?"

Vovk se namršči. Na gobec joga za mimo mosta. Osvojite jezno vino za tiste, ki si vso hrano povprašajo za fanta. Vin je že dolgo prisegel, da ne bo več govoril z ljudmi.

Enkrat deset let, ne da bi prekršil prisego: ljudem - ista misel, nič se ne veselim. Ne otrokom, kot nespametnim bedakom pred to celico, ne služabniku, ki ti od daleč meče meso, ne umetnikom, ki pridejo radi slikat jogi čez en teden, ne neumnim materam, ki rade pripovedujejo na novi malček in dodal: "Bačiš, os vina, vovk, slabo se boš obnašal, vzemi si vino!" Nikomur nič.

"Navdihniti najboljše ljudi po odlični ceni!"

Tako je govorila mati Chorne Polumya.

Do zadnjega tedna, do konca leta, sem prekinila vsakodnevno rutino. Smrad z ovčjo kožo je sedel na obrazih vídvіduvachіv. In ni bilo več sovražnosti, zato ne zmrdujte nikogar! Vovk in vovčica sta se čudila prostranstvu pred seboj. Smradi so se čudili vsem ljudem. S takim pogledom, da si tako mislil sam pri sebi, ne veš. Še bolj nesprejemljivo.

- Kje so se čudili smradi?

- Kaj smrdi tam bachat?

In potem je poginila volkulja (bila je sira z bilim, kot polarna kura). Od te ure zaenkrat nisem več čivkal. Vín krokuê z rano do večera, in shmatiks mesa zamrznejo, dokler se tla ne zlomijo. Glede na to, da je bek rešetke raven, kot črka "i" (za piko nad "i" lahko postavite oznako bele stave), fant ne odpre oči.

"Tim je boljši za novega," - virishu vovk.

Izpljunem vsako misel o fantu.

Vendar pa je naslednji dan fant spet tukaj. Jaz sem bolj žaljiv. Dal sem ti dan. Tako da zaenkrat spet razmišljam o novem.

"Toda kdo je?"

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

"Robiti youmu, kaj, cel dan nič?"

"Brezdomec?"

"Ne hodim v šolo?"

"Ali nimaš prijateljev?"

"Batkiv ne ve?"

"Abo scho?"

Tsíla kupa pitan, yakí zavazhayut yoma krokuvati. Vín vídchuvaê, kot pomembne tace. Tse še vedno ni isto, a blizu tega.

"Nisem razumel!" - Mislim, da vovk.

Garazd, živalski vrt bo jutri zaprt. Tse dan schomіsyachnogo veterinarska obvoznica, urejanje krajine kítin. І vsak drugi dan.

"Želim si premisliti."

Nič takega. Zjutraj, kot in vse dni prej, fant je tukaj, kot tukaj. I navit več tukaj, nizh be-if, zovsіm eno ptičnico v popolnoma zapuščenem živalskem vrtu.

- Oh ne! .. - kupov vovk.

In os i tako!

Os naenkrat vovk vídchuvaê, kot vín vtomivsya. Morda mislite, da je videz fanta zelo pomemben.

"No, garazd," si mislim Vovk.

"Sam sem zahteval!"

Neustavljivo preneham krohotati. Vin sedi naravnost, tik pred fantom. Lotim se tudi novega čuda. Vín ne delajte trikov z njim s slepim pogledom, ne. Tse spravzhnіy poglej, poglej poudarek!

Tako gremo mimo whilina, prijatelja, tretjega ...

V živalskem vrtu istega gledalca. Veterinarji še niso prišli. Levy se ne pojavi kot ukrittya. Prespi na svojem prazniku ptica. Brke praznike. Navit mavpi ugasni svoj cirkus. Smrad visi na zatičih, kot spalnik.

Nihče razen tega fanta.

І vovk iz črne volne.

»Ali se mi želiš čuditi? Garazd! Občudoval te bom! Čudimo se od ... "

Ale deshcho bentezhit vovka. Neumna zanka. Novi ima več kot eno oko, deček pa dve. Ne poznam osi vovka, v jaku je dečkovo oko pokukalo s pogledom. Vín zbentezheny. Eno oko je vrženo na desno - na levo, na levo - na desno. In fantove oči ne sijejo. Ní víya ne drhti. Vovka je požrešen, ni sam. Vrni se - ne glede na vse na svetu. Spet začnem počepniti - in ne morem se premakniti. Kot rezultat, oko skoči vse božansko in božansko. In nenadoma se skozi brazgotino na očesu mrtvega očesa prebije solza. Tse ne v obliki žalosti, ampak v odsotnosti moči in divjega duha.

In potem je fant oropal čudovito reko. Yaka pomiri vovko, vas navdihne z zaupanjem. Fant zamiži na eno oko.

In os smradu se čudi ena na ena, oči v oči, v zapuščenem in tihem živalskem vrtu in vso uro, kot je, ležati ím.

2. poglavje

Ale smut - tse zínitsya. Črna zínitsya!

- Hočeš se čuditi name - no, čudi se!

Daniel Pennak

Oko Vovka

Rozdil 1. Zustrich

Fant stoji pred volkovo ptičarjo in ne vlomi. Vovk hodi sem in tja. Vín krokuє tu in tam in se ne spotaknite.

"Kot bi me zmagal v boju ..."

Axis kaj misliš vovk. Deček že dve leti stoji tukaj, za vrati, neukrotljiv, kot zmrznjeno drevo, čudi se, kot krokodil.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

Os prehrane, kot dati sobi vovk. Tsei boy youmu je skrivnost. Chi ni grožnja (česar se ni treba bati), ampak skrivnost.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

"Vovka, kaj, ne bačiv?"

Vovk - da bachit fant je manj kot enkrat.

Tse k temu, v novem, pri volku, samo eno oko. Še en vin, ki je preživel deset let v boju z ljudmi, če je bil pijan.

"Najprej se bomo utrudili," - nekaj časa razmišljam in nadaljujem s hojo.

dodajam:

"Imam več potrpljenja."

"Vau sem."

Ale napadalne rane je prvi, ki se dolgo časa vreče, skoraj se vrže čez - prav tisti deček, ki stoji pred ptičnico na istem mestu. Vovk ni malo pidskochiv.

"Tukaj sem preživel noč, kaj?!"

Vín se je nenadoma spopadel sam s seboj in se spet zravnal, kot da se ni nič zgodilo.

"Ali ni res, da sem tak cicavi?"

Vovk se namršči. Na gobec joga za mimo mosta. Osvojite jezno vino za tiste, ki si vso hrano povprašajo za fanta. Vin je že dolgo prisegel, da ne bo več govoril z ljudmi.

"Navdihniti najboljše ljudi po odlični ceni!"

Tako je govorila mati Chorne Polumya.

- Kje so se čudili smradi?

- Kaj smrdi tam bachat?

"Tim je boljši za novega," - virishu vovk.

Izpljunem vsako misel o fantu.

Vendar pa je naslednji dan fant spet tukaj. Jaz sem bolj žaljiv. Dal sem ti dan. Tako da zaenkrat spet razmišljam o novem.

"Toda kdo je?"

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

"Robiti youmu, kaj, cel dan nič?"

"Brezdomec?"

"Ne hodim v šolo?"

"Ali nimaš prijateljev?"

"Batkiv ne ve?"

"Abo scho?"

Tsíla kupa pitan, yakí zavazhayut yoma krokuvati. Vín vídchuvaê, kot pomembne tace. Tse še vedno ni isto, a blizu tega.

"Nisem razumel!" - Mislim, da vovk.

Garazd, živalski vrt bo jutri zaprt. Tse dan schomіsyachnogo veterinarska obvoznica, urejanje krajine kítin. І vsak drugi dan.

"Želim si premisliti."

Nič takega. Zjutraj, kot in vse dni prej, fant je tukaj, kot tukaj. I navit več tukaj, nizh be-if, zovsіm eno ptičnico v popolnoma zapuščenem živalskem vrtu.

- Oh ne! .. - kupov vovk.

In os i tako!

Os naenkrat vovk vídchuvaê, kot vín vtomivsya. Morda mislite, da je videz fanta zelo pomemben.

"No, garazd," si mislim Vovk.

"Sam sem zahteval!"

Neustavljivo preneham krohotati. Vin sedi naravnost, tik pred fantom. Lotim se tudi novega čuda. Vín ne delajte trikov z njim s slepim pogledom, ne. Tse spravzhnіy poglej, poglej poudarek!

Tako gremo mimo whilina, prijatelja, tretjega ...

Nihče razen tega fanta.

І vovk iz črne volne.

»Ali se mi želiš čuditi? Garazd! Občudoval te bom! Čudimo se od ... "

In potem je fant oropal čudovito reko. Yaka pomiri vovko, vas navdihne z zaupanjem. Fant zamiži na eno oko.

