Živalski vrt je v moji prtljagi. Živalski vrt je v moji prtljagi Gerald Darrell živalski vrt je v moji prtljagi preberi

Kot sem si obljubil, sem nadaljeval s seznanjanjem s knjigami te čudovite ženske. Kolikokrat sem že prebral smešno zgodbo o tem, kako sta se dva pustolovca in sanjača ter sam J. Darrell in njegova ekipa združila, da bi izživela svoje sanje in ustanovila svoj poseben živalski vrt.
Avtor z močnim smislom za humor govori o svoji odpravi v globine Afrike. Tu boste spoznali tako prebivalce tropskih gozdov kot lokalno prebivalstvo.
Celotna knjiga je prežeta z ljubeznijo do narave, prijaznostjo in humorjem. Raju pred branjem za otroke in odrasle.

Kožna nova knjiga velikega naravoslovca Geralda Durrella je vpijoča himna naravi, vsemu, kar živi na zemlji. Nisem kriva jaz in knjiga Živalski vrt je v moji prtljagi. Avtor s pisateljskim darom prenaša svojo ljubezen do narave duhov na bralce in si prisluži pesem z njihovo duhovno vzgojo. Knjiga opisuje ekspedicijo v Kamerun, katere rezultati so postali začetek ustvarjanja močnega živalskega vrta na majhnem otoku Jersey, ki je del skupine Kanalskih otokov v Angliji. Tsikavo, avtor s humorjem razkriva različne koristi, povezane z ulovom različnih predstavnikov žive favne Kameruna. Postopek ribolova je potekal v najpreprostejših pogojih in ga je pogosto spremljalo tveganje napada s strani živali ali plazilca. Na primer, nedavni ulov velikega udava se sliši, ko lovilci rib vstopijo v peč živega posameznika. Skozi celotno ekspedicijo je avtor moral čez rob Različne vrste prevoz, transfer za Evropejce nepomembne špice in trajno bivanje na izjemno varnem mestu dovkilla, še ni dovolj močna, da bi dosegla civilizacijo. Darrell je znal iz svoje stvaritve mojstrsko izrisati ta svet, ki ga ob prebiranju knjige odkrivaš z neomajno zanimanjem. Poigravanje filmov o bitjih je izjemno koristno. Če želite ujeti pevski prizor, morate subtilno poznati značaj bitja, ustvariti posebne misli zanj, tako da je v ujetništvu videti enako kot na svobodi. Te veščine so skozi vse leto uporabljali za izboljšanje živalskega vrta, da bi ustvarili optimalno življenje za bitja. Knjiga ob branju očara, morda in vedno zaradi visoke ravni prevajalcev in njihove ljubezni do bitij.

Najprej sem prebral Darrellovo knjigo o naravi. Z veseljem povem, da vsebuje vse iz krfske trilogije – nežen humor, prijaznost, ljubezen in zanimivost v največji meri.
Ta knjiga pripoveduje o eni od Darrellovih odprav v Kamerun, ki še zdaleč ni bila prva za ribe, kot sem ugotovil, le občasno uloviš bitja ne za tuje živalske vrtove, ampak za svojega, ki se zdaj bolj prebuja v projekt. Ta zgodba je posvečena vsem govoricam, moči in predanosti. In čeprav nima duhovitih bitk z bitji in vsemi vrstami ekstremnih idej, je kljub temu vse zelo urejeno in mirno, kar ni nič manj dobro brati.
Darrell deli svoje strahove, skrbi in ugibanja o Kamerunu, pri čemer se osredotoča na svoje življenje v Bafutiju. Poleg tega ne pišete le o bitjih, ampak tudi o lokalnih prebivalcih in njihovih soimenjakih, branje vsega naenkrat je poučno in koristno. Mislim, da bom poiskal drugo knjigo, porabil sem že eno uro))
9/10

To je Darrellova knjiga, ki sem jo prebral in se nikoli nisem ustavil. Tako dobra knjiga prihaja iz mojega otroštva, ko sem bral zgodbe o bitjih in se čudil programu "v svetu bitij". In imenovan tudi Jacques IV Cousteau. In nekdanji Darrell, za katerega v otroštvu čutim, da ni utrujen, ampak žalosten. Darrell in njegova mlada ekipa se odpravljajo v Kamerun, da bi zbrali zbirko živali za njihov prihajajoči živalski vrt. Napisano lahkotno in s humorjem. Obstaja taka simbioza med zgodbami o Afriki, tamkajšnjih prebivalcih in njihovih zgodbah ter zgodbami o bitjih in njihovih bitjih.:-)

Tako se je zgodilo, da sem bil kot otrok edinstven pri branju Darrella. Kljub širini misli, da je otrokom treba dati zgodbe o živalih, me je že sama tema napenjala. Tudi na vikladi Bianka (zazvichay) in Paustovsky (za rezervo), kot so dajali v šoli.
Zdaj mislim, da bi bilo bolje. Ne v smislu, da je Darrellov smrad slab za otroke – smrad je noro čudovit za katero koli starost. Humor Alea Darrela je tako edinstven, subtilen in zrel, da se mi zdi, da se otroka enostavno ne da razvajati. Kar pomeni, da bi porabili večino zalog knjige. Zdi se mi, da je po mnenju Darrella, kot je napisano, bolj pomembna sama tema. Kljub temu, da načeloma ne maram leposlovja in ga ne berem, če ni nujno, lahko živim s takšnimi besedili v neomejenih količinah - skoraj se sprašujem, kdaj bo konec.
Živalski vrt je zgodba o potovanju v Kamerun, zbiranju (ulovu in nakupih od domačinov) lokalne favne, zabavah z Background from Bafut in vrnitvi v Anglijo z nadaljnjimi bolečimi poskusi spanja v tamkajšnjem živalskem vrtu. Najpomembnejša pa je očitno živalca in vse zgodbe, povezane z njo. In tukaj se strašno spodobim in preprosto podkupim Darrella - lisp ne obstaja. Če vam je žival zlezla na posteljo in se tam posrala, se odzovete kot povsem normalen človek – z jezo, razdraženostjo in velikim smislom za humor. Ni "oh, kakšna neprecenljiva stvar je to, umrejmo vsi za to." Na splošno je Darrellov pristop pragmatičen. Za svojo neumnost so miški izpulili rep, tako da je miška postala neprimerna za razstavljanje – takoj so jo vrnili v naravno smer, brez invalidske pokojnine. Bitje je zbolelo in umrlo - škoda, ne pa tragedija, sploh ker jih je bilo veliko bolnih in umirajočih, se mi zdi. In Škoda je precej močna zadeva, nižje bitje je tako. Mislim, da je Darrel ciničen glede prehranjevanja živali, najpomembnejših dnevnih lastnikov psov in črevesja. Poleg tega je strošek Darrellove namestitve za bitja noro večji, škoda pa manjša. Očitno so me prijetno pozdravili, zelo razumno in malo posmehljivo glede avtorjevega zaklada)

In os tega romana je komaj vidna iz zadnje vrste. V središču zgodbe ni Darrellovo noro potovanje s svojimi pomočniki v daljne dežele, ampak celotna nujna ureditev živalskega vrta. Ravno po tem romanu, ki sem ga prebral pri 14 letih, sem se prvič jasno zavedel, da zafrkavanje z bitji ni le lepa drznost, ampak tudi pomembno in nepomembno opravilo. In veliko bogatašev je lahko prikrajšanih za enega norca za zdravljenje. V zvezi s tem je še posebej pozabljena zgodba o nesrečnem zmečkanju papige.
Pa vendar, kljub tako težkemu in nenehnemu poklicu, kot je vsakodnevna nagaja z bitji, Darrell modro opiše na izjemno veder in soparen način ter razkrije vrsto humornih zgodb.
Rada bi prebrala Vartov roman, da bi se nehala čuditi bitjem skozi rožnate okularje.

Celostranski: 10 (knjiga ima skupaj 10 strani)

Pisava:

100% +

Končna beseda

Živalski vrt reke Nezabar v Jerseyju je odprt za turiste. To je morda najmlajši živalski vrt v Evropi, jaz pa morda celo eden najlepših. Seveda je majhen (hkrati imamo približno šeststo petdeset ptic, ptic in plazilcev), vendar raste. Zdi se, da že imamo veliko bitij, ki jih ni več v živalskem vrtu, in prepričani smo, da se bomo, ko se bodo pojavile mačke, osredotočili na tiste vrste, ki jih ogroža krivda.

