Сура ясин читання таджицької мови. Вивчення коротких сур з Корану: транскрипція російською та відео

Вивчення сур з Корану - неодмінна умова для людини, яка починає виконувати намаз. Більше того, важливо вимовляти сури максимально чітко та правильно. Але як це зробити, якщо людина не володіє арабською мовою? У цьому випадку вивчити сури допоможуть спеціальні відеоролики, які створюють професіонали.

На нашому сайті ви можете слухати, дивитися та читати всі сури з Корану. Можна завантажити Священну Книгу, читати її в онлайн-режимі. Зазначимо, що ряд аятів і дуже цікаві братам для вивчення. Наприклад, "Аль-Курсі". Багато хто з представлених сур є сурами для намазу. Для зручності новачків ми прикріплюємо до кожної сури такі матеріали:

транскрипція;
смисловий переклад;
опис.

Якщо ви вважаєте, що у статті не вистачає якоїсь сури чи аяту, повідомляйте про це у коментарях.

Сура Ан-Нас

Одна з ключових сур Корану, яку необхідно знати кожному мусульманинові. Для вивчення можна використовувати всі методики: читання, відео, аудіо та ін.

Бісмі-Лляhі-р-Рахман-ір-Рахім

к̣уль-а’уузу-біраббін-нааас
мялікін-нааас
іляяhін-нааас
мінн-шариль-васваасіль-ханнааас
алязії-йувасвісу-фії-с̣удуурин-нааас
міналь-джин-наті-ван-нааас

Смисловий переклад сури Ан-Нас (Люди) російською мовою:

Скажи: «Вдаюсь до захисту Господа людей,
Царя людей,
Бога людей,
від зла спокусника зникаючого при поминанні Аллаха,
який навчає у грудях людей,
від джинів та людей

Опис сури ан-Нас

Сури з Корану надіслані для цього людства. З арабської мови слово "ан-Нас" перекладається як "Люди". Всевишній послав суру в Мецці, в ній міститься 6 аятів. Господь звертається до Посланника (мир йому та благословення Аллаха) з вимогою завжди вдаватися до Його допомоги, шукати лише Аллаха захисту від зла. Під «злом» маються на увазі не так прикрощі, які супроводжують земний шлях людей, скільки непомітне зло, яке ми робимо самі, йдучи на поводу у власних пристрастей, бажань, забаганок. Всевишній називає це зло «злом шайтана»: людські пристрасті – це джин-спокусник, який постійно намагається збити людину з праведної дороги. Шайтан зникає тільки при згадці Аллаха: тому так важливо регулярно читати та .

Необхідно пам'ятати, що шайтан використовує для обману людей ті пороки, що приховані в них самих, яких вони часто прагнуть усією душею. Тільки звернення до Всевишнього здатне позбавити людину від зла, що живе в ньому самому.

Відео для заучування сури Ан-Нас

Сура Аль-Фаляк

Коли мова заходить про короткі сури з Корану, одразу згадується дуже часто читана сура"Аль-Фаляк", неймовірно потужна як у смисловому, так і в етичному сенсі. У перекладі з арабської "Аль-Фаляк" означає "Світанок", що вже говорить про дуже багато чого.

Транскрипція сури аль-Фаляк:

к̣уль-а’узу-біраббіль-фаляк̣
мінн-шаррі-маа-халяк̣
ва-мінн-шаррі-г̣аасік̣ин-ізяя-вак̣аб
ва-мінн-шаррін-наффаасаатифіль-‘ук̣ад
ва-мінн-шаррі-х̣аасідін-ізя-х̣асад

Смисловий переклад сури аль-Фаляк (Світанок):

Скажи: «Вдаюсь до захисту Господа світанку
від зла того, що Він учинив,
від зла мороку, коли він настає,
від зла чаклунів, що дмуть на вузли,
від зла заздрісника, коли він заздрить».

Ви можете подивитися відео, яке допоможе завчити Сура, зрозуміти, як правильно її вимовляти.

Опис сури Аль-Фаляк

Суру «Світанок» Аллах послав пророку в Мецці. У молитві міститься 5 аятів. Всевишній, звертаючись до Свого Пророка (мир йому), вимагає від нього та всіх його послідовників, завжди шукати спасіння та захисту у Господа. Людина знайде в Аллаха порятунок від усіх створінь, здатних заподіяти йому зло. «Зло мороку» — важливий епітет, який означає те занепокоєння, страх і самотність, що відчувають люди ночами: подібний стан знайомий кожному. Сура «Світанок», шукаючи Аллах, захищає людину від научень шайтанів, які прагнуть посіяти ненависть між людьми, обірвати родинні та дружні зв'язки, вселити заздрість у їхні душі. Молитва, ін ща Аллах врятує від нечестивця, який втратив ласку Аллаха через свою духовну слабкість, і тепер прагне вкинути в безодню гріха та інших людей.

Відео для заучування сури Аль Фаляк

Дивіться відео з транскрипцією та правильною вимовою з Мішарі Рашидом для навчання читання 113 сури Аль Фаляк.

Сура Аль-Іхлас

Дуже коротка, проста для запам'ятовування, але при цьому надзвичайно дієва і корисна сура. Щоб слухати Аль-Іхлас арабською мовою, можна використовувати відео або MP3. Слово «Аль-Іхлас» у перекладі з арабської означає «Щирість». Сура – щире освідчення в коханні та відданості Аллаху.

Транскрипція (фонетичне звучання сури російською):

Бісмі-лляяhі-ррахмаані-ррахіїім

Куля ху Аллаху ахад.
Аллаху з-самад.
Лям ялід ва лям юляд
Валям якуляху куфуан ахад.

Смислове перекладення російською мовою:

Скажи: «Він – Аллах Єдиний,
Аллах Самодостатній.
Він не народив і не був народжений,
і немає нікого, рівного Йому».

Опис сури «Аль-Іхлас»

Суру «Щирість» Аллах послав пророку в Мецці. В «Аль-Іхласі» міститься 4 аяти. Мухаммад розповідав своїм учням, що якось його з глузуванням запитали про його ставлення до Всевишнього. Відповіддю стала сура "Аль-Іхлас", в якій міститься твердження, що Аллах - Самодостатній, що Він Єдиний і Єдиний у своїй досконалості, що Він був завжди, і немає рівного Йому за силою.

З вимогою розповісти їм про Його Бога, до пророка (мир йому) зверталися язичники, які сповідували багатобожжя. Буквальне переведення питання, яке вони використовували: «З чого зроблено твій Господь?». Для язичництва було звичайною справою матеріальне розуміння бога: вони створювали ідолів з дерева та металу, поклонялися тваринам та рослинам. Відповідь Мухаммада (салляллаху 'алейхи уа саллям) настільки вразила язичників, що вони відмовилися від старої віри і визнали Аллаха.

Багато хадісів вказують на переваги «Аль-Іхлас». В рамках однієї статті неможливо назвати всі переваги сури, настільки їх багато. Наведемо лише найголовніші:

У найзнаменитішому хадисі сказано, як Мухаммад (салляллаху 'алейхи уа саллям) звернувся до людей із наступним питанням: «Хіба кожен із вас не в змозі прочитати за ніч третину Корану?». Містяни здивувалися і запитали, як таке можливо. Пророк відповів: «Читайте суру «Аль-Іхлас»! Вона дорівнює третині Корану». Цей Хадис говорить про те, що в сурі «Щирість» сконцентровано стільки мудрості, скільки не знайти в жодному іншому тексті.