In os smradu se čudi ena na ena, oči v oči, v zapuščenem in tihem živalskem vrtu in vso uro, kot je, ležati ím.

2. poglavje

Ale smut - tse zínitsya. Črna zínitsya!

- Hočeš se čuditi name - no, čudi se!

Zdi se, da je os scho nibi zínitsya. Vín gorijo, kot vrtnice. Lahko si mislite, kakšna polovičarka. "Torej, - misli fant, - črna polum'ya!»

І vín vіdpovіdaє:

- Dobro, Chorne Polum'ya, čudim se ti in me ni strah.

Zinitsya lahko odraste kot sanje, odraste z vsemi očmi, palyakhkoti, kot ogenj, - fant ne gleda. I os, če vse postane črno, temu rečemo črno, razkrijemo tiste, ki jih še nihče ni videl: zínitsya je živa. Ves črni volk, ki se je razplamtel v klobčiču sredi svojih otrok, se je čudila fantu in godrnjala. Ne zgrudi se, ampak spozna, da je pod svojo bleščečo hutro napeta, kot nevihta. Ustnice njene podnesení nad slepimi iklami. Tace tri. Os-os hiteti. Takšna majhen fant- Tse íy za en kovtok.

- Te res ni strah?

Resnica. Fant stoji, kot bi stal. Ne vidim svojih oči. Čas je za odhod. I osi drobovina, drobovina m'yazi Black Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy iz godrnjajočih zob:

- Garazd, zakaj si že tako skrajšan, se sprašuješ, če hočeš, samo me ne spoštuj, če učim otroke, razumeš?

Jaz, ne divje bolj spoštljiv do fanta, z dolgim pogledom pogledam okoli puhastih volkov, ki ležijo poleg nje. Vaughn med njimi nače v rudni halo.

"Raiduzhka," misli fant, "raiduzhka je kot zajček ..."

Torej, pet pet popolnoma enake rude barve, kot mavrica. Volna Shostoya je blakitna-blakitna, kot da bi voda zmrznila pod jasnim nebom. Blakitni Vovk!

DANIEL PINNAK

OJ VOVKA

Povzetek

Enooki polarni vovk zapiral v bližini pariškega živalskega vrta. Ljudje so vam prinesli sloge zla, za katere so prisegli, da ne bodo več razmišljali o njih. Ale fant v imenu Afrike, kakšen čudovit dar poslušanja in pripovedovanja zgodovine, gledanja na svet s svojimi očmi.

Rozdil 1. Zustrich

Fant stoji pred volkovo ptičarjo in ne vlomi. Vovk hodi sem in tja. Vín krokuê naprej in ne zupinyaêtsya.
"Kot bi me zmagal v boju ..."
Axis kaj misliš vovk. Deček že dve leti stoji tukaj, za vrati, neukrotljiv, kot zmrznjeno drevo, čudi se, kot krokodil.
"Kaj vidiš, da potrebujem?"
Os prehrane, kot dati sobi vovk. Tsei boy youmu je skrivnost. Chi ni grožnja (česar se ni treba bati), ampak skrivnost.
"Kaj vidiš, da potrebujem?"
Drugi otroci brcajo, jokajo, kričijo, jokajo, se zmrdujejo, kažejo jezik in se obešajo na matere. Potem gremo grimasit pred celico, so goreli in godrnjali na levi, ki je kot rep. In ta fant - ne. Vín tako in stojijo movchki neposlušni. Manj kot joga se sesujejo oči. Pojdi za Vovkom sem in tja, vdovzh ґrat.
"Vovka, kaj, ne bačiv?"
Vovk - ta bachit boy je manj kot enkrat.
Tse k temu, v novem, pri volku, samo eno oko. Še en vin, ki je preživel deset let v boju z ljudmi, če je bil pijan.
Otzhe, če greš naprej (kot temu lahko tako rečeš), zaenkrat podleži celemu živalskemu vrtu, klinici, otrokom, ki so prestrašeni, in sredi njih - tistemu fantu, popolnoma neuničljivemu. In na povratni poti (kot ji lahko rečete pot), večinoma podležite notranjosti svojih ograjenih prostorov. Njeno prazno ogrado je poginil pastir pretekle sezone. Njegove mračne ograde z enim sivim okvirjem in mrtvim drevesom. Nekaj časa se potimo, os novega fanta in tam je bil par joge mirno dihanje v mrzlem vremenu.
"Najprej se bomo utrudili," - nekaj časa razmišljam in nadaljujem s hojo.
dodajam:
"Imam več potrpljenja."
jaz več:
"Vau sem."

Ale napadalne rane je prvi, ki dolgo časa beži, ko se je pravkar prevrnil - isti fant, ki stoji pred ptičnico na istem mestu. Vovk ni malo pidskochiv.
"Tukaj sem preživel noč, kaj?!"
Vín se je nenadoma spopadel sam s seboj in se spet zravnal, kot da se ni nič zgodilo.
Prva os je stara že eno leto, kot že dolgo. Os je že leto star, kot oči fantov ne gledajo na novo. Blakytna volna vovka zachіpaê sіtka. M'yazi yogo migrirajo pod zimsko kmetijo. Blakitny vovk krokuє, zakaj si ne upaš begati. Nemov se vrne domov na Aljasko. "Polar vovk" - tako piše na plošči, pritrjeni na mrežo. Obstaja tudi zemljevid pívnochі Kanade, na katerem je ena ploskev zaradi natančnosti polnjena z rdečo barvo. "Polar Fork, Free Earth"...
Yogo šape za tiho stopanje. Vín go іz kіntsya v inets aviaries. Ne dajajte in ne jemljite neslišnega nihala veličastnih obletnic. Pa tudi fantu se sesujejo oči, prav je tako, zakaj se ne bi borili za napeto zabavo s spremljevalci.
"Ali ni res, da sem tak cicavi?"
Vovk se namršči. Na gobec joga za mimo mosta. Osvojite jezno vino za tiste, ki si vso hrano povprašajo za fanta. Vin je že dolgo prisegel, da ne bo več govoril z ljudmi.
Enkrat deset let, ne da bi prekršil prisego: ljudem - ista misel, nič se ne veselim. Ne otrokom, kot bi se norčevali pred to celico, ne služabniku, ki ti od daleč meče meso, ne umetnikom, ki bi radi prišli slikat jogi čez en teden, ne neumnim materam, ki bi radi inštruirali nove male in dodal: "Bachish, axis of wine, vovk, če se boš slabo obnašal, ti bom vzel vino!" Nikomur nič.
"Navdihniti najboljše ljudi po odlični ceni!"
Tako je govorila mati Chorne Polumya.
Do zadnjega tedna, do konca leta, sem prekinila vsakodnevno rutino. Smrad z ovčjo kožo je sedel na obrazih vídvіduvachіv. In ni bilo več sovražnosti, zato ne zmrdujte nikogar! Vovk in vovčica sta se čudila prostranstvu pred seboj. Smradi so se čudili vsem ljudem. S takim pogledom, da si tako mislil sam pri sebi, ne veš. Še bolj nesprejemljivo.
- Kje so se čudili smradi?
- Kaj smrdi tam bachat?
In potem je poginila volkulja (bila je sira z bilim, kot polarna kura). Od te ure zaenkrat nisem več čivkal. Vín krokuê z rano do večera, in shmatiks mesa zamrznejo, dokler se tla ne zlomijo. Glede na to, da je bek rešetke raven, kot črka "i" (za piko nad "i" lahko postavite oznako bele stave), fant ne odpre oči.
"Tim je boljši za novega," - virishu vovk.
Izpljunem vsako misel o fantu.