Sam sem z odprave prinesel veliko naših bitij. Rekel sem že, da je to vsa lepota kosmatega živalskega vrta. Pripeljite svoje živali in pazite, kako smrad raste, kako se razmnožujejo, podnevi ali ponoči jih lahko odstranite. To je tako bimovita, hisistična stran. Poleg tega sem prepričan, da sem v svetu svojih skromnih sposobnosti sposoben vzbuditi zanimanje ljudi za ustvarjeni svet in njegovo zaščito. Ker je tako, cenim, da moj trud ni bil zaman. Dokler bom mogel zaslužiti vsaj malo, da bom lahko prodal vsakršno bitje zavoljo krivde, bom popolnoma srečen.

Prevod iz angleščine L. L. Zhdanov

Pisljamova

Gerald Durrell - učenjak, pisatelj in velik aktivist.

Ko bereš knjigo, še posebej, če ti je všeč, si vedno želiš izvedeti več o avtorju, o njegovem življenju, njegovem videzu, delu in načrtih. Knjige Geralda Durrella so pri nas še bolj priljubljene in mnogi bodo nedvomno pobližje spoznali tega res čudovitega človeka.

Gerald Durrell je Anglež, vendar ni bil rojen v Angliji, ampak v Jamshedpurju v Indiji leta 1925. Ker sem zgodaj izgubil očeta, sem imel tri usode, ko se je moja družina leta 1928 preselila v Anglijo. Podnebje v Angliji se je izkazalo za neprimerno za malega Jerryja in njegova dva starejša brata in sestrice. Finančne težave so postale tako hude, da se je družina Durrell leta 1933 preselila na celino, nato pa se je leta 1935 naselila na majhnem otoku Krf v Sredozemskem morju. Tu se je nevede hrepenenje po bitjih, ki se je v Jerryju pojavilo od prvih dni njegovega življenja, oblikovalo in spremenilo v drago nit, ki je pomenila vse stran od življenja zoolog in pisatelj Gerald Durrell. Otok Krf s svojo mehko, bujno, s soncem obsijano pokrajino, z belimi plažami in temno zelenimi vinogradi, s srebrnimi oljkami, z gorami Kreid in oblačnim nebom se je pojavil kot ta sredina, kjer je čisto. , podsvidomom majhen fant pojavila se je potreba po natančni previdnosti, po eksperimentiranju in odločnosti, po izpopolnjevanju, po prvinski sintezi, kar je moč pravega naravoslovca.

In čeprav favna Krfa ni bogata in Jerry ne more zapustiti, s kakšnimi brezživimi bitji se bo seznanil in kako izboljšati robove, lahko mirno trdimo, da kot zoolog in borec za ohranitev bitij na Zemlji і Gerald Durrell se je rodil na Krfu.

Po vrnitvi v London se je Darrell, še najstnik, okleval šaliti z robotom. In svoje delo boš spoznal v celoti: postal boš prodajalec v trgovini za male živali. Zasaditev ni bila preveč bleščeča in obetavna, je pa predstavljala možnost pljuvanja z bitji in to je mladeniču delalo preglavice. Poleg tega se lahko izpišete iz fakultete in zavrnete dostop do knjižnic. Dosi Gerald Durrell se bo tega obdobja svojega življenja spominjal s toplino in poželenjem.

Po koncu fakultetnega obroka o naslednjem dnevu, o "pomoči" dela, je bilo spet vprašanje dni. Zdaj je obstajala resna potreba po zaslužku za življenje. Gerald Durrell ponovno izbere edino možno možnost: odide v londonski živalski vrt Whipsnade Zoo in tam najame preprostega robotika, da pazi na bitja. Spet bomo živeli tako, da bomo živeli v miru z bitji.

Delo v živalskem vrtu ni samo razširilo Darrellova obzorja, saj se je naučil ravnati z velikimi, včasih malomarnimi bitji, in osvojil metode njihove oskrbe, vzreje in vzreje. To je bilo vse, kar je potreboval.

Darrell ni bil prav nič zadovoljen s svojim delom v živalskem vrtu, čeprav je Whipsnade eden najboljših živalskih vrtov na svetu: bitja tam živijo v zanikrnih ograjenih prostorih, vendar jih je Darrell želel vzgajati v naravnih elementih, na njihovem očetu Ivshchiniju. Zato od pogrebov sprejme predlog, da ga uničijo do zahodne Afrike, do Kameruna. Ta ekspedicija je bila uporabljena za prevoz živali v živalski vrt. Kako si lahko sanjal o kolesu?

Rezultati odprave pa so spremenili vse. Potovanje v Kamerun je na Darrella pustilo tako močan vtis, da je po vrnitvi v Evropo čutil neizmerno potrebo, da o njem pripoveduje. Tako se je pojavil prvi literarni test - knjiga "Skrinja ponovne zmage". Knjiga je doživela velik uspeh in je bila razprodana v le nekaj dneh. Mladega breztežnega ljubitelja bitij je nemudoma in nepreklicno spremenila v zvezdnika, skrivnega ljubimca, in pokazala, da ima izjemen talent za pisanje. Lahko trdimo, da je že v "The Revantaged Ark" Gerald Durrell ustvaril svoj oblastni slog, popolnoma popoln in izjemno privlačen. Vsakič je bila podana resna zahteva po ustvarjanju novega pisatelja.

Potovanje v Kamerun je bilo le prolog v niz pošastnih cest. Leta 1948 je Darrell s prijateljem odšel na ekspedicijo v Afriko, nato pa je odšel v Pivdennu America: blizu Gvajane, Paragvaja, Argentine. In potem pride novo potovanje v Afriko, kraje, ki jih že poznamo. Z vsakega potovanja Darrell poleg zbirke prinese še veliko novih idej in sovražnikov. In ta sovražnik ne bo prikrajšan za mrtvi kapital. Darrell piše knjige o koži svojih ekspedicij: za "Revantaging Ark" sledijo "The Hounds of Bafut", nato "The Land of the Sherekhs", "Under the krošnje pijanega gozda", "The Zoo in my luggage". ”. In s to novo knjigo priljubljenost in mojstrstvo Geralda Durrella vedno bolj rasteta.

Sprva je v vlogi "skrbnika živih bitij" popolnoma prevladoval Darrell. Neizogibno je imela žlico hrane: če je po ekspediciji razvila navezanost na prinesena bitja, jo je bilo treba od njih ločiti. Bilo je tako nepošteno, tako težko! Obstajal je samo en izhod in to je bilo jasno že od samega začetka: potreben živalski vrt z močjo. I os po dolgih iskanjih, neuspehih in zatočiščih leta 1959 je Darrell zaspal. Na majhnem zemljišču, najetem na otoku Jersey (eden od Kanalskih otokov), so bile postavljene prve kletke in ptičnice. Zdaj Darrell lovi živali. Res je, da so se takoj pojavile finančne težave in Darrell je začel celotno pristojbino za svoje knjige porabiti za popravila in dopolnjevanje živalskega vrta, mladi živalski vrt pa je prejemal postopna plačila.

Med ustvarjanjem živalskega vrta se je bil Darrell prisiljen spoprijeti z nujnostjo ločitve od bitij, ki jih je ljubil. Bili so novi in drugi pomembni cilji. Živalski vrt Jersey je tako postal neodpustljiv živalski vrt. Na desni je, da Darrell v tej uri začenja vse bolj spoštovati delež bitij v širnem svetu, sedanji prihodnosti, ki je bila do sredine 20. stoletja zavita v mračni ton. Veliko bitij je naletelo na meje popolne revščine. Imel sem priložnost pogledati drug drugega današnja vlogaživalski vrtovi: v samih živalskih vrtovih in samo v živalskih vrtovih je lahko varčevalna rezerva (ali, kot bi lahko rekli, »banka«) bitij teh vrst, ki se razmnožujejo, na enak način, kot naravni umi niso izgubili upanja. Takšen rezervat lahko v prihodnosti za sočutne ume postane izhodni material za ponovno naseljevanje, za obnovo obstoječih vrst v teh krajih, kot so jih ljudje poznali po njih. Tako je bila nene, majhna goska s Havajskih otokov, po smrti pokopana; Tako je »vstal« veličastni divji bizon; Tako srečno, ko je izgubil sposobnost zaščite, oslovski žerjav, biser med pticami sveta; Toliko več vrst ptic in živali je švigalo okoli. Mednarodna zveza za ohranjanje narave in naravnih virov (IUCN) daje tej metodi poseben pomen, Gerald Durrell pa je bil eden prvih, ki jo je uveljavil v praksi, kar je glavna težava živalskega vrta, ki se je naučil ustvarjanja rezerva, »konzerva« v kislih bitjih.