Важливо знати: всі ці хадиси, можливо, не достовірні. Хадіси обов'язково потрібно дивитися на їхню відповідність з Кораном. Якщо хадис суперечить Корану, він повинен бути відкинутий, навіть якщо його якимось чином примудрилися засунути до збірок достовірних хадисів.

Інший хадис переказує нам слова Пророка: «Якщо віруючий щодня по п'ятдесят разів буде, то в День воскресіння над його могилою пролунає голос згори: «Встань, о слави Аллаха, увійди в Рай!». Крім того, Посланник говорив: «Якщо людина прочитає сто разів суру «Аль-Іхлас», то Всевишній Аллах простить йому гріхи п'ятдесяти років за умови, що він не здійснить гріхи чотирьох видів: гріх кровопролиття, гріх розчарування і накопичення, гріх розпусти вживання спиртного». Вимова сури – це робота, яку людина здійснює заради Аллаха. Якщо ця робота здійснюється з старанністю, Всевишній обов'язково нагородить того, хто молиться.

Хадіси неодноразово вказують на нагороду, яку одержують за читання сури «Щирість». Винагорода пропорційна до кількості прочитань молитви, витраченій на це часу. В одному з найвідоміших хадисів наведено слова Посланця, які демонструють усе неймовірне значення Аль-Іхлас: «Якщо хтось прочитає суру «Аль-Іхлас» один раз, то буде осяяний благодаттю Всевишнього. Хто прочитає її двічі, то під покровом благодаті опиниться він сам і вся його родина. Якщо хто-небудь прочитає її три рази, то благодать отримає він сам, його сім'я та його сусіди. Кожному, хто прочитає її дванадцять разів, Аллах дарує до Раю дванадцять палаців. Хто прочитає її двадцять разів, той [у Судний день] буде йти з пророками разом ось так (вимовляючи ці слова, Пророк з'єднав і підняв вгору середній і вказівний пальці) Тому, хто прочитає її сто разів, Всевишній простить усі його гріхи двадцяти п'яти років, крім гріха кровопролиття та гріха неповернення обов'язку. Хто прочитає її двісті разів, тому буде прощено гріхи п'ятдесяти років. Кожному, хто прочитає цю суру чотириста разів, дістанеться винагорода, яка дорівнює нагороді чотирьохсот шахідів, які пролили кров і чиї коні були поранені в боях. Хто прочитає суру «Аль-Іхлас» тисячу разів, той не помре, не побачивши свого місця в Раю, або поки не покажуть його».

Інший Хадис містить свого роду рекомендації для людей, які збираються в дорогу або вже перебувають у дорозі. Мандрівникам вказано одинадцять разів читати «Аль-Іхлас», схопившись обома руками за одвірки свого будинку. Якщо зробити це, то людина буде захищена в дорозі від шайтанів, їхнього негативного впливу та спроб вселити страх і невпевненість у душу мандрівника. Крім того, виголошення сури «Щирість» — гарантія благополучного повернення в найдорожчі серцю місця.

Важливо знати: ніяка сура сама по собі нічим не може допомогти людині, допомогти людині може тільки Аллах і на Нього сподіваються віруючі! А багато хадісів, як бачимо суперечать Корану — прямої мови Самого Аллаха!

Є ще один варіант прочитання сури «Аль-Іхлас» — у поєднанні з «Аль-Нас» та «Аль-Фалак». Кожну молитву вимовляють тричі. Читання трьох цих сур є захистом від злих сил. У міру виголошення молитви необхідно дмухати на людину, яку ми хочемо захистити. Особливо корисна сура для дітей. Якщо малюк плаче, кричить, сучить ніжками, є ознаки пристріту, — обов'язково спробуйте «Аль-Іхлас», «Аль-Нас» та «Аль-Фалак». Ефект буде сильнішим, якщо прочитати сури перед сном.

Сура Аль Іхлас: відео для заучування

Коран. Сура 112. Аль-Іхлас (Очищення віри, Щирість).

Сура Ясін

Найбільша сура Корану - Ясін. Цей священний текст повинні вивчати всі мусульмани. Для спрощення запам'ятовування можна використовувати аудіозапис або відео. Сура досить велика, вона містить 83 аяти.

Змістовий переклад:

Йа. Син.
Клянуся мудрим Кораном!
Воістину, ти – один із посланців
прямому шляху.
Він посланий Могутнім, Милосердним,
щоб ти застеріг людей, батьків яких ніхто не застеріг, через що вони залишалися безтурботними невігласами.
Щодо більшості з них збулося Слово, і вони не увірують.
Воістину, Ми наклали на їхні шиї пута до самого підборіддя, і їхні голови задерті.
Ми встановили перешкоду перед ними і перешкоду за ними, і накрили їх покривалом, і вони не бачать.
Їм байдуже, застеріг ти їх чи не застеріг. Вони не вірять.
Ти можеш застерегти тільки того, хто пішов за нагадуванням і залякався Милостивого, не бачачи Його на власні очі. Радуй його звісткою про прощення і щедру нагороду.
Воістину, ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони зробили, і те, що вони залишили після себе. Будь-яку річ Ми підрахували в ясному керівництві (Зберігаємо скрижали).
Як притча приведи їм жителів селища, до яких з'явилися посланці.
Коли Ми відправили до них двох посланців, вони визнали їх брехунами, і тоді Ми підкріпили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми послані до вас».
Вони сказали: «Ви такі ж люди, як і ми. Милостивий нічого не посилав, а ви всього лише брешете».
Вони сказали: “Наш Господь знає, що ми справді послані до вас.
На нас покладено лише ясна передача одкровення».
Вони сказали: «Воістину, ми побачили у вас погане знамення. Якщо ви не припините, то ми неодмінно поб'ємо вас камінням і вас торкнуться болісних страждань від нас».
Вони сказали: «Ваша погана ознака звернеться проти вас самих. Невже, якщо вас застерігають, ви вважаєте це поганою ознакою? О ні! Ви – люди, що переступили межі дозволеного!
З околиці міста поспіхом прийшов чоловік і сказав: «О мій народ! Ідіть за посланцями.
Ідіть за тими, хто не просить у вас нагороди і слідує прямим шляхом.
І чому б мені не поклонятися Тому, Хто створив мене і до Кому ви будете повернуті?
Невже я буду поклонятися іншим богам, крім Нього? Адже якщо Милостивий забажає заподіяти мені зло, то їхнє заступництво нічим не допоможе мені, і вони не врятують мене.
Ось тоді я опинюся у очевидній помилці.
Воістину, я повірив у вашого Господа. Послухайте мене».
Йому було сказано: «Увійди до Раю!» Він сказав: «О, якби мій народ знав,
за що мій Господь пробачив мене (або що мій Господь пробачив мене) і що Він зробив мене одним із шанованих!»
Після нього Ми не послали на його народ жодного війська з неба і не збиралися послати.
Був лише один голос, і вони згасли.
Про горе рабам! Не приходив до них жоден посланець, з якого б вони не знущалися.
Невже вони не бачать, скільки поколінь Ми занапастили до них і що вони не повернуться до них?
Воістину, всі вони будуть зібрані у нас.
Знаком для них є мертва земля, яку ми оживили та витягли з неї зерно, яким вони харчуються.
Ми створили на ній сади з пальм та винограду і змусили битися в них джерела,
щоб вони куштували їхні плоди і те, що створили своїми руками (або щоб вони їли плоди, які вони не створили своїми руками). Невже вони не будуть вдячні?
Пречистий Той, Хто створив парами те, що вирощує земля, їх самих і те, чого вони не знають.
Знаком для них є ніч, яку Ми відокремлюємо від дня, і ось вони поринають у морок.
Сонце пливе до свого місця перебування. Таке встановлення Могутнього, Знаючого.
Ми визначили для місяця положення, поки він знову не подібний до старої пальмової гілки.
Сонцю не слід наздоганяти місяць, і ніч не випереджає день. Кожен пливе орбітою.
Знаком для них є те, що Ми перенесли їхнє потомство в переповненому ковчезі.
Ми створили для них за його подобою те, на що вони сідають.
Якщо Ми побажаємо, то потопимо їх, і тоді ніхто не врятує їх, і вони самі не врятуються,
якщо тільки ми не зробимо їм милості і не дозволимо їм користуватися благами до певного часу.
Коли їм кажуть: «Бійтеся того, що перед вами, і того, що після вас, щоб ви помилувалися», – вони не відповідають.
Який би знак із знамень їхнього Господа не з'явився до них, вони неодмінно відвертаються від нього.
Коли їм кажуть: «Витрачайте з того, чим вас наділив Аллах», – невіруючі кажуть віруючим: «Невже ми годуватимемо того, кого нагодував би Аллах, якби побажав? Воістину, ви лише перебуваєте у очевидній помилці».
Вони кажуть: «Коли збудеться ця обіцянка, якщо ви кажете правду?»
Їм нема чого чекати, крім одного лише голосу, який вразить їх тоді, коли вони сперечатимуться.
Вони не зможуть ні залишити заповіт, ні повернутись до своїх родин.
Протрубають у Ріг, і ось вони прямують до свого Господа з могил.
Вони скажуть: «Про горе нам! Хто підняв нас з місця, де ми спали? Це те, що обіцяв Милостивий, і посланці говорили правду».
Буде лише голос, і всі вони будуть зібрані у Нас.
Сьогодні жодній душі не буде заподіяно жодної несправедливості, і вам віддасться тільки за те, що ви робили.
Воістину, мешканці Раю сьогодні будуть зайняті насолодою.
Вони та їхні подружжя лежатимуть у тінях на ложах, притулившись.
Там для них є фрукти і все, що вони вимагатимуть.
Милосердний Господь вітає їх словом: «Мир!»
Відділіться сьогодні, о грішники!
Хіба Я не заповідав вам, о сини Адама, не поклонятися сатані, який є вашим явним ворогом,
і поклонятися Мені? Це – прямий шлях.
Він уже ввів в оману багатьох із вас. Невже ви не знаєте?
Ось Геєнна, яка була вам обіцяна.
Горіть у ній сьогодні за те, що ви не вірили».
Сьогодні Ми запечатаємо їхні уста. Їхні руки будуть говорити з Нами, а їхні ноги свідчать про те, що вони набували.
Якщо Ми побажаємо, то позбавимо їхнього зору, і тоді вони кинуться до Шляху. Але як вони бачитимуть?
Якщо ми забажаємо, то спотворимо їх на їхніх місцях, і тоді вони не зможуть ні рушити вперед, ні повернутися.
Тому, кому ми даруємо довге життя, Ми надаємо протилежного вигляду. Невже вони не розуміють?
Ми не вчили його (Мухаммада) поезії, і не личить йому це. Це – не що інше, як Нагадування та ясний Коран,
щоб він застерігав тих, хто живий, і щоб збулося Слово щодо невіруючих.
Невже вони не бачать, що з того, що зробили Наші руки (Ми Самі), Ми створили для них худобу, і що вони володіють ними?
Ми зробили його підвладним їм. На одних із них вони їздять верхи, а іншими харчуються.
Вони приносять їм користь та пиття. Невже вони не будуть вдячні?
Але вони поклоняються замість Аллаха іншим богам, сподіваючись на те, що їм нададуть допомогу.
Вони не можуть допомогти їм, хоча вони є для них готовим військом (язичники готові боротися за своїх ідолів, або ідоли будуть в останньому житті готовим військом проти язичників).
Нехай їхні промови не засмучують тебе. Вони приховують, і те, що вони виявляють.
Невже людина не бачить, що ми створили її з краплі? І ось він відкрито сперечається!
Він навів Нам притчу і забув про своє створення. Він сказав: Хто оживить кістки, які зотліли?
Скажи: «Оживить їх Той, Хто створив їх уперше. Він розповідає про всяке творіння».
Він створив для вас вогонь із зеленого дерева, і тепер ви розпалюєте вогонь від нього.
Невже Той, Хто створив небеса та землю, не здатний створити подібних до них? Звичайно, адже Він Творець, Знаючий.
Коли Він хоче чогось, то варто Йому сказати: «Будь!» - Як це здійснюється.
Пречистий Той, у Чиїй Руці влада над всякою річчю! До Нього ви будете повернені.

Цікаві факти про сурі Ясін

Суру Ясін Аллах послав Мухаммаду до Мекки. У цьому тексті Всевишній повідомив пророку (саляллаху 'алейхи уа саллям), що він – посланник Господа, і його завданням з моменту одкровення стає просвітництво, навчання умовляння народу, що живе в безодні багатобожжя. У сурі сказано і про тих, хто посміють не послухатися вказівки Аллаха, хто відмовиться прийняти Посланця – на цих нещасних чекає суворе покарання та загальне осуд.

У сурі міститься переказ відомої притчі з Корану. У давнину на Сході існувало місто, в якому мешкали язичники. Якось до них прийшли учні Пророка Мухаммада, які розповіли їм про віру та її принципи. Городяни відкинули посланців та вигнали їх. На покарання Аллах послав на місто різні біди.

Сура Ясін нагадує, що світ створений Всевишнім і доказами Його могутності є незліченна кількість. Людині належить вірити в Аллаха і боятися Його. Розрахунок за гріховну поведінку неминуча.

Ті, хто увірують у Господа і визнають Мухаммада його пророком, опиняться у райських кущах. Відступників, які відкинули Посланця, німих до його зверненням, чекає пекло. Один з хадісів повідомляє, що суру Ясін у Таураті позначають як “мун'імах”: це означає, що в ній міститься знання, яке допомагає людям у їхньому земному шляху та в ахіраті – тобто у потойбічному світі. Того, хто читає суру Ясин, лиха обійдуть в обох світах, і страх ахірата (кінця, смерті) залишиться для нього невідомим.

Інша хаза каже: «Той, хто прочитає суру Ясин тільки для того, щоб Аллах був задоволений, тому пробачать усі його попередні гріхи. Тому читайте цю суру над своїми померлими». Мусульманин, який щодня читає Ясин, по суті справи, щодня вмирає і вмирає, як правовірний. Природно, що за такої кількості смертей і воскресінь страх загибелі йому стає невідомим.

Ви можете завантажити відео з транскрипцією сури Ясін російською мовою, можете слухати молитву в оригінальному звучанні арабською мовою.

Колосальне значення сури Ясін підтверджується десятками хадисів. Один із них повідомляє, що якщо суру слід вважати серцем Корану, його наріжним каменем. Віруючий, з усією серйозністю ставиться до вимови сури Ясин може розраховувати допоможе і любов Аллаха. Цінність молитви настільки висока, що в Хадисі вимову Ясини порівнюють за корисним впливом з десятикратним прочитанням усієї Книги Книг.

Ще один риваяст розповідає, що Аллахом сури "Ясин" і "Таха" були прочитані задовго до того, як їм було створено небо та земля. Першими ці священні тексти почули ангели, що здивувалися і сказали: “Щастя тій громаді, якою буде посланий цей Коран, і щастя тим серцям, які його носитимуть, тобто вивчать його, і щастя тим мовам, які його читатимуть”.