Vendar pa je naslednji dan fant spet tukaj. Jaz sem bolj žaljiv. Dal sem ti dan. Tako da zaenkrat spet razmišljam o novem.
"Toda kdo je?"
"Kaj vidiš, da potrebujem?"
"Robiti youmu, kaj, cel dan nič?"
"Brezdomec?"
"Ne hodim v šolo?"
"Ali nimaš prijateljev?"
"Batkiv ne ve?"
"Abo scho?"
Tsíla kupa pitan, yakí zavazhayut yoma krokuvati. Vín vídchuvaê, kot pomembne tace. Tse še vedno ni isto, a blizu tega.
"Nisem razumel!" - Mislim, da vovk.
Garazd, živalski vrt bo jutri zaprt. Tse dan schomіsyachnogo veterinarska obvoznica, urejanje krajine kítin. І vsak drugi dan.
"Želim si premisliti."
Nič takega. Zjutraj, kot in vse dni prej, fant je tukaj, kot tukaj. I navit več tukaj, nizh be-if, zovsіm eno ptičnico v popolnoma zapuščenem živalskem vrtu.
- Oh ne! .. - kupov vovk.
In os i tako!
Os naenkrat vovk vídchuvaê, kot vín vtomivsya. Morda mislite, da je videz fanta zelo pomemben.
"No, garazd," si mislim Vovk.
"Harazd!"
"Sam sem zahteval!"
Neustavljivo preneham krohotati. Vin sedi naravnost, tik pred fantom. Lotim se tudi novega čuda. Vín ne delajte trikov z njim s slepim pogledom, ne. Tse spravzhnіy poglej, poglej poudarek!
Tako gremo mimo whilina, prijatelja, tretjega ...
V živalskem vrtu istega gledalca. Veterinarji še niso prišli. Levy se ne pojavi kot ukrittya. Prespi na svojem prazniku ptica. Brke praznike. Navit mavpi ugasni svoj cirkus. Smrad visi na zatičih, kot spalnik.
Nihče razen tega fanta.
І vovk iz črne volne.
»Ali se mi želiš čuditi? Garazd! Občudoval te bom! Čudimo se od ... "
Ale deshcho bentezhit vovka. Neumna zanka. Novi ima več kot eno oko, deček pa dve. Ne poznam osi vovka, v jaku je dečkovo oko pokukalo s pogledom. Vín zbentezheny. Eno oko je vrženo v desno, levo v desno. In fantove oči ne sijejo. Ní víya ne drhti. Vovka je požrešen, ni sam. Vrni se - ne glede na vse na svetu. Spet začnem delati - in ne morem se premakniti. Kot rezultat, oko skoči vse božansko in božansko. In nenadoma se skozi brazgotino na očesu mrtvega očesa prebije solza. Tse ne v obliki žalosti, ampak v odsotnosti moči in divjega duha.
In potem je fant oropal čudovito reko. Yaka pomiri vovko, vas navdihne z zaupanjem. Fant zamiži na eno oko.
In os smradu se čudi ena na ena, oči v oči, v zapuščenem in tihem živalskem vrtu in vso uro, kot je, ležati ím.

2. poglavje

Zhovte oko, zovsky okroglo, s črnim očesom na sredini. Neprilagodljiv. Deček se je začel čuditi sveči, ki gori na vrhu teme; ne pijte ničesar več, samo oko: drevesa, živalski vrt, ptičnice - vse je prišlo. Le eno je ostalo: oko v luksu. In oko postaja vedno večje, vse je bolj okroglo, kot rdeča luna na praznem nebu, in modrina v sredini je vsa črna in črna, in vse je bolj vidno različnih barv kokoši na rumeni cesti - tukaj je blakytna , tam je zlato spanje, nekako bliskítka.
Ale smut - tse zínitsya. Črna zínitsya!
- Hočeš se čuditi name - no, čudi se!
Zdi se, da je os scho nibi zínitsya. Vín gorijo, kot vrtnice. Lahko si mislite, kakšna polovičarka. "Torej in je, - misli deček, - črni napol pamet!"
І vín vіdpovіdaє:
- Dobro, Chorne Polum'ya, čudim se ti in me ni strah.
Zinitsya lahko odraste kot sanje, odraste z vsemi očmi, palyakhkoti, kot ogenj, - fant ne gleda. I os, če vse postane črno, zowsіm črno, vin razkrije tiste, ki jih še nihče ni bacheled od vovchom otsi: sp och ok live. Ves črni volk, ki se je razplamtel v klobčiču sredi svojih otrok, se je čudila fantu in godrnjala. Ne zgrudi se, ampak spozna, da je pod svojo bleščečo hutro napeta, kot nevihta. Ustnice njene podnesení nad slepimi iklami. Tace tri. Axis axis rush. Tak mali fantek je vreden ene lopate.
- Te res ni strah?
Resnica. Fant stoji, kot bi stal. Ne vidim svojih oči. Čas je za odhod. I osi drobovina, drobovina m'yazi Black Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy iz godrnjajočih zob:
- Garazd, zakaj si že tako skrajšan, se sprašuješ, če hočeš, samo me ne spoštuj, če učim otroke, razumeš?
Jaz, ne divje bolj spoštljiv do fanta, z dolgim pogledom pogledam okoli puhastih volkov, ki ležijo poleg nje. Vaughn med njimi nače v rudni halo.
"Raiduzhka, - misli fant, - raiduzhka je kot zínitsa ..."
Torej, pet pet popolnoma enake rude barve, kot mavrica. Šostojev plašč je črn, kot bi voda zmrznila pod jasnim nebom. Blakitni Vovk!
In somiy (tse little zhovta vovchitsa) syaê, kot zlata bliskavka. Nemogoče se ji je čuditi brez jeze. Bratje jo kličejo Bliskuchoy.
In dovkola - snig. Do samega obzorja, zaprtega s pagorbi. Tihi sneg Aljaske, tam, na Pivnochu.
Spet zazveni glas Črnega polluma in v novem je čutiti petje uročištva sredi bele tišine:
- Otroci, danes vam bom povedal o Lyudini!

O Lyudini?
- Vem?
- Oh, ne!
- Celo uro si mi govoril samo o Lyudini!
- Nabridlo!
- Nismo več majhni!
- Povej mi več o karibuju, o polarnem zajcu, o namakanju jocka.
- Torej, Chorne Polum'ya, scho-nebud o polyuvannya!
- No, vau, myslivtsі, híba ní?
Ale zavpije po celem Sequinu:
- In želim o Lyudini, samo povej zgodbo o tem groznem, bodi prijazna, mama, o Lyudini, tako rada imam Lyudino!
En Blakitni Vovk za besedo. Vín vzagalí ne z balakuchikh. Resno. Navit, morda, sumny. Brat vvazhayut joga bore. Prote, če se zdi, da si kriv - a redkokdaj, lahko to slišiš. Novi ima modrost, kot stari volk, pokrit z brazgotinami.
No dobro. Slika je torej taka: pet rudih je palico brcnilo - in osi te bom prijel za grlo, pa te bom obril po hrbtu, pa te bom klofutal po šapah in bom razjezila te za rep ... z udarcem, saharoza kučamala. Bliskavka poje s prodornimi joki, stribayuchi na mestu, kot krastača, da je hotela. Sníg dovkol rozlitaetsya síbnimi fontane.
І Chorne Polum'ya ne zvenijo njihove.
"Igrajmo se ... kmalu bodo imeli priložnost izvedeti za svoje življenje!"
Zato misli pogledati Blakytnyja Vovka, edinega od njegovih otrok, ki nikakor ni siv. "Podli oče!"
Moje misli imajo ponos, a ni druge torbe, oče, Velikega Vovka živega.
"Preveč resno," meni Chorne Polumya.
"Preveč skrbi ..."
"Prepozno..."
- Poslušaj!
Blakitni Vovk sedi, neposlušen, kot okostnjak, zadnje noge so napete, veter je torchma.
- Poslušaj!
Metushnya takoj pripinyaetsya. Sníg navchenyatka spet odpade. Skoraj nič. Čeprav kozice varujejo svoje dlake, piha le zavzet veter, da jih preleti z veličastnim jokajočim jezikom.
In potem bomo raptom mrzel veter - vovche vittya, dovge, s prelivi, kot da govorimo o marsičem.
- Tse Siry Rodich, - šepeta eden od Rusov.
- Kaj naj rečem?
Chorne Polum'ya se gledata iz Blakytny Vovkom. Ker je užalil smrad, je dobro vedeti, da tudi Sirius Rodich z vrha hriba, de vin stoji na klepetu.
Lyudina!
Ekipa Myslivtsy.
Yaki šala o njih.
Tí No, scho th pretekli čas.
- Končana bitka, otroci, pojdite ven, gremo!

Otzhe, os je bila kot otročje v tebi, Blakytny Vovk, - roll in roll v očeh myslivtsiv?
Torej, tako je brez veze.
Zupinalis v kot mirna dolina, otochenіy pagorbs, kot vvvazhav Siry Rodich neločljiva. Tam smo živeli dva dni, nato pa smo potrebovali novo kljukico. Ljudje se niso oglasili. Že dva meseca se ista ekipa ponovno ukvarja s tem. Smrad je že pogruntal očeta Velikega Vovka. Ne brez zusil. Ta bíyka bula! Ale je končal.
Vstopil. Šlo nizko, zraven naslednjega. Prva je prišla mati, Chorne Polum'ya, takoj za njo - Blakitny Vovk. Potim Bliskucha in ryzhiki. Jaz, nareshti, Sirius Rodich, obeležujem sled repa.
Tobogani nikakor niso bili poplavljeni. Imenuje se zovsіm. Vse daleč in daleč na Severnem. Razdalja je hladnejša. Snig se je spremenil v led. Skele cut tace. Toda ljudje so nas spet poznali.
Vsakič. Nič jim ni odmevalo.
ljudje ...
Lyudina…
V lisičjih luknjah so vladali ničemer. (Lisice so pripravljene odstopiti svoj nori volkovom. Za pomanjkljivosti. Lisice ne marajo smradu po pljuvanju, nad tem so lene.) Sirius Rodich straži, sedi na skali, ki je visoko nad dolino. Blakitniy Vovk je brcnil vhod v luknjo in v globinah Chorne Polum sem ubil otroke in jim pripovedoval pravljice. Pravljice, sem spoznal, o Lyudini. In temu ni bilo nič, ker v njih ni bilo več moči, ker so ljubili smrad, bilo je strašljivo, in za to je bil z njimi Chorne Polum'ya, kot zavzhdit, - slišali so Blaskuchist in rizhi.
Biki so živeli ...
Pozabite na isto pravljico: o volčiču, tisti jogo stari babici.
Sam, ena ovca je živa, tak klošar, da še enkrat v življenju ni nič pil. Najstarejši karibu mu je pihnil, lemingi so tiktakali vanj naravnost iz hrbta nosu, pokazal ti je samo rep ... Nihče ni mogel ničesar popiti v trenutku. Navit vlasnyy bič! Axis je nekakšen idiot.