Prva odkritja in uspehi Jersey Zoo so pridobili spoštovanje uradnih institucij in zasebnikov, ki se ukvarjajo z varovanjem zdravja živali. Nepotrebne mačke so bile zbrane, predvsem za oskrbo Mednarodnega sklada za dobro počutje živali in Partnerstva za dobro počutje živali, živalski vrt pa je bil reorganiziran v Jersey Animal Welfare Trust. Njegova častna predsednica je bila angleška princesa Anne, njegov direktor pa menda Gerald Durrell. In zdaj Jersey Trust uspešno dela na problemu ohranjanja redkih in ogroženih bitij. Povedati je treba, da Darrell ni le direktor, ampak je duša zaupanja in vse licenčnine za njegove knjige, kot prej, so prenesene na njegovega blagajnika.

Darrellove storitve na področju zaščite redkih vrst živali niso bile takoj znane. Leta 1972 je potekala prva konferenca, ki je spodbudila mednarodna prizadevanja za ustvarjanje rezervata redkih živali v živalskih vrtovih. Lokacija konference je bil Jersey. In ni škoda: do zdaj si je zaupanje prislužilo odličen ugled.

V uvodnem govoru na konferenci je Darrell dejal, da so ne glede na velike uspehe vzrejenih redkih bitij resne težave. Še vedno nejasni obeti za prihajajoči proces "repatriacije" so prišli na misel ujetih bitij; ni znano, ali bo prišlo do negativnega vpliva na interakcijo med bližnjimi posamezniki; da se ne poruši celovitost genskega sklada; To in še veliko drugih stvari, ki jih ni mogoče prenesti, se lahko zdijo neprijetne. Vendar je bil Darrell prepričan, da se bodo rešili težki problemi in na zadnji ekskurziji pokazal nizke stroške kopičenja rezervnih vrst, ki jim grozi izumrtje. Delo Jersey Trusta se bo nadaljevalo in prikrajšani bomo za uspeh strokovnjakov za varnost teh naprav.

Prote Gerald Darrell sam čudežno razume, da samo ustvarjanje takšnih prednikov ne more spremeniti deleža bitij. Zemlja pripada ljudem, se nezadržno spreminja, še bolj pa je pomembno, da v ljudeh prebudimo čut odgovornosti za ustvarjeno luč našega planeta. In zdi se, da obstaja podobnost med ljudmi in znanjem. Zato so vse knjige Geralda Durrella, od prve do zadnje, posvečene temu zakladu – da bi se ljudje čudili naravi na nov način, stvarem, ki jih naseljujejo, vzljubili »mlade brate« in morda želim biti bogat, bom žrtvoval zaradi njih. , da bi rešili Zemljo z vso njeno lepoto in bogastvom. Darrellova knjiga o koži je čudežen primer aktivne, živahne in lahkotne propagande.

Darrell ne deli knjig. Pojavlja se na televiziji, na radiu bere zgodbe o bitjih in o njih snema filme.

Leta 1962 se je Gerald Durrell v imenu Mednarodnega sklada za zaščito živali odpravil na potovanje po Novi Zelandiji, Avstraliji in Malaji, da bi se seznanil z naravovarstvenimi centri teh držav. Takoj je mogoče narisati zaskrbljujočo sliko: pohlep in požrešnost spreminjata cvetlične lončke v prazne prostore, bitjem ni odvzet prostor na Zemlji, preprosto jih pometemo kot nepotreben odpadek. In spet se Darrell vrže nanjo: piše čudovito knjigo "Pot malega kenguruja", kjer daje resnično subtilno analizo razvoja živali, in prikazuje vrsto televizijskih oddaj, ki gledalce poučujejo o klicih. , zvoki in način življenja ptic in živali In hkrati vprašajte, spreobrnite se : čudite se, kako dober je smrad, koliko porabimo za tisto, kar potrebujemo, kar potrebujemo sami, da bitje nastane! Kako hudo je, da jih ne moremo zaščititi pred uničenjem! In v bistvu jim ni treba veliko pomagati!

V isti regiji so bili ustvarjeni nacionalni parki, naravni rezervati in rezervati, ki pokrivajo več sto tisoč kvadratnih kilometrov. Marsikaj vas bo pomirilo, recimo: zakaj to ni dovolj, da bi zagotovilo red bitij? Kaj je razlog za skrb? Torej, pravi Darrell, E. Nacionalni parki in naravni rezervati so dobri, a ne dovolj. Pravzaprav se bo na tem ozemlju pojavilo rojstno mesto nafte, zlata ali, bog ne daj, urana, status nedokončanih rudnin, kot so nacionalni parki, pa se bo izkazal kot zadostna ovira za poslovanje. Dokler vsak človek, bodisi zasebnik ali državna osebnost, ne razume pomena problematike zaščite živali, ni in ne more biti nobenih zagotovil. Vsa Darrellova ustvarjalnost, vsa njegova napeta dejavnost neposredno tistim, da bi pripravili resnično zanesljivo podlago za takšna jamstva.

Nemogoče je ne povedati veliko o Darrellu kot pisatelju. Ljudje 20. stoletja so bili utrujeni od hrupa velikih krajev, hrupa, večnega hitenja in živčne napetosti. Zato so knjige o naravi, knjige o bitjih, takoj potrjene z veliko pijačo in anonimni avtorji takoj obvladajo ta žanr. Ale Gerald Durrell nima supernikov: njegove knjige se bodo ustavile z nestrpnostjo in se oddaljile od hitrosti. Kaj je razlog za tako nadnaraven uspeh? Najprej mislim na šarm samega Darrella, na njegovo prijaznost, na njegov prijazen značaj, na njegova prijateljstva. Ale tse duh knjige. In poleg duha je tu še pisateljsko mojstrstvo: umetnost pretanjenega poudarjanja osnovnega bistva narave neznane dežele, označevanja najznačilnejših potez, da bi modro izbrala, se zdi presenetljivo resnična, nova, ne -standardni, včasih popolnoma neobvladljivi, a obsežni načini prenosa svojih sovražnikov in skrbi. Najboljša stvar je, da z lahkoto identificirate Darrella, v živo in v živo. V nekom, ki ima srečen položaj, je bogato znanje in v kom se kaže pravi talent.

Glavni liki v Darrellovih knjigah so bitja. Med njimi ni neprijetnih, grdih, prizanesljivih: vsi smrdijo na svoj način in Darrell pozna prijazne besede za vsakega izmed njih. Zato so Darrellove podobe bitij tako individualne in tako solzive. Tako se boste spominjali, saj jih nikoli niste videli, sami ste pripovedovali o njih, sami ste jih imeli radi. Po Seton-Thompsonu bi rad imenoval še enega takega mojstra živalskega portreta.

In še en čudovit del ustvarjalnosti Geralda Durrella – tako edinstven humor. Darrellov humor je dobrodušen, miren, subtilen in vseprisoten. Humor ni sam sebi namen, ampak življenjska filozofija, način, kako okrepiti tisto, kar je najpomembnejše, najbolj značilno, in kako se soočiti s težavami. Šaljiv pogled na vse, kar gre narobe s tragično množico bitij, postane eden najbolj privlačnih za Darrellov lik.

Dodati je treba, da imajo knjige Geralda Durrella veliko izobraževalno vrednost. Kot mimogrede je mogoče izvedeti toliko o življenju bitja, da drug zoolog ne bi imel ničesar dati. In vse te informacije so popolnoma zanesljive, daleč od trditev o senzacionalizmu. Lahko popolnoma verjamete temu, kar piše Darrell.

"The Revantaging Ark," kot sem že rekel, je Darrellov prvi naslov; "The Hounds of Bafut" je kot nadaljevanje, zgodba o še enem potovanju v zahodno Afriko, v Kamerun. Odkar je Gerald Durrell krmaril po tropskih gozdovih in travnatih planjavah Kameruna, je minilo veliko usod. Bilo je zelo zabavno. Kamerun spet pridobil dolgo pričakovano svobodo, bo novo življenje tisti modri, ki so spremljali Darrella pod uro mandrivok. Nekoč so se najlepše lisice izgubile in tako ponoči zvoni zbor krastač in vasi krastač, galago lemurji pa se površno premikajo od ene do druge. Mlada republika veliko spoštuje zaščito hrane, zaščito živali in tisti, ki imajo denar in drobiž, imajo del dosega Geralda Durrella.