Ще одне поширене найменування сури Ясин — «Рафі'а Хафіда» або «висока віруючих», «що скидає невіруючих». Згадаймо слова пророка Мухаммада (нехай благословить Його Аллах і вітає!): “Моє серце бажає, щоб ця сура була в серці кожного з моєї громади”. Читаючи Ясин, можна перемогти страх, полегшити стан людей, які готуються відійти в інший світ і відчувають жах перед смертю. Сура дає усвідомлення жаху, що лежить поза нашої уяви, відкриває перед людиною єдино правильну дорогу. Той, хто читає суру Ясин, отримує прощення всіх гріхів, Аллах милосердно приймає до себе його до'а.

Згідно з давньою традицією, віруючі писали суру на папірці, потім клали записку у воду і випивали її. Ця нескладна дія наповнює душу людини справжнім Світлом. Щоденне виголошення сури – шлях до милості Аллаха, які неодмінно винагородить людину своїм благословенням, надішле їй баракят і наповнить життя приємними та добрими подіями.

Сура Ясін: відео з транскрипцією для заучування

Найбільший аят в Ісламі. Кожному віруючому необхідно ретельно завчити його і вимовляти відповідно до настанов пророка.

Транскрипція російською мовою:

Аллаху ляя іляяхе ілляя хуваль-хайюль-кайюум, ляя та — хузуху синатув-валяя навм, ляхумаафіс-самааваати вамаафіль-ард,мен зал-лязії
яшфя'у 'индаху илляя би из них, я'ляму маа бейне айдиихим ва маа хальфахум ва ляя юхіітууне бі шейм-мін 'ільміхі ілля бі маа шаа'а,
васи'а курсійюху ссамааваті валь-ард, ва ляя яудуху хіфзухумаа ва хуваль-'алійюль-'азіім.

Змістовий переклад:

«Аллах (Бог, Господь) ... Немає бога, крім Нього, вічно Живого, Сущого. Його не спіткають ні сон, ні дрімота. Йому належить усе, що у небесах і Землі. Хто заступиться перед Ним, інакше як за волею Його? Йому відомо те, що було, і те, що буде. Ніхто не в змозі осягнути й частинки знання Його, окрім як з волі Його. Небеса і Землю обіймає курсій (Великий Трон) Його, і не турбує Його турбота про них [Про все те, що знаходиться в нашій галактичній системі]. Він – Всевишній [за всіма характеристиками понад усе і вся], Великий [велич Його не має меж]!» (див., Св.Коран, сура "аль-Бакара", аят 255 (2:255)).

Цікаві факти

Аят Аль-Курсі входить у суру Аль-Бакара (у перекладі з арабської – корова). За рахунком у сурі аят 255-й. Слід одразу сказати, що багато відомих богословів вважають, що «Аль-Кусрі» — це окрема сура, а не аят. Як би там не було, але Посланник заявив, що аят є ключовим у Корані, у ньому міститься найголовніше твердження, яке виділяє Іслам серед інших релігій – догмат про єдинобожжя. Крім того, в аяті наводяться свідчення про велич і безмежну сутність Господа. У цьому священному тексті Аллах названий «ісмі 'азам» — це ім'я вважається найгіднішим ім'ям Бога.

Велич аяту підтверджували багато великих імами. У зборах Хадіс Аль-Бухарі переваги читання «Аль-Курсі» описані таким чином: «Одного разу, коли Абу Хурайра (радіаллаху 'анху) охороняв зібраний закят, він спіймав злодія, який сказав йому: “Відпусти мене, і я навчу тебе таким словам які Аллах зробить корисними для тебе!”. Абу Хурайра (радіалах 'анху) запитав: “Що це за слова?”. Той сказав: "Коли лягатимеш спати, прочитай "аят аль-Курсі" від початку до кінця, і з тобою завжди буде знаходитися хранитель від Аллаха, а шайтан не зможе наблизитися до тебе до самого ранку!". Абу Хурайра прислухався до цих слів і вирушив з ними до Пророка. У відповідь на розповідь свого учня, Пророк сказав: «Він справді сказав тобі правду, незважаючи на те, що він – запеклий брехун!». І Посланник повідомив Абу Хурайру, що злодій, упійманий ним, був ніким іншим, ніж шайтаном, що прийняв людську подобу.

Інший хадис нагадує: «Коли Аятуль-Курсі посилався пророку Мухаммаду (салляллаху 'алейхи уа саллям), то Ангел Джибраїл, оточений 70 тисяч ангелів передав цей аят, сказавши при цьому, що «Той, хто щиро прочитає його, то отримає 70 років служіння Всевишньому. А той, хто читатиме Аятуль-Курсі перед виходом з дому, буде оточений 1000 ангелів, які молитимуться за його прощення».

Пророк Мухаммад, мир йому, неодноразово говорив, що читання «Аль-Курсі» за своїм впливом рівноцінно прочитанню Корана.

Найважливіше призначення аяту – захист віруючих від тих, хто займається крадіжкою. Якщо аят вимовити перед тим, як увійти до приміщення, з дому тікають усі шайтани. Під час читання «Аль-Курсі» над їжею чи питтям ми «заряджаємо» їжу благословенням. Одяг, освітлений світлом унікального аяту, буде захищений від злодійських витівок та впливу шайтана. Людина, що вимовляє «Аль-Курсі», оберігає себе від каверз джинів цілий день.

У Корані сказано, що для читачів аят після скоєння обов'язкового намазу, місце в Раю вже приготовлене, і від райських кущів його відокремлює лише необхідність завершити земне існування. Відмінно поєднується аят «Аль-Курсі» та останні рядки знаменитої сури «Аль-Бакара». Якщо читати ці два тексти один за одним, звернення до Господа обов'язково буде почуте.

На нашому сайті ви можете завантажити відео з аятом, дивитися його та вчитися вимові. Читати священний текст потрібно від 33 до 99 разів на добу. Для захисту від джинів аят читають тричі перед відходом до сну. Особливо ефективний Аль-Курсі в тих випадках, коли сняться тривожні сновидіння.

Навчальне відео для правильної вимови аята Аль Курсі

Важливо знати: не слід читати Коран голосно на розспів, а тим більше змагатися в цьому — а то поки слухаєш такі мелодії впадеш у транс і не зрозумієш найголовнішого сенсу, який передав Аллах людству для дотримання Корану та роздумів над Його аятами.

Сура Аль-Бакара

– друга та найоб'ємніша в Корані. Священний текст містить 286 аятів, які розкривають суть релігії. У сурі міститься вчення Аллаха, настанова Господа мусульманам, опис того, як їм слід поводитись у різних ситуаціях. Загалом можна сказати, що сура "Аль-Бакара" - це текст, який регулює все життя віруючої людини. У документі сказано практично про все: про помсту, про розподіл спадщини між родичами померлого, про вживання алкогольних напоїв, про гру в карти та кістки. Велику увагу приділено питанням шлюбу та розлучення, торговельній стороні життя, відносинам із боржниками.

Арабська «Аль-Бакара» перекладається як «Корова». Така назва пов'язана з притчею, яка наведена в сурі. У притчі розповідається про ізраїльську корову і Муса, мир йому. Крім того, в тексті міститься багато розповідей про життя Пророка та його послідовників. У «Аль-Бакара» прямо сказано, що Коран – це керівництво у житті мусульманина, яке дано йому Всевишнім. Крім того, в сурі є згадка про віруючих, які отримали благовоління від Аллаха, а також про тих, хто прогнівив Всевишнього непослухом та схильністю до зневіри.