Daniel Pennak

Oko Vovka

Rozdil 1. Zustrich

Fant stoji pred volkovo ptičarjo in ne vlomi. Vovk hodi sem in tja. Vín krokuє tu in tam in se ne spotaknite.

"Kot bi me zmagal v boju ..."

Axis kaj misliš vovk. Deček že dve leti stoji tukaj, za vrati, neukrotljiv, kot zmrznjeno drevo, čudi se, kot krokodil.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

Os prehrane, kot dati sobi vovk. Tsei boy youmu je skrivnost. Chi ni grožnja (česar se ni treba bati), ampak skrivnost.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

"Vovka, kaj, ne bačiv?"

Vovk - da bachit fant je manj kot enkrat.

"Najprej se bomo utrudili," - nekaj časa razmišljam in nadaljujem s hojo.

dodajam:

"Imam več potrpljenja."

"Vau sem."

Ale napadalne rane je prvi, ki se dolgo časa vreče, skoraj se vrže čez - prav tisti deček, ki stoji pred ptičnico na istem mestu. Vovk ni malo pidskochiv.

Vín se je nenadoma spopadel sam s seboj in se spet zravnal, kot da se ni nič zgodilo.

"Ali ni res, da sem tak cicavi?"

Vovk se namršči. Na gobec joga za mimo mosta. Osvojite jezno vino za tiste, ki si vso hrano povprašajo za fanta. Vin je že dolgo prisegel, da ne bo več govoril z ljudmi.

"Navdihniti najboljše ljudi po odlični ceni!"

Tako je govorila mati Chorne Polumya.

- Kje so se čudili smradi?

- Kaj smrdi tam bachat?

"Tim je boljši za novega," - virishu vovk.

Izpljunem vsako misel o fantu.

Vendar pa je naslednji dan fant spet tukaj. Jaz sem bolj žaljiv. Dal sem ti dan. Tako da zaenkrat spet razmišljam o novem.

"Toda kdo je?"

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

"Robiti youmu, kaj, cel dan nič?"

"Brezdomec?"

"Ne hodim v šolo?"

"Ali nimaš prijateljev?"

"Batkiv ne ve?"

"Abo scho?"

Tsíla kupa pitan, yakí zavazhayut yoma krokuvati. Vín vídchuvaê, kot pomembne tace. Tse še vedno ni isto, a blizu tega.

"Nisem razumel!" - Mislim, da vovk.

Garazd, živalski vrt bo jutri zaprt. Tse dan schomіsyachnogo veterinarska obvoznica, urejanje krajine kítin. І vsak drugi dan.

"Želim si premisliti."

Nič takega. Zjutraj, kot in vse dni prej, fant je tukaj, kot tukaj. I navit več tukaj, nizh be-if, zovsіm eno ptičnico v popolnoma zapuščenem živalskem vrtu.

- Oh ne! .. - kupov vovk.

In os i tako!

Os naenkrat vovk vídchuvaê, kot vín vtomivsya. Morda mislite, da je videz fanta zelo pomemben.

"No, garazd," si mislim Vovk.

"Sam sem zahteval!"

Neustavljivo preneham krohotati. Vin sedi naravnost, tik pred fantom. Lotim se tudi novega čuda. Vín ne delajte trikov z njim s slepim pogledom, ne. Tse spravzhnіy poglej, poglej poudarek!

Tako gremo mimo whilina, prijatelja, tretjega ...

Nihče razen tega fanta.

І vovk iz črne volne.

»Ali se mi želiš čuditi? Garazd! Občudoval te bom! Čudimo se od ... "

In potem je fant oropal čudovito reko. Yaka pomiri vovko, vas navdihne z zaupanjem. Fant zamiži na eno oko.

In os smradu se čudi ena na ena, oči v oči, v zapuščenem in tihem živalskem vrtu in vso uro, kot je, ležati ím.

2. poglavje

Ale smut - tse zínitsya. Črna zínitsya!

- Hočeš se čuditi name - no, čudi se!

Zdi se, da je os scho nibi zínitsya. Vín gorijo, kot vrtnice. Lahko si mislite, kakšna polovičarka. "Torej, - misli fant, - črna polum'ya!»

І vín vіdpovіdaє:

- Dobro, Chorne Polum'ya, čudim se ti in me ni strah.

- Te res ni strah?

Resnica. Fant stoji, kot bi stal. Ne vidim svojih oči. Čas je za odhod. I osi drobovina, drobovina m'yazi Black Polum'ya rozslablyuyuyutsya. Zreshtoy iz godrnjajočih zob:

- Garazd, zakaj si že tako skrajšan, se sprašuješ, če hočeš, samo me ne spoštuj, če učim otroke, razumeš?

Jaz, ne divje bolj spoštljiv do fanta, z dolgim pogledom pogledam okoli puhastih volkov, ki ležijo poleg nje. Vaughn med njimi nače v rudni halo.

"Raiduzhka," misli fant, "raiduzhka je kot zajček ..."

Torej, pet pet popolnoma enake rude barve, kot mavrica. Volna Shostoya je blakitna-blakitna, kot da bi voda zmrznila pod jasnim nebom. Blakitni Vovk!

In somiy (tse little zhovta vovchitsa) syaê, kot zlata bliskavka. Nemogoče se ji je čuditi brez jeze. Bratje jo kličejo Bliskuchoy.

In dovkola - snig. Do samega obzorja, zaprtega s pagorbi. Tihi sneg Aljaske, tam, na Pivnochu.

- Otroci, danes vam bom povedal o Lyudini!

- O Lyudini?

- Oh, ne!

- Celo uro si mi govoril samo o Lyudini!

- Nabridlo!

- Nismo več majhni!

- Povej mi več o karibujih, o polarnih zajcih, o napajanju jocka ...

- Torej, Chorne Polum'ya, scho-nebud o polyuvannya!

- No, vau, myslivtsі, híba ní?

Ale zavpije po celem Sequinu:

- In želim o Lyudini, samo povej zgodbo o tem groznem, bodi prijazna, mama, o Lyudini, tako rada imam Lyudino!

En Blakitni Vovk za besedo. Vín vzagalí ne z balakuchikh. Resno. Navit, morda, sumny. Brat vvazhayut joga bore. Prote, če se zdi, da si kriv - a redkokdaj, lahko to slišiš. Novi ima modrost, kot stari volk, pokrit z brazgotinami.

No dobro. Slika je navsezadnje takšna: pet rudih je brcnilo palico - in od mene do tebe za grlo, jaz pa te klofutam po hrbtu in te vlečem za tace in no, jezim se rep ... kletvica, saharoza kupa-majhna. Bliskavka poje s prodornimi joki, stribayuchi na mestu, kot krastača, da je hotela. Sníg dovkol rozlitaetsya síbnimi fontane.

І Chorne Polum'ya ne zvenijo njihove.

"Igrajmo se ... kmalu bodo imeli priložnost izvedeti za svoje življenje!"

Zato misli pogledati Blakytnyja Vovka, edinega od njegovih otrok, ki nikakor ni siv. "Podli oče!"

Moje misli imajo ponos, a ni težav, stari, Veliki Vovk, živ.

"Preveč resno," meni Chorne Polumya.

"Preveč skrbi ..."

"Prepozno..."

- Poslušaj!

Blakitni Vovk sedi, neposlušen, kot okostnjak, zadnje noge so napete, veter je torchma.

- Poslušaj!

Metushnya takoj pripinyaetsya. Sníg navchenyatka spet odpade. Skoraj nič. Čeprav kozice varujejo svoje dlake, piha le zavzet veter, da jih preleti z veličastnim jokajočim jezikom.

In potem bomo raptom mrzel veter - vovche vitya, dovge, s prelivi, kot da govorimo o marsičem.