Zdaj mislim, da bi bilo bolje. Ne v smislu, da je Darrellov smrad slab za otroke – smrad je noro čudovit za katero koli starost. Humor Alea Darrela je tako edinstven, subtilen in zrel, da se mi zdi, da se otroka enostavno ne da razvajati. Kar pomeni, da bi porabili večino zalog knjige. Zdi se mi, da je po mnenju Darrella, kot je napisano, bolj pomembna sama tema. Kljub temu, da načeloma ne maram leposlovja in ga ne berem, če ni nujno, lahko živim s takšnimi besedili v neomejenih količinah - skoraj se sprašujem, kdaj bo konec.

Živalski vrt je zgodba o potovanju v Kamerun, zbiranju (ulovu in nakupih od domačinov) lokalne favne, zabavah z Background from Bafut in vrnitvi v Anglijo z nadaljnjimi bolečimi poskusi spanja v tamkajšnjem živalskem vrtu. Najpomembnejša pa je očitno živalca in vse zgodbe, povezane z njo. In tukaj se strašno spodobim in preprosto podkupim Darrella - lisp ne obstaja. Če vam je žival zlezla na posteljo in se tam posrala, se odzovete kot povsem normalen človek – z jezo, razdraženostjo in velikim smislom za humor. Ni "oh, kakšna neprecenljiva stvar je to, umrejmo vsi za to." Na splošno je Darrellov pristop pragmatičen. Za svojo neumnost so miški izpulili rep, tako da je miška postala neprimerna za razstavljanje – takoj so jo vrnili v naravno smer, brez invalidske pokojnine. Bitje je zbolelo in umrlo - škoda, ne pa tragedija, sploh ker jih je bilo veliko bolnih in umirajočih, se mi zdi. In Škoda je precej močna zadeva, nižje bitje je tako. Mislim, da je Darrel ciničen glede prehranjevanja živali, najpomembnejših dnevnih lastnikov psov in črevesja. Poleg tega je strošek Darrellove namestitve za bitja noro večji, škoda pa manjša. Očitno so me prijetno pozdravili, zelo razumno in malo posmehljivo glede avtorjevega zaklada)

Ocena: 8

Pa vendar, kljub tako težkemu in nenehnemu poklicu, kot je vsakodnevna nagaja z bitji, Darrell modro opiše na izjemno veder in soparen način ter razkrije vrsto humornih zgodb.

Rada bi prebrala Vartov roman, da bi se nehala čuditi bitjem skozi rožnate okularje.

Ocena: 9

Kolikor vem, ta serija ni pretirano kontroverzna, recimo »Tri vstopnice do božiča«. Opisane so samo težave, povezane z zabavo kraja za živalski vrt.

In boj z živalmi - opisan v Darrellovi knjigi kože in tukaj. Vse je zastavljeno s tradicionalnim in nevsiljivim humorjem, saj se vsake toliko pojavijo novi junaki (nekaj starih junakov, vključno z avtorjem) in zgodi se marsikaj. Opisanih je veliko bitij, zato je vedno kratka zgodba, a le poročilo. Nisem zoolog, vendar opisi niso dolgočasni, ampak primerni. Škoda, da pozabijo dokončati švidko.

Na splošno čudežna knjiga, cikava za bogate ljudi.

Ocena: 10

To je kronika šestmesečnega potovanja, ko smo s spremstvom odpotovali v Bafut, kraljestvo gruzijske savane blizu britanskega Kameruna*, blizu zahodne Afrike. Upam si trditi, da nas tja ni pripeljal povsem primarni razlog. Načrtovali smo obisk Vlasny Zoo.

Leta 1960 je Kamerun postal neodvisna sila (Durrellova cena je veljala do leta 1957).

Po vojni sem hodil na eno odpravo za drugo na različne konce sveta, da bi nabral divje živali za živalske vrtove. Iz velikega grenkega spoznanja vem, da je najpomembnejši, najmanj pomemben del takšne ekspedicije konec, če skrb za bitja po dolgih mesecih neprekinjenega dela zahteva ločitev od njih. Če ga nadomestite kot mati, oče, dobite hrano in ga zaščitite pred težavami, dovolj, da se med vama razvije trajno prijateljstvo. Bitje se vas ne boji in, kar je še bolj pomembno, naravno je, da se druži z vami. In prva os je, ko prijateljstvo šele začne obroditi sadove, ko se pojavi krivda zmožnosti sukanja iskric in narave bitja, ki zahteva ločitev.

Imam samo eno možnost - ustanoviti svoj čudovit živalski vrt. Potem lahko pripeljem živali, že od daleč vem, v kakšnih kletkah naj živim, kakšno hrano in kakšno opazovanje naj odnesem (žal v nekaterih živalskih vrtovih ne moreš peti), pa me nihče ne more prisiliti, poroči jih v torek Ihu. Seveda bo moj živalski vrt odprt za rejce in bo postal nekakšen samovzdrževalni laboratorij, kjer bodo lahko živali zadrževali in skrbeli zanje.

Ale bula še ena, kot na meni, več razlog je pomemben ustvariti živalski vrt. Mene, tako kot bogate ljudi, celo moti dejstvo, da povsod, kjer so reke ob rekah, ljudje nemalokrat in prav je tako, neposredno in posredno krivijo pomore divjih bitij. Bagato Shanovni Organizasi ni sketchy of power to Virishiti Tsu problem, Ale I know Masa Vidiv, Yaki can not be Rozrahovati for the resigned Zachist, Surgery of the stunch of the Oppoto Dreibni I didn't be a central gnest for camera, NI for turizem. V mojih očeh je kakršna koli krivda kaznivo dejanje, kot je starodavni odvzem edinstvenih kulturnih spomenikov, kot so Rembrandtove slike ali Akropola. Cenim, da je ena glavnih nalog vseh živalskih vrtov na svetu ustvarjanje rejnikov za redke in ogrožene vrste. Če so divja bitja zunaj v nevarnosti, da bodo kaznovana, jih boste morda želeli ohraniti v ujetništvu. Škoda, da sem šel spat v živalski vrt, ko sem se postavil na mesto, in prišel je čas za tiskanje.

Če bi bila oseba drzna, ko bi si zamislila takšno pravico, bi se najprej polastila živalskega vrta, šele potem bi lovila bitja. V vsem svojem življenju mi je le redko uspelo doseči nekaj, kar bi bilo mogoče narediti logično. In takoj ko končam, bom začel s pridobivanjem živali in nato začel iskati parcelo za živalski vrt. Izkazalo se je, da to še zdaleč ni preprosto, in zdaj, ko se ozrem v preteklost, se čudim visokozvenečemu bahanju.

No, naj vam povem, kako sem ustvaril živalski vrt. Ko boste prebrali knjigo, vam bo jasno, zakaj živalskega vrta že dolgo ni v moji prtljagi.

List iz Narochnym

Ko sem sedel na bogato okrašeni verandi iz bugenvilije, sem se čudil penečim se steklenim vodam potoka Victoria Creeku, škljocanju otokov brezličnega listja - sicer so se zelene kape kmetij precej razpršile na njegovih površinskih kozarcih. Dve sivi papagaji sta prileteli mimo in drzno žvižgali, na svetlo modrem nebu pa je vabljivo zazvenel zvok "coo-ee". Med otoki so švigale majhne črne ribice, skozi zaliv pa so do mene prihajali nepopisni kriki in glasovi ribičev. Zgoraj v gorah, na visokih palmah, ki senčijo stojnico, so brezhibno žvrgolele tkalke, ki so pridno pletle listje za svoja mačja gnezda, za stojnico, kjer se je začel gozd, pa je monotono kričala bakrena ptica: »Toink ... toink. .. potem črnilo« – neumno, čeprav je brezhibno s trkanjem na kritično kolo. Po hrbtu mi je tekel znoj, majica je bila mokra, steklenica piva na mizi pa se je segrevala. Kličem te iz Zahodne Afrike...

Ob pogledu na veliko oranžnoglavo agami, ki je splezala na ograjo in pridno kimala proti lebdečemu soncu, sem spet prijel za rjuhe.

Fon Bafut, palača Fon, Bafut, okrožje Bemenda, britanski Kamerun.

Jecljal sem in stokal. Prižgal sem si cigareto, pogledal spalne tire, pustil prste na tipkah pisalnega stroja, spil kozarec piva in jezno gledal v rjuhe. Iz neznanega razloga je bilo zame pomembno, da ga upognem.