Згадаймо слова Великого пророка (нехай благословить його Аллах і вітає): «Не перетворюйте свої будинки на могили. Шайтан біжить із дому, де читається сура Аль Бакара». Це виключно висока оцінка сури "Корова" дозволяє вважати її найважливішою в Корані. Величезне значення сури підкреслює й інший хадис: «Читайте Коран, тому що в День воскресіння він прийде і заступатиметься за своїх. Читайте дві квітучі сури - сури "аль-Бакара" та "Алі Імран", тому що в День воскресіння вони з'являться, немов дві хмари або дві зграї птахів, що вишикувалися рядами, і заступатимуться за своїх. Читайте суру "аль-Бакара", тому що в ній - благодать і достаток, а без неї - сум і досада, і чаклунам не впоратися з нею».

У сурі «Аль-Бакара» головними вважаються 2 останні аяти:

285. Посланець і віруючі повірили в те, що послано йому від Господа. Всі вони повірили в Аллаха, Його ангелів, Його Писання та Його посланців. Вони кажуть: «Ми не робимо різниці між Його посланцями». Вони кажуть: «Слухаємо і слухаємось! Твоє прощення ми просимо, Господи наш, і до Тебе чекає прибуття».
286. Аллах не покладає на людину понад її можливості. Йому дістанеться те, що він придбав, і проти нього буде те, що він придбав. Господь наш! Не карай нас, якщо ми забули чи помилилися. Господь наш! Не покладай на нас тягар, який Ти поклав на наших попередників. Господь наш! Не обтяжуй нас тим, що нам не під силу. Будь поблажливий до нас! Пробач нас і помилуй! Ти – наш Покровитель. Допоможи ж нам здобути гору над невіруючими людьми.

Крім того, сура містить аят «Аль-Курсі», наведений нами вище. Великий сенс і неймовірна важливість «Аль-Курсі» неодноразово наголошувалося на провідних богословах, що посилалися на знамениті хадиси. Посланник Аллаха, мир йому, закликає мусульман обов'язково читати ці аяти, навчати їх, навчати їм членів своїх сімей, дружин та дітей. Адже два останні аяти «Аль-Бакара» та «Аль-Курсі» — це безпосереднє звернення до Всевишнього.

Відео: читець Корана Мішарі Рашид читає суру Аль-Бакара

Слухайте суру Аль Бакара на відео. Читець Мішарі Рашид. На відео відображається смисловий переклад тексту.

Сура Аль-Фатіха

Сура Аль-Фатіха, транскрипція

Транскрипція Аль-Фатіхі.

Бісміл-ляяхи ррахмаані ррахіім.

Аль-хамду ліл-ляяхи раббіль-'аалямін.
Ар-рахмаані ррахіїм.
Мяялики яумід-діїн.
Ійяякя на'буду ва ійяякя наста'їїн.
Іхдіна ссырааталь-мустаким.
Сираатол-лязійна ан'амта 'аляйхім, гайріль-магдуубі 'аляйхім ва ляд-доолліїн. Амін

Смисловий переклад сури Аль Фатіха російською мовою:

1:1 В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1:2 Хвала Аллаху, Господеві світів,
1:3 Милосердному, Милосердному,
1:4 Володарю Дня відплати!
1:5 Ми поклоняємося тобі одному, і Тебе одного молимо про допомогу.
1:6 Веди нас прямою дорогою,
1:7 Ті, кого Ти облагодив, не тих, на кого впав гнів, і не заблукали.

Цікаві факти про суру «Аль-Фатіха»

Безперечно, сура "Аль-Фатіха" є найбільшою сурою Корану. Це підтверджується епітетами, якими прийнято позначати цей унікальний текст: «Відкриває книгу», «Матерь Корану» тощо. Посланець (нехай благословить його Аллах і вітає!) неодноразово вказував на особливе значення та цінність цієї сури. Наприклад, Пророк говорив таке: «Хто не прочитав Відкриваючу Книгу (тобто суру «аль-Фатиха»), той не звершив молитви». Крім того, йому належать і такі слова: «Хто звершує молитву, не читаючи в ній Відкриваючу Книгу, вона не повна, не повна, не повна, не закінчена». У цьому хадисі особливу увагу привертає триразовий повтор слова «не повна». Пророк оформив фразу таким чином, щоб посилити вплив на слухача, наголосити, що без читання «Аль-Фатіха» молитва може не дійти до Всевишнього.

Кожному мусульманинові слід знати, що сура "Аль-Фатіха" - це неодмінний елемент намазу. Текст цілком заслуговує на честь перебувати перед будь-якою сурою Корану. «Аль-Фатиха» — найсуворіша в ісламському світі, аяти з неї вимовляються постійно і в кожному з ракатів.

Один з хадісів стверджує, що Всевишній винагородить «Аль-Фатиха», що читає суру, так само, як і людину, яка прочитала 2/3 Корану. Інший хадис наводить слова пророка (хай благословить його Аллах і вітає!): “Я отримав 4 речі з особливих скарбів 'Арша (Престола), з яких ніхто ніколи нічого не отримував. Це сура Фатіха, Аятуль Курсі, останні аяти сури Бакара і сура Каусар. Колосальне значення сури «Аль-Фатиха» наголошує і на наступному хадісі: «Чотири рази Іблісу довелося горювати, плакати і рвати на собі волосся: перше, коли його прокляли, друге, коли його прогнали з небес на землю, третє, коли Пророк (салляллаху ' алейхи уа саллям) отримав пророцтво, четверте, коли посилалася сура "Фатіха"».

«Муслім Шариф» містить один дуже показовий хадис, в якому наводяться слова Великого Пророка (хай благословить його Аллах і присутній»: “Сьогодні відчинилися одні з дверей небес, які раніше ніколи не відчинялися. І з неї спустився один ангел, який ніколи раніше не спускався і ангел сказав: "Отримай благу звістку про дві нури, які ніколи до тебе нікому не давалися. Одне - сура "Фатіха", а друге - закінчення сури "Бакара (останні три аяти)".

Що привертає увагу у цьому хадисе насамперед? Звісно, те, що сури «Фатіха» та «Бакара» названі в ньому «нурами». У перекладі арабської це слово означає «світло». У Судний день, коли Аллах буде судити людей за їхній земний шлях, прочитані сури стануть світлом, яке зверне на себе увагу Всевишнього і дозволить Йому відокремити праведників від грішників.

«Аль-Фатиха» — це «ісмі А'зам», тобто текст, який слід читати за будь-якої ситуації. Ще в давнину лікарі помітили, що написана рожевим маслом на дні порцелянового посуду сура робить воду виключно цілющою. Хворого потрібно напувати водою протягом 40 днів. Через місяць він відчує полегшення, якщо Бог дасть. Щоб покращити стан при зубному, головному болю, різях у животі, суру необхідно прочитати рівно 7 разів.

Навчальне відео з Мішарі Рашидом: читання сури Аль-Фатіха

Дивіться відео з Мішарі Рашидом для заучування сури Аль Фатіха з правильною вимовою.