- Tse Sirius Rodich, - šepeta eden od rudikov.

- Kaj naj rečem?

Chorne Polum'ya se gledata iz Blakytny Vovkom. Ker je užalil smrad, je dobro vedeti, da tudi Sirius Rodich z vrha hriba, de vin stoji na klepetu.

Ekipa Myslivtsy.

Yaki šala o njih.

Tí No, scho th pretekli čas.

- Končana bitka, otroci, pojdite ven, gremo!

Otzhe, os je bila kot otročje v tebi, Blakytny Vovk, - roll in roll v mislih myslivtsiv?

Torej, tako je brez veze.

Zupinalis v kot mirna dolina, otochenіy pagorbs, kot vvvazhav Siry Rodich neločljiva. Tam smo živeli dva dni, nato pa smo potrebovali novo kljukico. Ljudje se niso oglasili. Že dva meseca se ista ekipa ponovno ukvarja s tem. Smrad je že pogruntal očeta Velikega Vovka. Ne brez zusil. Ta bíyka bula! Ale je končal.

Vstopil. Šlo nizko, zraven naslednjega. Prva je prišla mati, Chorne Polum'ya, takoj za njo - Blakitny Vovk. Potim Bliskucha in ryzhiki. Jaz, nareshti, Sirius Rodich, obeležujem sled repa.

Tobogani nikakor niso bili poplavljeni. Imenuje se zovsіm. Vse daleč in daleč na Severnem. Razdalja je hladnejša. Snig se je spremenil v led. Skele cut tace. Toda ljudje so nas spet poznali.

Vsakič. Nič jim ni odmevalo.

Lyudina…

V lisičjih luknjah so vladali ničemer. (Lisice so volkovom pripravljene predati svoj nori. Za pomanjkljivosti. Lisice ne marajo smradu smradu, so lene.) Sirius Rodich straži, sedi na okostju jaka, ki je visoko nad dolino. Blakitniy Vovk je brcnil vhod v luknjo in v globinah Chorne Polum sem ubil otroke in jim pripovedoval pravljice. Pravljice, sem spoznal, o Lyudini. In temu ni bilo nič, ker v njih ni bilo več moči, ker so imeli radi smrad, bilo je strašno, in za to je bil z njimi Chorne Polumya, kot zavzhdit, - sta slišala Blaskuchist in Riga.

Biki so živeli ...

Zavzhda ena in ista pravljica: o stari nerodni starki.

Nekoč je bilo življenje, tak bedak, da se enkrat v življenju nič ne popije. Najstarejši karibu mu je pihnil, lemingi so tiktakali vanj naravnost iz hrbta nosu, pokazal ti je samo rep ... Nihče ni mogel ničesar popiti v trenutku. Navit vlasnyy bič! Axis je nekakšen idiot.

No dobro. Prote želi biti dober sodnik o novem maw butiju, kajne? Srečno, vin mav babica. Prestar. Tako stara, da ni mogla ničesar ujeti. Tilki se je čudila velikim vsotam oči, kako ljubijo mladi. Na njenih kožah ni tekla tritonska divjad. Brki so bili že nagajivi. Če so šli na zalivanje, so nas pustili pri lígvі. Vaughn je pospravila, pravilno, počasi, nato pa poskrbela za svoje stranišče. Zato je Babus imel čudežno zvijačo. Sríblyasty. Vse, kar je izgubilo svojo kolishnoí lepoto. Ko je končala stranišče - in trajalo ji je dve leti, nič manj - je babica brcnila vhod v lígvo. Zakopala je gobec v tace in preverila Nedotepa. Tse i je bil o obov'yazyk Nedotepi: Godovat Babusya. Videti prvega mrtvega karibuja okista - hop! Babuši.

- Ali ni pomembno, klovn?

- Nič!

- Garazd, čudi se, ne pojdi predaleč!

- Ne izgubite se v svojih šapah!

- Pazi se Ludinija!

Navite navit, ne da bi slišali te poslovilne besede. To je bil zvok že dolgo časa.

Zaenkrat...

– Do zdaj samo enkrat? - hranili kozice in njihove široko sploščene oči so gorele v temi.

- Doslej? Kaj do sedaj? - je zavpil Sequin in mahal z MOV.

"Do enkrat je Lyudina prišla v posteljo prej kot Nedotepi," je strašno šepetala Chorne Polumya.

- І?.. І kaj še? Kaj? Kaj?

- Najprej je Lyudina odpeljala babico, ki jo je premeteno vzela, da si je naredila svoj krzneni plašč, vzela njeno lasišče, da si je naredila svoj klobuk in naredila svojo masko iz njenega gobca.

Otroci, zvichayno, prepirali, ale Chorne Polum'ya je bil neprijazen. Malo po malo se je v luknji vse umirilo in ostala je le rahla zaspanost.

- Črna Polumja, je tvoja zgodba resnična?

Chorne Polumya je za trenutek pomislila, nato pa je dala tisto zelo čudovito izjavo:

- Vedno, tako resnicoljubno, nižji navpak.

Vedno znova so spremenili usodo enega, otroci so odraščali, postali mladi volkovi, razumni, a Lyudina ni bila premagana. Niso se borili blizu. Chuti - chuli. Na primer, na dan, če se je Veliki Vovk boril z ljudmi. Smrad Chuli garnizona Velikega Vovka, nato zoyk ljudi, kot odeja, vgrajena v odejo, viguki viguki, kaznovati, mračen znoj, znoj - več kot karkoli. Veliki Vovk se ni obrnil.

І vtecha trivala.

Več smradu sačili daleč stran. Smrad je zapustil dolino Yakus, ljudje so stali tam. 1. dolina se je začela dimiti. Tako kot kotel.

"Snig se potepa," je godrnjal Chorne Polumya.

Smrad je varoval ljudi z vrha največjega hriba. Ti je z dvema šapama hodil po dnu kotla. Ale scho so smrdi podobni v bližini, kajne?

- Siry Rodich, tvoji samci so blizu, kaj?

- No, bachiv.

Ni oboževalec balakati Siry Rodich.

- In kako dišijo?

- Ljudje? Dve taci in brisača.

In nič več ni šlo v boj.

Kar zadeva Črni pollum, potem je govorila takšne govore, v smrad smradu zdaj, če je rasel, niso več verjeli.

"Ljudje jedo vse: travo, ki jo jedo karibuji, karibuje same, in če nimajo česa dati na zobe, potem lahko to pojedo!"

Abo, na primer:

»Ljudje imamo dva shkirija: prvi je gol, brez volne, prijatelj pa je naš.

- Ljudje? Cholovik, zbiralec vina.

(Iz tega stavka nihče ni mogel v hipu razbrati.) In potem, če je prišlo do prepirov, so se vsi prijazno zahihitali, - če so jo vzeli spat:

- Zakaj naju ista ekipa poroča že celo uro?

Sirius Rodich liže svoje pretepene tace.

- Zavohali so malo volkuljico z zlate kmetije ...

Zmaga se ni končala - Chorne Polum'ya je ožgal Yogo pogled.

Pizno. Rižani so se čisto sami čudili Bliski. In Bliskatka se je čudila vsem in opozorila svojo vuho.

- Jak? Se zmrduješ po meni?

Sonce je vibriralo tsyu mit, sob je prebil kríz mrak. Yogo promin je padel na Blisko, in vsi so zmrznili. Vaughn je bil resnično slep! Zlati pastir, z eno besedo, s črnim nosom. Nís buv je tako črn na listnih uši zlata, da je pokosil troch.

"Lepa, - je pomislila Črna Polumya, - moja hči je lepa ..." - Takoj dodal sam sebi: "Veter je že na čelu! .."

Potem se je umirilo in iz globine duše ji je virvalo:

- Oh, Veliki Vovka, in zdaj si me naredil za mamo vovchita, tako lepa ženska na svetu ni obstajala? Kaj smo mi, brez katerih je malo težav?

Jak? Se zmrduješ po meni?

S čudovitim tonom je rekla, Blisku. Blakitni Vovk je bil pozoren. Torej smrdi po meni? Oh, koketa ... nisem vzbudil tesnobe ...

Blakitny Vovk svoje sestre ni razumel dovolj dobro. Vaughn, no, bula lepotec. Najlepši za vse. І myslivets se ne prevrača! Na velikem kudi shvidshe rizhikiv, jak, hkrati pa tezh bulevarji niso bili pohlepni za druge. Eye - veliko bolj pillish, nižje pri Black Half-Lum! Vuho - bolj občutljiv, nižji pri Siroy Kinu!

"Imam tanjši vonj, nižji zame!" - tse Blakitniy Vovk zmusheny buv viznati.

Vona je zamrmrala v zanosu, nís za vetrom, in rekla:

"Tam notri je ... lemingi!"

- De tse - tam?

- Os tam!