Von Bafut je bogat, inteligenten, premožen monarh, vladar velike sile, ki se ponoči razprostira sredi savane v gorah. Skratka, v svoji državi sem preživel več mesecev in zbiral nenavadna, redka bitja. Ozadje se je prikazalo kot čudežni vladar in zapovedali so nam številni čudežni večeri, saj je vladika Bafut verjel, da je treba življenje pomladiti. Presenečen sem bil nad bogastvom njegovega duha, njegovo močno energijo in humorjem ter, ko sem se obrnil k Angliji, ob knjigi o tej odpravi, poskušal naslikati njegov portret, pokazati prodornemu in prijaznemu človeku, kako se zabavati kot otrok, odlično ljubitelj glasbe, plesa, vina in drugih stvari, ki prinašajo lepoto v življenje. Zdaj bom Fona spet predstavil njegovemu močnemu in čudovitemu kraljestvu in obnovil najino prijateljstvo. Vendar sem imel nekaj motenj. Prepozno sem se zavedel, da je bil portret, ki sem ga ustvaril, morda napačno razumljen, da je Fon morda upoštevan v novi podobi poletnega alkoholika, ki preživlja dneve z vinom sredi parade ekip. Zato sem ne brez strahu začel pisati na tej strani, da bi razumel, da bom časten gost v vašem kraljestvu. To je za vas prehod v literarno delo ... Zavzdihnil sem, ugasnil cigareto in začel.

Moj dragi prijatelj!

Morda že čutite, da se bom spet obrnil v Kamerun, da bi bitja pridobil, da jih odpeljejo domov na očetovo zabavo. Kot se spomnite, ko sem bil naslednjič tukaj, sem prišel na vaš rob in tam ujel vse vrste bitij. Zelo smo se zabavali.

Zdaj, ko sem spet prišel, sem pripeljal svojo četo s seboj in rad bi te spoznal in jim pokazal tvojo čudovito deželo. Lahko prideva v Bafut in ostaneva pri tebi, medtem ko uloviva bitja? Rad bi se, kot zadnjič, preselil v vašo hišo za počitek, če dovolite. Upam, da mi daš potrditev?

Lep pozdrav, Gerald Durrell

Poslal sem glasnika z ginom, dodal dva brizga viskija in skrbno kaznoval gin, da jih vino ne bi preveč popilo. Zdaj nam ni bilo več kaj skrbeti in skrbeti, gora našega boja pa je tlela pod od sonca ožgano ponjavo in na vrhu te gore je sedela oranžnoglava agama. Teden dni pozneje se je sel obrnil in izvlekel gromozansko gmoto raztrganih sivozelenih listov. Odprla sem kuverto, položila list papirja na mizo in z Jackom sva se posmehovala.

Palača Fonu, Bafut, Bemenda.

Moj dragi prijatelj!

Z velikim veseljem sem vzel v roke vaš list 23. Vesela bom, če jo preberem in izvedem, da se bom vrnila v Kamerun.

Preveril vas bom, pridite kadar koli. Ostanite z nami, kolikor hočete, zaprite, kolikor hočete. Moje počivališče vam bo za vedno odprto, tudi če še niste prišli. Bodite prijazni, prenesite moje lepe pozdrave vaši ekipi in jim povejte, kaj boste našli pri nas, o čem se pogovarjati, ko pridete.

Víddaniy tobi, Fon Bafuta

* DEL PERSH * NA SHLYAKHU

Vodja Perše. Trmasti piton

List iz Narochnym

Inšpektor živalskega vrta, Direktorat OAK, Mamfi

Shanovny gospod!

Ko ste prvič prišli v Kamerun, sem bil vaš poštni upravitelj in sem za vas pridobil različna bitja.

Tebi in svojemu služabniku bom poslal bitje, ne vem, kako se imenuje. Prosim vas, da potrdite ceno vašega povpraševanja in mi pošljete nekaj denarja. Ta žival je živela v moji koči približno tri leta in pol.

S spoštovanjem, gospod, izgubil bom vašo velikodušnost, Tomas Tembik, myslyvets

Enostranska: 1 (cela knjiga ima 10 strani)

Pisava:

100% +

Gerald Durrell.

Živalski vrt je v moji prtljagi

VNOS BESEDE

Leta 1960 je Kamerun postal neodvisna sila (Durrellova cena je veljala do leta 1957).

Za ustanovitev živalskega vrta je bil še en, po mojem mnenju najpomembnejši razlog. Mene, tako kot bogate ljudi, celo moti dejstvo, da povsod, kjer so reke ob rekah, ljudje nemalokrat in prav je tako, neposredno in posredno krivijo pomore divjih bitij. Bagato Shanovni Organizasi ni sketchy of power to Virishiti Tsu problem, Ale I know Masa Vidiv, Yaki can not be Rozrahovati for the resigned Zachist, Surgery of the stunch of the Oppoto Dreibni I didn't be a central gnest for camera, NI for turizem. V mojih očeh je kakršna koli krivda kaznivo dejanje, kot je starodavni odvzem edinstvenih kulturnih spomenikov, kot so Rembrandtove slike ali Akropola. Cenim, da je ena glavnih nalog vseh živalskih vrtov na svetu ustvarjanje rejnikov za redke in ogrožene vrste. Če so divja bitja zunaj v nevarnosti, da bodo kaznovana, jih boste morda želeli ohraniti v ujetništvu. Škoda, da sem šel spat v živalski vrt, ko sem se postavil na mesto, in prišel je čas za tiskanje.

No, naj vam povem, kako sem ustvaril živalski vrt. Ko boste prebrali knjigo, vam bo jasno, zakaj živalskega vrta že dolgo ni v moji prtljagi.

List iz Narochnym

Ob pogledu na veliko oranžnoglavo agami, ki je splezala na ograjo in pridno kimala proti lebdečemu soncu, sem spet prijel za rjuhe.

Fon Bafut, palača Fon, Bafut, okrožje Bemenda, britanski Kamerun.

Moj dragi prijatelj!

Lep pozdrav, Gerald Durrell

Palača Fonu, Bafut, Bemenda.

Moj dragi prijatelj!

Z velikim veseljem sem vzel v roke vaš list 23. Vesela bom, če jo preberem in izvedem, da se bom vrnila v Kamerun.

Víddaniy tobi, Fon Bafuta

* DEL PERSH * NA SHLYAKHU

Vodja Perše. Trmasti piton

List iz Narochnym

Inšpektor živalskega vrta, Direktorat OAK, Mamfi

Shanovny gospod!

Ko ste prvič prišli v Kamerun, sem bil vaš poštni upravitelj in sem za vas pridobil različna bitja.

Tebi in svojemu služabniku bom poslal bitje, ne vem, kako se imenuje. Prosim vas, da potrdite ceno vašega povpraševanja in mi pošljete nekaj denarja. Ta žival je živela v moji koči približno tri leta in pol.

S spoštovanjem, gospod, izgubil bom vašo velikodušnost, Tomas Tembik, myslyvets

Verjamem, da bomo na poti v Bafut preživeli deset dni v kraju Mamfe. Tu se konča plovni del reke Kros, naprej pa se razprostira zapuščena dežela. Približno pol ure po prvih dveh potovanjih v Kamerun sem ugotovil, da je Mamfe dobra osnova za živali.

Viktorijo smo zapustili v veliki koloni pri treh razglednicah. Na prvi

– Jackie in jaz, na drugi strani je naš mladi pomočnik Bob, na tretji je Sophie, moja bogato trpeča tajnica. Ko je dozorel, je bil pegast in praškast, in tretji dan, ko so nastopili kratki zeleni dnevi, smo našli Mamphyja, ki sta ga mučila lakota in žeja in je bila od glave do glave pokrita s tanko kroglico rdeče žage. Z veseljem smo videli bes po prihodu v zadnjo "Združeno afriško družbo" in naše avangarde, bogataši, so hodili po uličici, zaslepljeni s pozlato in stali pred pošastno kabino z ognjem.

Ne boste rekli ničesar, ko boste zasedli to kabino najboljše mesto pri vseh Mamfijevih. Ležal je na vrhu končnega hriba, od katerega se eden strmo spušča v reko Kros. Če stojite ob robu vrta, obdanega s stalno živo ograjo iz grmov hibiskusa, in z višine nekaj sto metrov pogledate v sotesko, lahko spodaj vidite debele čagarje in drevesa, ki se držijo tridesetih let. vznožje granitne skale, prekrite z razrezanim čilimom divjega boga. Iz vznožja teh skal, sredi bleščečega belega peska in kimeričnih temnih plošč, kot tesno rjavo meso, žubori reka. Na dolgi brezi ob reki so bile razdrobljene zaplate gozdnatih parcel, za njimi pa tema visokih gozdov. Zaslepljujoče oči z množico odtenkov in oblik so segale v daljave, kjer sta se dvig in meglica spreminjala v temen, tridimenzionalni zeleni ocean.