Мир вам, Милість і Благословення Всевишнього Аллаха

І нагадуй, бо нагадування приносить користь віруючим. (Коран, 51:55)

Сура 36 «Ясін» («ЯСИН»)

1. Йа. Син.
2. Клянуся мудрим Кораном!
3. Воістину, ти – один із посланців
4. прямому шляху.
5. Він посланий Могутнім, Милосердним,
6. щоб ти застеріг людей, батьків яких ніхто не застеріг, через що вони залишалися безтурботними невігласами.
7. Щодо більшості з них збулося Слово, і вони не увірують.
8. Воістину, Ми наклали на їхні шиї пута до самого підборіддя, і їхні голови задерті.
9. Ми встановили перешкоду перед ними та перешкоду позаду них і накрили їх покривалом, і вони не бачать.
10. Їм байдуже, застеріг ти їх чи не застеріг. Вони не вірять.
11. Ти можеш застерегти тільки того, хто пішов за нагадуванням і залякався Милостивого, не бачачи Його на власні очі. Радуй його звісткою про прощення і щедру нагороду.
12. Воістину, ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони зробили, і те, що вони залишили після себе. Будь-яку річ Ми підрахували в ясному керівництві (Зберігаємо скрижали).
13. Як притчу приведи їм мешканців селища, до яких прийшли посланці.
14. Коли Ми відправили до них двох посланців, вони визнали їх брехунами, і тоді Ми підкріпили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми послані до вас».
15. Вони сказали: «Ви такі ж люди, як і ми. Милостивий нічого не посилав, а ви всього лише брешете».
16. Вони сказали: “Наш Господь знає, що ми справді послані до вас.
17. На нас покладено лише ясна передача одкровення».
18. Вони сказали: «Воістину, ми побачили у вас погане знамення. Якщо ви не припините, то ми неодмінно поб'ємо вас камінням і вас торкнуться болісних страждань від нас».
19. Вони сказали: «Ваша погана ознака звернеться проти вас самих. Невже, якщо вас застерігають, ви вважаєте це поганою ознакою? О ні! Ви - люди, що переступили межі дозволеного!
20. З околиці міста поспіхом прийшов чоловік і сказав: «О мій народе! Ідіть за посланцями.
21. Ідіть за тими, хто не просить у вас нагороди і слідує прямим шляхом.
22. І чому б мені не поклонятися Тому, Хто створив мене і до Кому ви будете повернуті?
23. Невже я буду поклонятися іншим богам, крім Нього? Адже якщо Милостивий забажає заподіяти мені зло, то їхнє заступництво нічим не допоможе мені, і вони не врятують мене.
24. Ось тоді я опинюся у очевидній помилці.
25. Справді, я повірив у вашого Господа. Послухайте мене».
26. Йому було сказано: Увійди в Рай! Він сказав: «О, якби мій народ знав,
27. За що мій Господь пробачив мене (або що мій Господь пробачив мене) і що Він зробив мене одним із шанованих!
28. Після нього ми не послали на його народ жодного війська з неба і не збиралися послати.
29. Був лише один голос, і вони згасли.
30. Про горе рабам! Не приходив до них жоден посланець, з якого б вони не знущалися.
31. Невже вони не бачать, скільки поколінь ми занапастили до них і що вони не повернуться до них?
32. Воістину, всі вони будуть зібрані у нас.
33. Знаком для них є мертва земля, яку ми оживили і витягли з неї зерно, яким вони харчуються.
34. Ми створили на ній сади з пальм та винограду і змусили битися в них джерела,
35. щоб вони їли їхні плоди і те, що створили своїми руками (або щоб вони їли плоди, які вони не творили своїми руками). Невже вони не будуть вдячні?
36. Пречистий Той, Хто створив парами те, що вирощує земля, їх самих і те, чого вони не знають.
37. Знаком для них є ніч, яку Ми відокремлюємо від дня, і ось вони поринають у морок.
38. Сонце пливе до свого місця перебування. Таке встановлення Могутнього, Знаючого.
39. Ми визначили для місяця положення, поки він знову не стає подібним до старої пальмової гілки.
40. Сонцю не слід наздоганяти місяць, і ніч не випереджає день. Кожен пливе орбітою.
41. Знаком для них є те, що Ми перенесли їхнє потомство в переповненому ковчезі.
42. Ми створили для них за його подобою те, на що вони сідають.
43. Якщо ми побажаємо, то потопимо їх, і тоді ніхто не врятує їх, і самі вони не врятуються,
44. якщо ми не зробимо їм милості і не дозволимо їм користуватися благами до певного часу.
45. Коли їм кажуть: "Бійтеся того, що перед вами, і того, що після вас, щоб ви помилувалися", - вони не відповідають.
46. Яка б ознака їхнього Господа не з'явилася до них, вони неодмінно відвертаються від нього.
47. Коли їм кажуть: «Витрачайте з того, чим вас наділив Аллах», - невіруючі кажуть віруючим: «Невже ми годуватимемо того, кого нагодував би Аллах, якби побажав? Воістину, ви лише перебуваєте у очевидній помилці».
48. Вони кажуть: Коли здійсниться ця обіцянка, якщо ви кажете правду?
49. Їм нема чого чекати, крім одного лише голосу, який вразить їх тоді, коли вони сперечатимуться.
50. Вони не зможуть ні залишити заповіт, ні повернутись до своїх родин.
51. Протрубають у Ріг, і ось вони прямують до свого Господа з могил.
52. Вони скажуть: «Про горе нам! Хто підняв нас з місця, де ми спали? Це те, що обіцяв Милостивий, і посланці говорили правду».
53. Буде лише голос, і всі вони будуть зібрані у Нас.
54. Сьогодні жодній душі не буде заподіяно жодної несправедливості, і вам віддасться лише за те, що ви робили.
55. Воістину, мешканці Раю сьогодні будуть зайняті насолодою.
56. Вони та їхні подружжя лежатимуть у тінях на ложах, притулившись.
57. Там для них є фрукти і все, що вони вимагатимуть.
58. Милосердний Господь вітає їх словом: "Мир!"
59. Відділіться сьогодні, о грішники!
60. Хіба Я не заповідав вам, о сини Адама, не поклонятися сатані, який є вашим явним ворогом,
61. і поклонятися Мені? Це – прямий шлях.
62. Він уже ввів в оману багатьох із вас. Невже ви не знаєте?
63. Ось Геєнна, яка була обіцяна вам.
64. Горіть у ній сьогодні за те, що ви не вірували».
65. Сьогодні ми запечатаємо їхні уста. Їхні руки будуть говорити з Нами, а їхні ноги свідчать про те, що вони набували.
66. Якщо ми забажаємо, то позбавимо їх зору, і тоді вони кинуться до Шляху. Але як вони бачитимуть?
67. Якщо ми забажаємо, то спотворимо їх на їхніх місцях, і тоді вони не зможуть ні рушити вперед, ні повернутися.
68. Тому, кому ми даруємо довге життя, ми надаємо протилежного вигляду. Невже вони не розуміють?
69. Ми не вчили його (Мухаммада) поезії, і не личить йому це. Це - не що інше, як Нагадування та ясний Коран,
70. щоб він застерігав тих, хто живий, і щоб збулося Слово щодо невіруючих.
71. Невже вони не бачать, що з того, що зробили Наші руки (Ми Самі), Ми створили для них худобу, і що вони володіють ними?
72. Ми зробили його підвладним їм. На одних із них вони їздять верхи, а іншими харчуються.
73. Вони приносять їм користь та питво. Невже вони не будуть вдячні?
74. Але вони поклоняються замість Аллаха іншим богам, сподіваючись, що їм нададуть допомогу.
75. Вони не можуть допомогти їм, хоча вони є для них готовим військом (язичники готові боротися за своїх ідолів, або ідоли будуть в останньому житті готовим військом проти язичників).
76. Нехай їхні промови не засмучують тебе. Вони приховують, і те, що вони виявляють.
77. Невже людина не бачить, що ми створили її з краплі? І ось він відкрито сперечається!
78. Він навів Нам притчу і забув про своє створення. Він сказав: Хто оживить кістки, які зотліли?
79. Скажи: «Оживить їх Той, Хто створив їх уперше. Він розповідає про всяке творіння».
80. Він створив для вас вогонь із зеленого дерева, і тепер ви розпалюєте вогонь від нього.
81. Невже Той, Хто створив небеса і землю, не здатний створити подібних до них? Звичайно, адже Він – Творець, Знаючий.
82. Коли Він бажає чогось, то варто Йому сказати: Будь! - Як це здійснюється.
83. Пречистий Той, у Чиїй Руці влада над всякою річчю! До Нього ви будете повернені.