Vaughn je pokazal točno to mesto, tristo metrov. Pojdi tja. Pokazal sem žive leminge, debele, kot kokoši. Pod zemljo. Rizhiki se niso mogli premakniti.

- Kako si uganil?

Vona je rekel:

Abo vltku, če pljunejo na jocka ... Rizhiks podplivali do vidobutku brez kakršnega koli zvoka. Iz vode je bila izprana le konica nosu. Brez brizganja, brez mostov. Prote nine'yat jocks od desetih jih je videl na nosu. Sijaj se je izgubil na brezi, ki se je razširila, kot črevo, blizu rumene trave. Vaughn je preveril. Pitchings so bili močno jezni, stokali so s svojimi krili na vodi. Če bi eden od njih (večno nayzhirnisha) opined nad njo - hop! Stribok je!

- Kako veš?

In ob uri selitve karibuja - če veličastne črede tavajo, skilki strmijo, - se je smrad dvignil do največjega griča in Blisku je rekel:

- Shostiy desničar v tієї skele - bolezni.

(Vovki zbolijo samo na karibuju. V glavnem.)

- Bolan? Kako lahko veš?

Dodal sem:

- Poslušaj: vino je pokvarjeno.

Vaughn je lovil severne zajce. Pa vendar dragi volk ni šel vanj.

Toda v redu teh podvigov bi lahko počila zares. Želim si tako rit: lovila je starega karibuja, videli smo ga, kot navdušenega njenega spoštovanja, kokoši so se obrnile, da bi letele. Vaughn je dvignila oči, se izgubila na njenih mokrih šapah, padla z gobcem na tla in, če so jo pogledali naokoli, se je zdelo, da se kotali po tleh in plane v smeh, nema in neumna hkrati .

- Že tako se smejiš, - je godrnjal Blakitny Vovk, - neresno.

- In ti si tako resen, da ni smešno.

Tovrstni Modri Vovk ni bil znan kot komedija.

- Zakaj se smejiš, Blisk?

Vona se je nehala smejati, se ti začudila naravnost v oči in rekla:

- Ker mi je dolgčas.

Pojasnil sem:

- V tej prekleti deželi ni ničesar za ujeti, za vedno sam!

Ponovil sem:

- Dolgčas mi je.

In očitno si je Blestka zaradi stiske želela privoščiti nekaj novega. Želel je razvajati ljudi. Zapri. Zgodilo se je enkrat ponoči. Ljudje so, kot prej, ponovno obiskali svojo družino. Ista ekipa myslivtsiv. Smrad je tri leta taboril na travnati kotanji, da bi šel v ligo. Bliskavka je čutila vonj po njihovih ognjih. Navit čula, kot streljanje na ogenj s suhimi piščanci.

"Grem tja," je zmagal.

"Uspelo se mi bo obrniti pred puloverjem."

"Gledam, oprostite, kakšen je smrad."

"Začel sem, kot da smrdijo po meni ..."

Zanimalo me je, kaj je vzrok.

Izstopil sem.

Če se je Blakytniy Vovk vrgel skozi tiste noči (predvidevanje), se ni zdelo, da je že bilo. Vin je takoj ugotovil. Їy daleč, da bi preslepil pilnista Sirote Relative (tse je zmagala tezh vmila!) In tok k ljudem.

"I'm mushu ji go over!"

Perekhopiti jo nedaleč stran.

Če pridete do tabora myslivtsiv, vín bobachiv, da so vsi ljudje na nogah in plešejo na svetlobi, hroščajo kot mreža, se premikajo do stovpa na tovariševega molja, kot mítsno ji styaguê. Spijmana in merezha Splendor je za šklepetala z zobmi. Njena je zvito vibrirala v temi s kratkimi zlatimi hlačami. Psi božje volje so se podili pod mrežo. Smradovi so škripali z zobmi. Ljudje so vriskali in plesali. Smrad je bil oblečen v ovčje kože.

»Črna Polumja je govorila resnico,« je pomislil Blakitni Vovk. In potem: »Bom ugriznil, da bi pojedel pramen, tkanje luknje v sredini psov in pokanje. Blaženstvo je zanje kar malo švigajoče, vtechemo!«

Bulo je moral ponovno razrezati bagattyo. Ni vroče za volka. Ale tse treba bulo zrobiti, in yaknaishvidshe. Ko te je strah. "Nespodívanka - moja edina priložnost!"

Vín že buv pri pečeni povítry, nad ognjem, nad ljudmi (v luči požarov so imeli več rdečih), čez ograjo!

Veliko zmagati, ugrizniti hank in kričati:

- Bízhi, Blisku!

Ljudje in psi so se še vedno čudili gori.

Bliskavka vagalas:

- Odpusti mi. Blakytniy Vovk, prosim ...

In tu se je začel klic. Blakitniy Vovk, ki je videl dva psa prav v bagattyi.

- Bízhi, Blisku, bízhi!

- Ni! Nočem biti brez tebe!

Ale, bilo je preveč psov.

- Pojdi, mislil bom nate!

Todí Blakitniy Vovk je poskočil, kot je Bliskucha odletel v nesprejemljivo frizuro. Preznojimo se in počutimo se mrko. V bližini je bil napolnjen s fontanami.

Vaughn se je pojavil ponoči.

Zadnji je zmagal Blakytniy Vovk. Eden od ljudi, veličasten, kot čarovnica, je lebdel pred njim in mahal z gorečim poljem. Udarimo. Blakitny Vovk je udaril po glavi. sem temen. Temryava, polna isker, padanje v jaka vina, padanje, metanje in zadnjega padca ni bilo.

os. Če je vovk prišel k tebi, si je razbil samo eno oko. Yogo ni bil ubit. Pametno je bilo trpeti v bitki in ni bilo primerno za prodajo. Tako smo dali živalski vrt. Tobto, živalski vrtovi. Deset let je bilo pet krat šest. Cementna podloga in tolovy dakh. Tla so poteptana in dahu ni. Mali klitini s tovstimi gratami. Ohišja, obdana z mrežo. M'yaso, jak za metanje od daleč. Tedenski umetniki. Ljudski otroci, kot je ploskanje za vovkom. Pory usoda, scho spremeni enega.

Pokličemo enega. Navkolo – kot neznana bitja, tudi v celicah.

"Lyudina je zbiratelj vina".

Zdaj sem rozumiv, ki je majhen na obzorju Chorne Polum'ya.

Pokličemo enega. Doslej enkrat še niso spustili pastirja v ogrado za joge.

Na hrbtu Blakitny Vovk ni prijatelj mojega zdravja. Vin se že sliši sebično. Be-yakoy suspílstvo vín víddavav vídavav víd spogadam. Vovchitsa je Yoga zasula s hrano:

- Kako ti je ime?

Vaughn je bila sira, njen gobček pa maizha.

- Ste zvezde?

Tace v njem so bile tudi bíli.

- Ali so vas že dolgo zmerjali?

"Izgleda kot polarni piščanec."

- No, dobro je, - je rekla volkulja, - movcha, saj si bolj zaslužiš, ale maj na robu: če mi daš hrano, te bom izpustil!

"Shch-nebud on zrazok tsgogo bi lahko rekli Sequin," - razmišlja Blakitniy Vovk.

Vino spim:

- Kaj pa tvoje zvezde?

- Z pivnochi.

- Pivnich je super ...

- Tri puste dežele na Aljaski.

Blakitni Vovk se je zmešalo. "Gole zemlje"? Tako so ljudje imenovali zemljo, de je hudobna. Vín je zelo chuv, kot trkajoče jogo srce.

- Pusta zemljišča? In povej mi, ne veš tam ...

– Poznam vse tam!

- Ali poznate pastirčka iz zlate hutre?

- Nekaj zasijati? Hčerka Črnega Polum'ya tistega Velikega Vovka? Vem, ampak kako! Ale, najprej ni majhna, veličastna je. Večji od največjega volka. Potim se, zvito ni zlata ...

- Ni zlato, kaj vidiš?

- Ničesar ne ugibam, govorim resnico. Pametno je imela veliko zlata, tako je. In zdaj ne. Vaughn je umrl.

- Gassla?

- Enak način. Kot da je v noči šla z enim od svojih bratov, nihče ni vedel, kje je, a laž se je obrnila sama. Pametno sem šel ven. Ne vibrira več na soncu. Samo straw'yano-zhovty. Zdi se, da se ne bo pritoževala za svojega brata.

- Torej pravim?

– Veliko se da povedati o njej. In vse je res, dobro vem. Zdi se, da sredi vojn ni bilo boljše misli zanjo, in res je! Zdi se, da niti nje niti njenih bližnjih ljudi nikakor ni mogoče razumeti, vendar je res!

- Ali poznaš zvezde? - ko je zaspal Blakytny Vovk, vidno, kot veličasten mikhur ponosa udari v prsi novega.