Če pa sem splezal iz zapečene razglednice in jo spustil na tla, nisem imel časa za kričeče razglede. Želim piti, plavati in jesti večino časa na svetu, vse po vrsti. Potreboval sem tudi lesen paravan za našo prvo zver. Šlo je za izredno redko bitje, mladiča črnonogega mungosa, kjer sem prispel v vas, petindvajset milj od Mamfija, kjer smo se prerivali po sadje. Zelo sem vesel, da se naša zbirka začne s tako redkim eksponatom, toda moje veselje je zamrlo, ko sem dve leti trpel z mungosom v razgledni kabini. Mali je hotel takoj preiskati vse male vogale in vogale in v strahu, da bi se zataknil za vrvi in ne da bi si poškodoval nogo, sem mu ga dala v nedrje. Prvi mungos je, smrkajoč, pridrvel čez mojega. Na začetku dneva mi je s svojimi ostrimi kremplji skušala izkopati luknjico v želodcu, če bi živalci preprečil, da bi se ukvarjala, mi je zakopala kožo na zadnjici in začela zakopavati izmečke, ki so me večkrat razžrli. intenziven tok vročega, pekočega dela. Ves v žagi, moker od znoja, sem dokončal ta postopek, ne da bi postal zadržan, in, če sem zakikal na goro z grmado rjavega HRASTOVA z mungosjim repom, ki je bil za mokro srajco, ki je bila pripeta na vse repe, , pogledal sem popolnoma Ekscentrično je. Ko sem globoko vdihnil in se poskušal nemoteno pretegniti, sem stopil v močno osvetljeno dnevno sobo, kjer so za mizo s kartanjem sedeli trije ljudje. Smrad me je vprašujoče pogledal.

– dober večer- sem rekel, saj se mi ni zdelo čisto prav. - Moj vzdevek je Darrell.

Zdi se, da po govoru Stanleyja in Livingstona takšne replike v Afriki ni več slišati. Vseeno se je od mize dvignil nizek moški s črnim čelom in mi prijazno smeječ stopil naproti. Moj navdušen videz in čudovit videz nista nikogar motila. Vinny mi je stisnil roko in se resno začudil v njegovih očeh:

- Dober večer. Res ne igrate kanaste?

"Ne," sem rekel jezno. - Škoda, ne igram. Ko so umrli, so prišli do konca svojih najhujših bitk.

- Škoda, celo Škoda. - In nagnil je glavo na stran in me ponižno obsodil.

- Kaj si rekel, tvoje ime? - s pitjem vina.

- Darrell... Gerald Darrell.

»Nebeške sile,« je brenčal s sijočimi očmi, »kaj je razlog za tisto obsedenost lovcev, o kateri mi je govoril vladar?«

- Očitno je tako.

- Poslušaj, stari, pred dvema dnevoma te nisem preveril. De vie izginil?

- Bili bi že pred dvema dnevoma na kraju, če naše nečimrnosti ne bi motila tako dolgočasna drža.

»Torej, lokalni vandali so strašno nezanesljivi,« je rekel in mi tiho izdal skrivnost. - Ali piješ šopek?

"Zelo sem zadovoljen," sem potrdil. - Lahko grem za rešetke? Smrdi so tam pri vantazhivkah.

- No, najprej jim povejte, kakšna hrana je to. Obiščem vse!

- Shiro Dyakuyu. - Obrnil sem se proti vratom.

Gospodar me je prijel za roko in me potegnil nazaj.

»Reci, prijatelj,« je rekel s hripavim šepetom, »nočem, da izgledaš tako, ampak navsezadnje: zakaj bi rinil po džinu, sicer bo tvoje življenje vedno tako nihalo?«

"Ne," sem mirno potrdil, "ne živi." V naročju imam mungosa.

Čudil se mi je.

"Povsem razumna razlaga," je dejal.

"Torej," sem rekel, "res je."

Je umrl.

»No, tisti na desni nima oblečenih kavbojk, toda kaj imaš pod srajco, zame ni pomembno,« je resno rekel Vine. - Naj se odločim, pa bomo pred kosilom zdrobili en ali dva.

Tako smo vdrli v budinko Johna Hendersona. V dveh dneh so ga spremenili v verjetno najbolj trpečega vladarja na zahodni obali Afrike. Za osebo, ki ceni svojo samozavest, je dati zatočišče nekaj tujcem plemenita čast. Samo zato, ker ne marate žive favne, se morate zaradi vseh strahov postaviti pred njo, nič manj pa ne izraža prisotnosti več živali in junaštva, ki ga ni opisati z besedami. Dvajset let po našem prihodu so bili na verandi moje koče mungosi, razčetverjene veverice, galagoji in dve opici.

Varto John je moral iti skozi vrata, ko ga je mladi pavijan takoj zgrabil za noge. Preden sem pozvonil do takrat, sem liste razposlal lokalnim mislistom, svojim starim znancem, jih vse naenkrat pobral in razložil, kakšne živali potrebujem. Zdaj nimamo več časa za sedenje in opazovanje rezultatov. Smrad je prišel takoj. Alo osi nekega lepega dne se je na uličici pojavil Myslyvets Augustin. Nosi rdeče-moder sarong in kot vedno pameten in posloven. Spremljal ga je eden najvidnejših Kameruncev, kar sem jih kdaj srečal, zdrav, namrščen otrok, visok šest metrov, črn kot saje, pred zlato gladkim Avguštinom. Močno teptam z veličastnimi noži in prepričan sem, da se bom zakopal v slonovo bolezen. Smrad po ganku je postal glasnejši. Avguštin se je veselo nasmehnil, njegov tovariš pa nas je temeljito pogledal, sicer skušal s kuharskim očesom razbrati našo čistočo.

– Dobro jutro»Gospod,« je rekel Avguštin in zavzdihnil svoj svetli sarong, da je lahko bolje uredil svoje tanke šive.

»Dobro jutro, gospod,« je rekel in spil sporočilo. Njegov glas je zvenel kot oddaljeni grom.

- Dobro jutro... Ste pripeljali kakšne živali? - Spal sem z upanjem, tudi če v rokah niso imeli istih bitji.

"Ne, gospod," je na kratko potrdil Avguštin, "nimamo nobene živali." Prišli smo prosit za maso, zato nam je masa dala motuzko.

- Motuzka? Potrebujete motor?

- Poznali smo veliko boo, gospod, tam z lisico. Brez motorja ne moremo vzeti ničesar, gospod.

Bob, reptilski faq, je skočil po tleh.

- Boa? – je nerodno rekel Vyn. - Kaj hočeš povedati ... boa?

"Temu pravijo piton," sem pojasnil.

Pidgin angleščina ima moč, ki naravoslovca še posebej razburi - veliko je napačnih imen za različna bitja. Pitoni se imenujejo boe, leopardi tigri itd. V Bobovih očeh je zgorel fanatični vognik. Od teh dni, ko smo se v Southamptonu vkrcali na ladjo, je morda le še veliko o pitonih in lampijonih in vem, da ne bom srečen, dokler v našo zbirko ne dodamo enega od teh plenilcev.

- De vin? - Bob ni mogel ujeti njegovega komplimenta.

»Tamle, pri gozdu,« je rekel Avguštin in s širokim zamahom roke pokril dobrih petsto kvadratnih kilometrov gozda. - Tam, pri luknji pod zemljo.

- In ta veliki? - Vprašal sem.

- Vau! Super? – je zabrenčal Avguštin. - Res dobro.

»Os je tako velik,« je rekel ukaz in potipal svoj šiv, v novem pa je bila nadloga.

»Hodili smo skozi gozd že od vsega začetka, gospod,« je pojasnil Augustin. "Potem so stresli njegovo boo." Hitro smo tekli, a nismo vedeli, kako ga ujeti. Ta kača je še močnejša. Šla je v luknjo pod zemljo, a v nas ni bilo motocikla in nam niso mogli škodovati.

- In kdo je bil prisiljen čuvati luknjo, da se ne bi splazila v gozd?

- Vprašal sem.

- Da, gospod, izgubili so dva.

Obrnil sem se k Bobu.

- No, oh, prizaneseno ti je bilo: pravi divji piton je zaprt pri luknji. Ali ga poskusimo vzeti?