Увага!Транскрипція сури Ясин, а також інших сур не може передати правильна вимоваСвященного Корану, т.к. арабською мовою є літери, які ніяк не передати російськими літерами. Якщо ви не вмієте читати Коран арабською самі, але хочете вивчити суру Ясін, то найкраще звернутися до того, хто зможе вам навчити його правильно. Якщо у вас немає такої можливості, то вивчайте суру Ясін з аудіо відтворення або відео нижче.

В ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного

Йа. Син.
Клянуся мудрим Кораном!
Воістину, ти – один із посланців
прямому шляху.
Він посланий Могутнім, Милосердним,
щоб ти застеріг людей, батьків яких ніхто не застеріг, через що вони залишалися безтурботними невігласами.
Щодо більшості з них збулося Слово, і вони не увірують.
Воістину, Ми наклали на їхні шиї пута до самого підборіддя, і їхні голови задерті.
Ми встановили перешкоду перед ними і перешкоду за ними, і накрили їх покривалом, і вони не бачать.
Їм байдуже, застеріг ти їх чи не застеріг. Вони не вірять.
Ти можеш застерегти тільки того, хто пішов за нагадуванням і залякався Милостивого, не бачачи Його на власні очі. Радуй його звісткою про прощення і щедру нагороду.
Воістину, ми оживляємо мертвих і записуємо те, що вони зробили, і те, що вони залишили після себе. Будь-яку річ Ми підрахували в ясному керівництві (Зберігаємо скрижали).
Як притча приведи їм жителів селища, до яких з'явилися посланці.
Коли Ми відправили до них двох посланців, вони визнали їх брехунами, і тоді Ми підкріпили їх третім. Вони сказали: «Воістину, ми послані до вас».
Вони сказали: «Ви такі ж люди, як і ми. Милостивий нічого не посилав, а ви всього лише брешете».
Вони сказали: “Наш Господь знає, що ми справді послані до вас.
На нас покладено лише ясна передача одкровення».
Вони сказали: «Воістину, ми побачили у вас погане знамення. Якщо ви не припините, то ми неодмінно поб'ємо вас камінням і вас торкнуться болісних страждань від нас».
Вони сказали: «Ваша погана ознака звернеться проти вас самих. Невже, якщо вас застерігають, ви вважаєте це поганою ознакою? О ні! Ви – люди, що переступили межі дозволеного!
З околиці міста поспіхом прийшов чоловік і сказав: «О мій народ! Ідіть за посланцями.
Ідіть за тими, хто не просить у вас нагороди і слідує прямим шляхом.
І чому б мені не поклонятися Тому, Хто створив мене і до Кому ви будете повернуті?
Невже я буду поклонятися іншим богам, крім Нього? Адже якщо Милостивий забажає заподіяти мені зло, то їхнє заступництво нічим не допоможе мені, і вони не врятують мене.
Ось тоді я опинюся у очевидній помилці.
Воістину, я повірив у вашого Господа. Послухайте мене».
Йому було сказано: «Увійди до Раю!» Він сказав: «О, якби мій народ знав,
за що мій Господь пробачив мене (або що мій Господь пробачив мене) і що Він зробив мене одним із шанованих!»
Після нього Ми не послали на його народ жодного війська з неба і не збиралися послати.
Був лише один голос, і вони згасли.
Про горе рабам! Не приходив до них жоден посланець, з якого б вони не знущалися.
Невже вони не бачать, скільки поколінь Ми занапастили до них і що вони не повернуться до них?
Воістину, всі вони будуть зібрані у нас.
Знаком для них є мертва земля, яку ми оживили та витягли з неї зерно, яким вони харчуються.
Ми створили на ній сади з пальм та винограду і змусили битися в них джерела,
щоб вони куштували їхні плоди і те, що створили своїми руками (або щоб вони їли плоди, які вони не створили своїми руками). Невже вони не будуть вдячні?
Пречистий Той, Хто створив парами те, що вирощує земля, їх самих і те, чого вони не знають.
Знаком для них є ніч, яку Ми відокремлюємо від дня, і ось вони поринають у морок.
Сонце пливе до свого місця перебування. Таке встановлення Могутнього, Знаючого.
Ми визначили для місяця положення, поки він знову не подібний до старої пальмової гілки.
Сонцю не слід наздоганяти місяць, і ніч не випереджає день. Кожен пливе орбітою.
Знаком для них є те, що Ми перенесли їхнє потомство в переповненому ковчезі.
Ми створили для них за його подобою те, на що вони сідають.
Якщо Ми побажаємо, то потопимо їх, і тоді ніхто не врятує їх, і вони самі не врятуються,
якщо тільки ми не зробимо їм милості і не дозволимо їм користуватися благами до певного часу.
Коли їм кажуть: «Бійтеся того, що перед вами, і того, що після вас, щоб ви помилувалися», – вони не відповідають.
Який би знак із знамень їхнього Господа не з'явився до них, вони неодмінно відвертаються від нього.
Коли їм кажуть: «Витрачайте з того, чим вас наділив Аллах», – невіруючі кажуть віруючим: «Невже ми годуватимемо того, кого нагодував би Аллах, якби побажав? Воістину, ви лише перебуваєте у очевидній помилці».
Вони кажуть: «Коли збудеться ця обіцянка, якщо ви кажете правду?»
Їм нема чого чекати, крім одного лише голосу, який вразить їх тоді, коли вони сперечатимуться.
Вони не зможуть ні залишити заповіт, ні повернутись до своїх родин.
Протрубають у Ріг, і ось вони прямують до свого Господа з могил.
Вони скажуть: «Про горе нам! Хто підняв нас з місця, де ми спали? Це те, що обіцяв Милостивий, і посланці говорили правду».
Буде лише голос, і всі вони будуть зібрані у Нас.
Сьогодні жодній душі не буде заподіяно жодної несправедливості, і вам віддасться тільки за те, що ви робили.
Воістину, мешканці Раю сьогодні будуть зайняті насолодою.
Вони та їхні подружжя лежатимуть у тінях на ложах, притулившись.
Там для них є фрукти і все, що вони вимагатимуть.
Милосердний Господь вітає їх словом: «Мир!»
Відділіться сьогодні, о грішники!
Хіба Я не заповідав вам, о сини Адама, не поклонятися сатані, який є вашим явним ворогом,
і поклонятися Мені? Це – прямий шлях.
Він уже ввів в оману багатьох із вас. Невже ви не знаєте?
Ось Геєнна, яка була вам обіцяна.
Горіть у ній сьогодні за те, що ви не вірили».
Сьогодні Ми запечатаємо їхні уста. Їхні руки будуть говорити з Нами, а їхні ноги свідчать про те, що вони набували.
Якщо Ми побажаємо, то позбавимо їхнього зору, і тоді вони кинуться до Шляху. Але як вони бачитимуть?
Якщо ми забажаємо, то спотворимо їх на їхніх місцях, і тоді вони не зможуть ні рушити вперед, ні повернутися.
Тому, кому ми даруємо довге життя, ми надаємо протилежного вигляду. Невже вони не розуміють?
Ми не вчили його (Мухаммада) поезії, і не личить йому це. Це – не що інше, як Нагадування та ясний Коран,
щоб він застерігав тих, хто живий, і щоб збулося Слово щодо невіруючих.
Невже вони не бачать, що з того, що зробили Наші руки (Ми Самі), Ми створили для них худобу, і що вони володіють ними?
Ми зробили його підвладним їм. На одних із них вони їздять верхи, а іншими харчуються.
Вони приносять їм користь та пиття. Невже вони не будуть вдячні?
Але вони поклоняються замість Аллаха іншим богам, сподіваючись на те, що їм нададуть допомогу.
Вони не можуть допомогти їм, хоча вони є для них готовим військом (язичники готові боротися за своїх ідолів, або ідоли будуть в останньому житті готовим військом проти язичників).
Нехай їхні промови не засмучують тебе. Вони приховують, і те, що вони виявляють.
Невже людина не бачить, що ми створили її з краплі? І ось він відкрито сперечається!
Він навів Нам притчу і забув про своє створення. Він сказав: Хто оживить кістки, які зотліли?
Скажи: «Оживить їх Той, Хто створив їх уперше. Він розповідає про всяке творіння».
Він створив для вас вогонь із зеленого дерева, і тепер ви розпалюєте вогонь від нього.
Невже Той, Хто створив небеса та землю, не здатний створити подібних до них? Звичайно, адже Він Творець, Знаючий.
Коли Він хоче чогось, то варто Йому сказати: «Будь!» - Як це здійснюється.
Пречистий Той, у Чиїй Руці влада над всякою річчю! До Нього ви будете повернені.