I Piščanec je narastel. Na desni je bila vletka. Tri vovchі s_m'í z_bralis navko stopnja, de pitching so i swarmed. Ta številka ima cekine in piščančke. Gledali smo na svoje zdravje. Obhajili smo se. Že raptom - "flop, flop, flop" - so peli nad njimi in smrad je prepoznal zvok. Gvintokril! (Torej, smrad zdaj kljuva na nas iz helikopterjev!) Jaz - bang! pok! - Prvi so streljali. Velika panika! Vovki rozbígalis na vseh straneh, na drugi strani pa jih je odpihnil veter v obliki gwent. Na srečo je myslivtsі slabo ustrelil. Tse buli ljubitelji, s tiho, sho polyut na rozvagi. 1. os helikopterja se spušča, vse je bližje in bližje. Trava pod njim je legla na tla. Ale v travi, kar tako, Bliskatka je vzela sapo, popolnoma nič posebnega, popolnoma enake barve! Jaz raptom - striženje! Pilotiram za nogo - zgrabi! Helikopter zlitaê, oropati žvečilne pojedine in - plop! - Točno v cenah!

Kuripka je hitela vse do Blestke: »Kako si ušla, Blestka, povej mi, kako?«

- Veste, kaj je naredila?

- Ali poznaš zvezde?

- Oh, ja, daj no. No, os, helikopter, potem, v štabu, ljudje se borijo sredi smole (zibanje v pravljici!), In vilice so rasle na brezah in se smejale, in smejale ... ti ne ne pokaži tega, kot da sva se smejala! Samo Bliskucha se ni nasmehnil.

- Se nisi smejal?

- Ne, sploh se ne boš smejal.

os. Po tsієї rozmovi Blakitniy Vovk je prenehal tsuratis Kurіpki. Vaughn je bil vesel. Smrad je divjal. Rocky je minil. Prejšnji teden je Kuripka umrla. Os mi díyshli do našega časa. Vse do tistega dne, ko Blakytny Vovk sedi v svoji prazni ogradi. Sedite in se čudite fantu.

Čudite se obema, iz oči v oči. V tišini, za jaka, lahko greš gurkit mista. Kako dolgo se čudiš smradu osi tako ena na ena fant in vovk? Mladič je že bogato razvit, kakor bi sedel na soncu pri ovčjem očesu. Sonce na Aljaski ni bolj hladno (tam je močnejša svetloba in ne razumeš, sediš tam in vstaneš ...), ampak tukaj sonce, sonce živalskega vrta, kot da poznaš večer , če greš v zrak. Todí v okru vovka nastaê nič. Farbi je na zadnji strani glave, nato slike izbrišemo. Ko prideš tja, pade vilica vilice na oko in oko ugasne. Vovk, kot prej, sedi nasproti fanta, sedi naravnost. Alevin že spi.

* * *

Todí lad іdе іz zoo, navshpinki, yak zí spalnice.

* * *

Ale shoranka, če se Chorne Polumya, Siry Rodich, kozica, Bliskatka in Kuripka vržejo v okove, je fant že tukaj kot tukaj - stoji pred ptičnico, neposlušen, spoštljiv. Vovk youmu radij.

- Kmalu boš izvedel vse o meni.

Zdaj pa zaenkrat poberite vse vrste laži, poiščite svoj um: vse živali, živalski vrtovi, vse živali, ki so vas ulovile, brantsy na kshtaltu novega, tako sumnega, vseh človeških pojavov, ne čudi se yakivu, zabavaj se, ne razmišljaj o zamenjavi prijatelja. prijatelj usode, preostali list, ki sije z jogo drevesa, preostali pogled Kuripke, dan, če se vina pokvarijo, se meso ne prime več.

Tako daleč ne dosežemo trenutka, ko se preostala pot Blakitny Vovk izsuši.

- Torej, preostanek mojih misli je tse.

- Kako me lahko igraš na hrbtu!

Fant srka svoje okroglo oko, ki stoji nepremično, kakor zmrznjeno drevo.

- Kar naprej sem razmišljal, kaj potrebuješ? Vovka nikakor ni samec?

Hlapčev dih se zamegli sredi oči volka.

- Rekel sem si: jaz bom prvi utrujen, imam več potrpljenja, tudi če bom ves čas!

Ale, fant na vovchomovi točki, kliče vse, se ne odloči iti nikamor.

- Veste, kako sem bísivsya!

Res je, zínitsa vovka zveni in spi, kot polsvetloba na podobi dečka.

- In potem si stisnimo eno oko. Super sem, častna beseda ...

Zdaj je vse mirno. Tiho pada sneg na volka in na fanta. Ostajajo plastike zime, ki minevajo.

- Živjo, si? Majica? kdo si AMPAK? kdo si І nasampered, kako ti je ime?

3. poglavje

Fanta ne smemo hraniti, kot Yogo zvok. Drugi otroci, hrbet za hrbtom ...

- Hej, ty scho, novi fant?

- Ste zvezde?

- Ali imaš očeta?

- Tobí skіlki rokіv?

- Si v katerem razredu?

- Imate "Belvedere" grati vmiesh?

Zvichayny otroška prehrana.

In najboljšim od najboljših enakih, kakšne misli naenkrat postavljajo vovk:

- Kako ti je ime?

In nihče se na noben način ne zaveda dejstev:

Moje ime je Afrika.

– Afrika? Tse ni človeško im'ya, tse poimenovanje celine!

Smejal sem se.

- Še vedno me kličejo tako: Afrika.

- Okrim žartiv?

- Se smejiš?

- Neumno razmišljanje?

Fant ozbroyuvavsya s posebej usposobljenim videzom in mirno hranjen:

- Sem videti kot žerjav?

Vino ni podobno cvrtniku.

- No vibach, aje mi so ...

Nismo želeli...

- Samo...

Fant je dvignil roko in se zasmejal znaku, da je klic sprejet.

- No, os, ime mi je Afrika, ime mi je moje. In moj vzdevek je N "Bia. Afrika N" Bia je moje ime.

* * *

Ale, fant čudežno ve, da se zdi, da samo on ni brez zgodovine. Za živalski vrt je vse isto: samo zver, ena izmed bogatih, ker ne poznaš zgodovine svojega življenja.

- Dobro, Blakitny Vovka, povedal ti bom svojo zgodbo.

Os dečkovega očesa se spreminja s svojo črnino. Luč ugaša. Toda nibi je tunel, ki vodi nekam do tal. Torej, predor, v nekakšen Blakitni Vovk, je zakopan, kot lisičja jama. Več vina dobiš, manj ga srkaš. Kmalu ne boste prikrajšani za kanček svetlobe. Blakitniy Vovk ne more odpreti tac. Koliko ur vina tako zanuryuetsya v očesu fanta? Pomembno je povedati. Skílki khvilin, yakí zdayutsya skale. Doki iz tsíêí temryavi ne slišijo glasu:

Nič strašnega. Brezmesečno nič Afrike. Sonce nikoli ni posijalo na zemljo. In hkrati peklenski hrup! Kriki žalosti, otopelost rešuje, iz stranic ust blešči in naslednje mračno, kot tiste noči, če je Blakitny Vovk poln! In nesrečno prasketanje polmraka. Chervoni vídbliski in črni odtenki na stenah. Víyna chi schos v tsomu kin. Navkolo pozzhezha, budinki ruynuyutsya.

- Toa! Toa!

- Toa Merchant, poslušaj, bodi podlasica!

- Vedel sem uro za balakanini!

- Ne za balakanini, Toa, pojdi k otroku. Vzemi tega otroka in ga pripelji domov! Lahko je večji od mame.

Vaughn vam raztegne paket.

- Zakaj sem takšen majhen otrok? Na novem vitražu samo voda!

Od naslednjega stoletja jeziki polmeseca zaneseno vibrirajo. Toa vídchuvaê, kot youmu opečete vus.

- Oh, Afrika! Prekleta Afrika!

- Prosim te, Toa, laži otroku! V viroste in rozpovidatim іstorії, in ljudje bodo slišali in sanjali v resnici!

- Meni mariti nikoli, meni wistaches frke s to kamelo brez možganov, kake sanje od rane do večera!

Kamela, ki je mirno zravnana v vročini, oaza je nema pred njim, ziblje kot rovi.

- Toa, - zavpije ženska, - dala ti bom penije!

- Ne, ne! No, greš, kaj?

- Veliko penijev, Toa, veliko denarja!

"Prekleta kamela, če Yogu rečeš brez možganov, vstani zgodaj zjutraj." Skilki?

- Vse v meni je.

- Vse do penija!

Dan je zaseden z drugo zemljo. Blakitny Vovk ne verjemi svojim očem.