- Gospod, čudovito je! Gremo zdaj,« je vzkipel Bob.

Jezen sem na Avguština.

- Zanima nas, kakšna kača je to?

- Torej gospod.

- Oglejte si malenkosti. Prosil te bom, da vzameš motocikel in ujameš rez.

Bob je pobegnil kupit opremo za izkopavanje koluta in mreže, jaz pa sem napolnila dve posodi z vodo in poklicala v najino bitko Bena, ki je sedel na hrbtu pri zadnjih vratih in s svojo rdečico osvojil ljubljeno čarovnico.

- Ben, naj se ta lahka ženska umiri in pripravi. Letimo v gozd lovit boe.

"Slišim vas, gospod," je rekel Ben in mu je bilo žal, da je zapustil prijatelja.

- A de tsei boa, gospod?

- Zdi se, da je Avguštin v luknji pod zemljo. Za koga je to potrebno? Če je luknja tako ozka, da z gospodom Goldingom ne moreva priti skozenj, boš končal na sredini in postal zloben.

- Jaz, gospod? – ker je prenahranil Bena.

- Ja, ti. Sam boš zlezel v luknjo.

"Garazd," je potrdil s filozofskim nasmeškom. - Ne bojim se, gospod.

"Breshesh," sem rekel. - Sami veste, da vas je noro strah.

"Ne bojim se, gospod, na mojo častno besedo," je dobro odvrnil Ben. - Nikoli nisem prepoznal mase, kako sem ubil gozdno kravo?

- Ko sem to slišala, dekleta, vam še vedno ne verjamem. Zdaj pa pojdi h gospodu Goldingu, vzemi motorje in mreže in živi.

Da smo prišli tja, kjer se je nahajala naša žival, smo se morali spustiti s hriba in prečkati reko po veliki reki, za obliko, podobno banani. Uničen je bil morda pred približno tristo leti in od te ure je popolnoma propadel. Globok starec, ki je vihtel veslo, ki je imel takšen pogled, kako je lahko zadel svojo os-os? Fant, njegov pomočnik, je zajel vodo. Bil je neenakomeren dvoboj, drobci dečka so bili oblikovani kot zarjavela pločevinka, stranice pa skoraj kot sito. Tisto uro, ko so prispeli do dolge obale, so potniki stali šest centimetrov blizu vode.

Ko sva čisto pri sebi prispela do pomola - z vodo zglajenih pobočij ob granitni skali - sva obstala na tisti strani. Medtem ko so Ben, Avguštin in bogati Afričan (klicali smo mu Gargantua) na ves glas kričali brodarju, naj se obrne, sva se z Bobom usedla v senco in začela opazovati prebivalce mesta, ko so plavali ali se kopali. ob rjavi vodi.

Majhni čokoladni čopiči z vresjem so zajemali vodo iz kamna in se takoj potopili ter cvilili z erizipelami in zadnjicami. Dekleta so se vsa boleča kopala v sarongih, ko pa je iz vode zasmradelo, je tkanina tako tesno objela telo, da se na srečo ni oprijela ničesar. En malček, star kakšnih pet ali šest let, nič več, se je z napetim jezikom previdno spuščal po skali navzdol. Na njegovi glavi je veličasten lesk. Ko je prišel do obale, se dojenček ni iztegnil, ni odstranil rane z glave, ampak je šel do reke in popolnoma, nato pa se je zrušil spredaj, doki niso bili popolnoma pod vodo. Samo plovilo se je čudežno splazilo po površini in nenadoma izginilo. Nekaj sekund ni bilo videti ničesar, nato pa se je spet pojavila modrica, ki se je premikala po obali in fantkova glava je poskočila. Glasno je zaplapolal, izpustil veter iz noge in previdno stopal do obale z globoko glazuro. Ko ga je previdno položil na skalno polico, je zavil v reko, kot prej, ne da bi se sprostil. Prameni ostankov so se pojavili iz gub in vendarle na kratko oprali mene in moj sarong. Ko ga je kilometer dolga pena spremenila v rdečeličnega snežaka, se je deček zakopal, ga umil, stopil na obalo, si ponovno dal posodo na glavo in splezal po skali. Čudovita afriška ilustracija pred temi »urami in ruševinami«.

Choven je že odšel. Ben in Avguštin sta se vneto prepirala s starim prevoznikom v upanju, da naju bo odpeljal na široko odprto rano, kilometer stran od toka. Potem nam ne bo treba hoditi cele milje ob obali do poti, ki vodi v gozd. Ale stari, utrujen sem od kopičenja zalog.

- Kaj je na desni, Ben? - Spal sem.

- A! – Ben se jezno obrne k meni. - Ta slab človek, gospod, se zdi, da nas pelje do jegulje.

– Kaj misliš, prijatelj? – Postal sem kot stari. - Če nas odpeljete tja, bom plačal več, vi pa boste še vedno vzeli darilo za dodaten denar.

»Mašo, to je moj čaven, če ga bom porabil, ne bom mogel več zaslužiti,« je odločno rekel starec. - Za moj trebuh ne bo nič ... Debelega penija ne bom vzel.

- Kako boš zapravil svoj denar? - Bil sem presenečen.

To rečno parcelo dobro poznam. Ni bilo nobenih pragov, nobenih stremen za približevanje.

"Ipopo, masa," je pojasnil starec.

Odprl sem oči. O čem naj govori ta čovnjar? Ipopo, kaj je to - kako grdo mísceviy yu-yu, Kaj še vedno ne čutim?

- V kakšnem tipu je živ? - Poskušal sem govoriti in prosjačno.

- Vau! Masa níkoli yogo ni bachiv? - Stara bitka sovražnikov. - Ampak on je tam, ob vodi, bela kabina okrožnega načelnika ... tako veličasten, kot stroj ... vau! .. moč je strašna.

- O čem govoriš? – Ben je bil šokiran, ko je zaspal.

Raptom se mi je posvetil.

»Gre za čredo povodnih konjev, ki visijo okoli reke poleg okrožne policijske postaje,« sem rekel. - Samo kratkost je nepričakovana, udarila me je iz mojega pantelika.

- Mislite, da je smrad nevaren?

- Očitno, čeprav ne razumem, zakaj. Zadnjič, ko sem bil tukaj, je bil smrad tih.

"Prepričan sem, da je smrad še tih," je rekel Bob.

rečem in se vrnem k staremu.

- Poslušaj, prijatelj moj. Če nas pelješ na goro ob reki, bom plačal šest šilingov in ti dal cigarete, v redu? In če ti uničim dolg, ti bom dal penije za novega in ti bom dal denar?

- Zrozumov, gospod.

- No, je dobro?

"Dobro, gospod," je rekel starec; Pohlep je prevzel previdnost nad previdnostjo.

Choven je hodil popolnoma proti toku. Bil je centimeter vode in sedeli smo na hrbtu.

»Ne verjemite mi, smrad ni neškodljiv,« je spoštljivo rekel Bob in pomočil prste v vodo.

»Nazadnje sem se jim približal na približno trideset metrov in jih fotografiral,« sem rekel.

"Zdaj so ti ljudje postali zlobni, gospod," je odvrnil netaktni Ben. "Pred dvema mesecema je smrad ubil tri ljudi in razbil dve hiši."

"Informacija," je rekel Bob.

Spredaj je rjava voda odnašala kamenje. Včasih jih ne bi z ničemer zamenjali, zdaj pa nam je usnjeni kamen povedal glavo povodnega konja - zlobnega, dostopnega povodnega konja, ki klepeta z nami. Ben, ki je verjetno uganil svojo zgodbo o dvoboju z gozdno kravo, je poskusil žvižgati, a se je izkazalo za škodo in opazil sem, da je zaskrbljeno gledal navzdol po reki. V resnici povodni konj, ki je že večkrat napadel ljudi, vstopi z veseljem, sicer imenovan človeški tiger, in vedno poskuša ljudem dati hidoto. Za vsakogar to postane njegov šport. A zadeva dvajsetmetrske vode kalamuta in divjih zveri v jamah me sploh ni motila.

Opazil sem, da je starec potiskal čoln vse do obale, se obračal sem in tja ter poskušal hoditi skozi plitvino. Breg reke je strm, vendar je vse v razgledih - lahko viskoznost, če želite. Skale so pozimi kot harmonika, ki so tu vrgle sto debelih magazinov, in smradi so se ugreznili in zarasli z zelenjem. Drevesa, ki so ležala na skalah, so iztegovala roke daleč nad vodo in z loki kot ribe korakala skozi senčni rov, hudi vodomec, kakor svetel meteor, ki hiti pred samim čavnom, nato pa bradati plovec - tamkaj stopi navkreber s tokom in namoči vodo s svojimi tacami. Ob straneh so ji nemarno viseli dolgi rumeni uhani.