Brez dreves, brez kamnov, brez trav. Manj snega. Manj modrega neba. Veliki snežni griči, skilki vystachaev oči. Čudovit sneg, rumen, vino škripa in škripa pod nogami in se prekriva s plastmi, kot sneg Aljaske. In ravno sredi neba - belo sonce: zaslepi oči, v prisotnosti novega Toa Merchant je pokrit z znojem.

- Prekletstvo je prazno! Prekleti sranje! Kdaj se boš odrl?

Toa krokuê, upogibanje navpíl. Vín tyagne za prinašanje kamele, lajanje zob:

- Oh jaz Afrika! Prekleta Afrika!

Yogo kamela ne sliši. Osvoji sanje na poti. Tse ni samo kamela, tse je dromedar. Nova ima eno grbo. Zakaj Toa ni nav'ív na celotno grbo! Lonci, sklede, kavoví mlini, vzuttya, plinske svetilke, slamnati stolčki, klop za hojo, jak za ropotanje in vlečenje v utripu grbe. In kupite zver, na zelo makіvtsі tsієї, tremyayuchis naravnost naprej, zavijanje beduinskega burnousa od črne zunaj, sedi fant. se sprašujem v daljavi.

Blakitni Vovk se je upravičeno bal. V tistih strašnih nočeh je minilo kar nekaj usod. І velikokrat za q і roki Toa Merchant poskuša zapustiti fanta. Ropati vino je prav tako dobro. Nekega zgodnjega jutra, ko se je vrgel v posebno zoprno razpoloženje (trgovina je gnila, vodnjak je suh, nič ni bilo videti premrzlo - razlog se vedno najde ...), počasi vstane in tiho zašepeta svoje ime iz rjavega veter in šepetanje na uho zaspanemu dromedarju:

- Anu, vstani, kamela, gremo.

Fant se pretvarja, da spi. Vin ve, kaj bo dano.

- No, greš?

Trgovec Toa se je pognal, da bi vlekel dromedarja, da bi se čudil temu, kako žveči suh trn.

- Se boš poškodoval?

Ni. Dromedar leži, brca z nogami in en mesec.

- Os katere želje?

Ale varto dromedary dvigne ustnico in pokaže svoje široke zobe, ploščate in rumene, - in klub pade.

- Ne grem brez fanta.

Zdi se, da je os gibanje dromedarja, njegova nepokornost in miren videz.

Todi Toa pojdi zbudi fanta:

- No, ti, vstani! Preživel sem nekaj ur skozi vas. Povzpnite se na hrib in mirno sedite.

Na desni dromedar ni primeren za prevoz nikogar drugega. Fant je na svoji grbi, Toa Merchant pa na dnu, na svojih dveh vzdolž ocvrtega peska.

- Živjo, bolha, si spal?

- Afriški jak! In ti, Kastrulik, lahko noč?

(»Kastrulik« je cel vetrič, kot bi dal dečka dromedarju.)

- Torej, cela; bachiv cicavy sanje.

- No, so ga uničili?

- Uničeno.

Kaštrulik zravna noge in zasije v oranžnem nebu. Pojdi stran od sonca. Toa Trader laja, pljuva in preklinja Afriko. Dromedar in deček se smejita. Smrad se je že zdavnaj naučil smejati o sebi. S strani, poglej - in to in drugo, neprizanesljivo in resno, kot sipina.

Tako se je začelo življenje. V vsej Afriki trgovec Toa ni mogel poznati fanta, pametne mornarice in vrtnice dromedary swidshe, nižji vin. Naj garnier razprostre blago pred beduini, chi boljši od kamel, in smuti, pripovedujte tako lepe zgodbe v večeru ognja, če Sahara postane hladna, kot križan opustošen, in ljudje bodo še posebej samo- dovolj.

– Dobro rozpovidaє, ha?

- Je res, dobri rozpovida?

- Torej, os že ropa, tako ropa!

- Hej, Toa, kako kličeš Yoga, kateri fant?

- Na noben način nisem predvidel youma im'ya: vadim!

Nomadi niso marali trgovca Toa.

- Toa, tsey fant, osvoji garni zate.

Smrdljivci so dečka posedli bližje ognju, ga pogostili z vročim čajem, datlji, kislim mlekom (smrdljivci so bili ogorčeni, še tanjši je), nato pa so rekli:

- Povej mi.

Ta isti deček je pripovedoval svoje zgodbe, kot ljudje v svoji glavi tam, na gori, na grbi Kastrjulika. Pa vendar jim pripoveduje sanje o dromedarju, ki je sanjal vso noč brez prekinitve, včasih pa kar na poti naravnost pod žgočim soncem. Vse te zgodbe so bile o Žovti Afriki, Sahari, o Afriki, piski, soncu, samozavesti, škorpijonih in umirjenosti. In če se je karavana spet zrušila na cesti pod pečenim nebom, so tisti, ki so slišali zgodbo o dečku, odvlekli svoje kamele z afriških višin. Pesek pri njej je nežen, sonce je bilo kot vodnjak in smrad je bil samozadosten: glas fanta jih je spremljal v puščavi.

O dnooky polar vovk zaprtje v klitzu pariškega živalskega vrta. Ljudje so vam prinesli sloge zla, za katere so prisegli, da ne bodo več razmišljali o njih. Ale fant v imenu Afrike, kakšen čudovit dar poslušanja in pripovedovanja zgodovine, gledanja na svet s svojimi očmi.

Rozdil 1. Zustrich

1

Fant stoji pred volkovo ptičarjo in ne vlomi. Vovk hodi sem in tja. Vín krokuє tu in tam in se ne spotaknite.

"Kot bi me zmagal v boju ..."

Axis kaj misliš vovk. Deček že dve leti stoji tukaj, za vrati, neukrotljiv, kot zmrznjeno drevo, čudi se, kot krokodil.

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

Os prehrane, kot dati sobi vovk. Tsei boy youmu je skrivnost. Chi ni grožnja (česar se ni treba bati), ampak skrivnost.

2

Ale napadalne rane je prvi, ki se dolgo časa vreče, skoraj se vrže čez - prav tisti deček, ki stoji pred ptičnico na istem mestu. Vovk ni malo pidskochiv.

"Tukaj sem preživel noč, kaj?!"

Vín se je nenadoma spopadel sam s seboj in se spet zravnal, kot da se ni nič zgodilo.

3

Vendar pa je naslednji dan fant spet tukaj. Jaz sem bolj žaljiv. Dal sem ti dan. Tako da zaenkrat spet razmišljam o novem.

"Toda kdo je?"

"Kaj vidiš, da potrebujem?"

"Robiti youmu, kaj, cel dan nič?"

"Brezdomec?"

2. poglavje

1

oko volka

In oko postaja vse večje in večje, vse je bolj okroglo, kakor rdeča luna na praznem nebu, in modrina v sredini je vsa črna in črna, in vse je bolj vidno od raznobarvnih piščancev na rumeno- prepeljana cesta - tukaj je blakitna (blakitna, kot je voda zamrznjena) ob nebu), tam je zlato spanje, nekako bliskítka.

Ale smut - tse zínitsya. Črna zínitsya!

- Hočeš se čuditi name - no, čudi se!

Zdi se, da je os scho nibi zínitsya. Vín gorijo, kot vrtnice. Lahko si mislite, kakšna polovičarka. "Torej, - misli fant, -

črna polum'ya

І vín vіdpovіdaє:

2

- O Lyudini?

- Oh, ne!

- Celo uro si mi govoril samo o Lyudini!

- Nabridlo!

3

Otzhe, os je bila kot otročje v tebi, Blakytny Vovk, - roll in roll v mislih myslivtsiv?

Torej, tako je brez veze.

Vstopil. Šlo nizko, zraven naslednjega. Prva je prišla mati, Chorne Polum'ya, takoj za njo - Blakitny Vovk. Potim Bliskucha in ryzhiki. Jaz, nareshti, Sirius Rodich, obeležujem sled repa.

Tobogani nikakor niso bili poplavljeni. Imenuje se zovsіm. Vse daleč in daleč na Severnem. Razdalja je hladnejša. Snig se je spremenil v led. Skele cut tace. Toda ljudje so nas spet poznali.

4

І vtecha trivala.

Več smradu sačili daleč stran. Smrad je zapustil dolino Yakus, ljudje so stali tam. 1. dolina se je začela dimiti. Tako kot kotel.

"Snig se potepa," je godrnjal Chorne Polumya.

Smrad je varoval ljudi z vrha največjega hriba. Ti je z dvema šapama hodil po dnu kotla. Ale scho so smrdi podobni v bližini, kajne?

5

Jak? Se zmrduješ po meni?

S čudovitim tonom je rekla, Blisku. Blakitni Vovk je bil pozoren. Torej smrdi po meni? Oh, koketa ... nisem vzbudil tesnobe ...

"Imam tanjši vonj, nižji zame!" - tse Blakitniy Vovk zmusheny buv viznati.