Ko smo prišli izza ovinka, smo zadeli tisti čoln, tristo metrov stran, belo, sicer valovito melino. Starec je olajšano zarenčal in zamahnil z veslom.

"Precej sem izgubil," sem veselo rekel, "in nobenega povodnega konja ni na vidiku."

Preden sem lahko to izrekel, se je iz vode nenadoma dvignil kamen petnajst metrov stran in naju pogledal z začudenim pogledom ter iz nosnic izpuščal vodo, kot majhen kit.

Na srečo naša pogumna ekipa ni podlegla paniki in ni skočila iz čolna, da bi odplavala na obalo. Starec je s piščalko zajel sapo in z veslom rezko zarenčal. Choven je razvil ubik in se potopil ter pil vodo. Čudili smo se povodnemu konju, povodni konj pa se je čudil nam. Vin je bil očitno bolj navdušen kot mi. Napihnjen, kot erizipel siv gobec je ležal na gladini reke, kot glava, naslonjena na telo na seansi. Veličastne oči so nas videle skozi otroško nedolžnost. Ptički so tu in tam spali, zver pa nam je mahala. Ko so globoko umrli, so se nam približali na nekaj metrov z enakim naivnim izrazom na gobcu. Raptom Avguštin je kričal tako glasno, da so vsi poskočili in se niso vrgli čez čaven. Jezno smo ga utihnili, zver pa se nam je še naprej čudila zaradi takšne nedolžnosti.

"Ne skrbi," je glasno rekel Avguštin, "samica je."

Iztrgal mu je staro veslo iz rok in začel veslati po vodi ter pljuskal po povodnem konju. Zver je široko odprla usta. Takšni zobje so bili izpostavljeni! Ne glede na vse, preprosto ne bi verjel. Nezavedno, brez vidnega napora, se je mogočna glava pogreznila v vodo. Nekaj sekund se ni videlo nič, a nisva dvomila, da blato širi vodo tu pod nama. Nato se je glava spet obrnila - tokrat, bog ve, dvajset metrov onkraj potoka. Nilski konji so spet izpustili dva curka vode, vabljivo zamahali z ušesi in odkorakali, da bi se čez sekundo prikazali še dlje pred nami. Starec je zagodrnjal in odnesel veslo Avguštinu.

- Avguštin, kakšna nepremišljenost je to? - Ko sem vprašal, poskušam govoriti ostro in ostro.

"Gospod, ta tip ni moški ... to je ženska," je pojasnil Augustin in se namrščil zaradi moje nejevere.

- Ali poznaš zvezde? - sem vprašal vibrirajoče.

- Maso, poznam vse ljudi tukaj. To je samica. Yakbi tse buv male ipopo, vin bi zher zher us. Toda ta samica ni tako zlobna kot njen vladar.

»Naj živi slabič,« sem rekel Bobovu.

Tim je starec, strahopetec, ki izstreli puščico čez reko in se zaleti v kamenčke. Pospešili smo se, prosili starca, naj preveri namesto nas, in nas poslali naravnost do pitonove noge.

Pot je potekala skozi staro mesto, kjer so ležali veličastni trohneči viharji podrtih dreves. Med temi žametnimi drevesi so gojili kasavo, potem je bila zemlja v prahi in takoj je bila vsa jasa prekrita z gosto odejo trnatega čagarja in breze. Takšne ukrepe je treba sprejeti za čiščenje vseh živih bitij v prihodnosti. Prebijali smo se skozi gosto ruševje in hodili blizu brezličnih ptic. V vetru, s sivomodrimi zalegami na zelenem ozadju, so se širile male mušnice, ki so pristale v temi, štori, prepleteni z brezami, so bili živi ogoljeni, zvok konic, kot ptiči, zelo podoben našemu v Angliji. toliko robinov. Pred njimi se je s tal dvignila vrana in pompozno odletela ter vse skupaj zajela s hripavim krikom. V gosto bodičastega čagarnika z rossypom erizipel, nad katerim so žvenketale velike črne, naju je obdajal slap nižjih zvitkov drozge. Celo uro je šiv zvenel sredi vlažnega in zadušljivega grmovja, potem pa se je navdušenja končalo in prišli smo na zlat travnik, poln tribarvne meglice.

Garni izgledajo kot pentlje, vendar ni prijetno hoditi naokoli. Trava je bila gosta in bodičasta in je rasla v šopih, kakor čreda, ki je klepetala z nespoštljivim popotnikom. Tam, kjer je svetlo sonce padlo na sivi kamen, so se lesketali milijoni žarkov sljude in slepili oči. Bakle so nam streljale v vrat in nas, udarjajoč ob sijočo površino kamna, prelivale s toploto, kot pečeno robino. Prepoteni smo tavali po teh s soncem prebadanih prostranstvih.

"Stavim, da je imel prekleti gad dovolj pameti, da se je zakopal na takem mestu, kjer si želi malo sence," sem rekel Bobovu. – Na te kamne lahko namažete jajca.

Avguštin - spredaj je bil oster, njegov rdeči sarong pa je bil ves temen od znoja - se je obrnil naprej, nato pa razgaljeno in nasmejan.

- Posebno, masa? – ko je veselo pil vino.

"Ja, res je vroče," sem rekel. - Kako daleč je še treba iti?

"Ne, gospod," je rekel in pokazal naprej. - Tam je ... Masa ni opazila moškega, zakaj sem izgubil previdnost?

Hladim se za jogi s smešnim prstom In zapustil parcelo v daljavi, kjer se je zaradi neke davne kataklizme skalovje dvignilo in prezimilo, a se je razširilo in nastal je nizek greben, ki se razteza čez savano. Na makovem grebenu, pod spreminjajočim se soncem, sta potrpežljivo sedela dva misljana. Ko so nas opazili, so smrdljivci vstali in močno mahali s svojimi umazanimi znaki.

- Je tam, pri luknji? – je preplašeno zakričal Avguštin.

"Tam, tam," je dodal.

Ko smo prispeli na greben, sem ugotovil, da se hoče piton tukaj braniti. Vrh skale je bil čisto izsekan iz odpadnih peči, poliran z vodo in vetrom, drobci smradu pa so zlahka šli v ogenj, prebivalci se niso mogli bati, da bi jih poplavilo, preden je padel dež. Žrelo kožnih jeter je bilo približno osem metrov široko in tri kodre dolgo. Dovolj je za kačo, čeprav je dovolj za večino drugih bitij. Prebrzni ljudje so vso travo požgali v kosih, da bi pokadili gada. Kača ni divjala iz spoštovanja, zdaj pa sva se do gležnjev pogreznila v zlato in mehak vonj.

Z Johnom sva se ulegla in šla hkrati v peč pogledat pitona in oblikovati načrt. Približno tri metre stran od vhoda v peč je bilo slišati zvok, skozi katerega bi se lahko stlačila le ena oseba. Po močnem soncu se je tukaj zdelo še posebej temno in opazili nismo ničesar. Prisotnost kače je bila opazna celo bolj kot glasno, zlobno sikanje, ki se je oglasilo takoj, ko smo se zgrudili. Nato so nam dali luč, električni vod pa smo usmerili v ozek prehod.

Spredaj, le nekaj metrov pred nami, se je rov končal in tam je v svojih obročih zakopan ležal piton, sijoč in tako lepo polakiran. Kolikor smo lahko ocenili, je bilo blizu petnajst metrov vdovstva in drugih izgub. Ni čudno, da mu je Gargantua ustrezal s svojim močnim bičem. Python očitno ni razpoložen. Dlje ko smo svetili na novem, glasnejši in daljši so bili trni. Briar je prešel v strašno resje. Zapustili smo tunel in se usedli k počitku. Skozi popelce, ki so se lepili na naša zaspana telesa, smo postali skoraj tako črni kot Myslyviani.

- Samo zanko si morate dati okoli vratu in jo nato potegniti,

- je rekel Bob.

- Vse je pravilno, vendar na enak način - kako vreči zanko? Nočem se zatakniti v tem prepadu, da ne pride do nesreče. Tam je taka gneča, da se ne moreš navdušiti in nikogar ni, ki bi ti pomagal, ko se dvoboju približaš na desni strani.