«У всього є серце, і серцем Корану є сура Ясін, хто читає її, той подібний до того, хто прочитав Коран 10 разів».

Сура «Ясин» названа серцем Священної книги і, отже, має значення для віруючого. По-перше, слід зазначити, що в сурі говориться про єдність Аллаха, про покарання тих, хто не вірить у це, про Судний день і про воскресіння. Сура «Ясин» спрямовано використання усвідомлення істини у свідомість мусульманина.

Існує безліч хадісів про гідність цієї сури. Так в одному з них говориться: "Якщо хтось увійде на цвинтар і прочитає суру "Ясин", то покарання (тих, хто в могилі) буде зменшено цього дня, і тому дістанеться нагорода, яка дорівнює кількості людей, похованих на цвинтарі" .

В іншому хадісі сказано, що Аллах прочитав сури «Таха» та «Ясін» за тисячу років до створення небес та землі. І коли ангели почули, то сказали: «Щастя тій громаді, якою буде посланий цей Коран, і щастя тим серцям, які його носитимуть, тобто вивчать його, і щастя тим мовам, які його читатимуть».

У сурі «Ясин» приховано благословення віруючого як у цьому, так і у наступному світі. Вона підтримує віру в серце і нагадує про Всемогутність Всевишнього. Ця сура віддаляє від мусульманина біди цього світу і ахірата того, хто молиться.

В одному хадисі говориться: «Той, хто читає суру «Ясин», його багато гріхів прощаються. Коли читає голодний, то він насититься. Якщо це заблуканий, він знаходить дорогу. Якщо читає тварину, яка втратила, то вона знаходиться. Якщо людина читає, боячись, що не вистачить їжі, її стає достатньо. Якщо читати на вмираючого під час агонії, його агонії полегшуються. Якщо читати на жінку, яка має труднощі під час пологів, то пологи полегшуються».

Сура «Ясин» читається мертвим, щоб їхня душа знайшла спокій у тому світі. Її потребують не тільки покійні, ця сура приносить душевний спокій і умиротворення живим.

Мусульмани розповідають про дивовижні властивості сури «Ясин» та його значення в житті віруючого. Абу Ахмад розповідає, що деякі люди не починають свій день без кави, а він не починає його без прочитання священної сури. «Сура «Ясин» робить мене ближче до Всевишнього, адже в ній йдеться про страшний день суду та покарання за гріхи. Це сура день у день є постійним нагадуванням про справжню мету мого життя — поклоніння Аллаху».

Смисловий переклад сури« Ясин» Ельміра Кулієва російською мовою

За матеріалами: Islam-today.ru, azan-syzran.ru

Релігійне читання: молитва ясин російською читати на допомогу нашим читачам.

Іслам як релігія з'явився в арабів в Аравії. На формування ісламу вплинули древні вірування, такі як: іудаїзм, християнство і маздеїзм. До ісламу існували різні язичницькі культи з елементами фетишизму та тотемізму.

Люди поклонялися силам природи, небесним тілам, вірили у демонів. Вшановуючи своїх богів, давні племена знали, що в інших також існують боги, і не заперечували їх. У Мецці, наприклад, налічувалося близько 300 ідолів. Божество меканців називалося Іллях.

Також шанувалося джерело води під назвою Зям-Зям. Люди під час релігійних обрядів прагнули торкнутися ідола, щоб отримати частину його сили. Молитов як таких не було, були вірші, які створювали поети.

У місця поховань кидалося каміння перехожими, так виражалася повага до покійних.

Основоположником ісламу був пророк Мухаммед, який, мандруючи, зустрічався з юдеями. Багато його розповідей запам'яталося людям, і ці нові знання потім увійшли в основи нової релігії.

Іслам вважається природним етапом в еволюції різних релігійних навчань у жителів аравійського півострова. Значною у цей час вважалася діяльність ханіфів – ці любителі відокремленого життя проповідували єдинобожжя. Їхні духовні пошуки справили серйозний вплив на арабів того часу в умовах політичної та економічної кризи.

Іслам каже, що Творець створив світ за 6 днів, і не можна і припустити, що хтось є більшим за Аллаха.

Аллах відправляє людям одкровення через пророків. Ці одкровення записані у певних священних книгах. Одкровення ісламу вважається справжнім, тому що Мухаммед став останнім з усіх пророків. Диктував же всі одкровення Мухаммеду архангел Джабраїл.

Так з'явився священний Коран, написаний арабською мовою. Усі мусульмани прагнуть вивчити арабську мову, щоб читати Коран, який вважається еталоном красномовства. Коран завжди на почесному місці в будинку мусульманина, а також у мечеті. На початку книги розташовані найдовші сури, а наприкінці – найкоротші.

Крім поділу на сури та айти, Коран містить у собі 30 частин (джуз). Джузи діляться на хізби, а хізби – 4 частини. Тож Коран простіше читати.

Вважається, що Коран вперше було дано Мухаммеду в Рамадан.

Віруючі мусульмани вважають цю молитву дуже важливою. Цей текст приносить полегшення у складній ситуації. А якщо його читати поруч із померлою людиною, то це приносить полегшення душі при виході з тіла.

За мусульманськими віруваннями, будь-яка смерть - це доля, так вирішив Аллах, і нікуди від цього не подітися. Дата та причина смерті пишуться у людини на лобі ще при народженні. Смерть приходить, коли Ангел смерті, Ізраїль, перерізає людині горло. Протистояти смерті не можна, як і змінити тривалість життя чи змінити причину смерті.

За віруваннями, якщо людина залишила велике потомство, багато зробила і померла в глибокій старості, не потрібно навіть шкодувати про її смерть. Після смерті Мулла обов'язково читає Ясін (від літер арабського алфавіту, що стоять на початку сури – па син) над небіжчиком.

Ясин не містить згадок про смерть, але вважається, що без цієї молитви мусульманин не потрапить до раю, інакше померлий без цієї молитви стає невірним. Виняток робиться лише для померлих неприродною смертю: аварії, катастрофи тощо.

Тобто, коли людину спіткала раптова смерть. Немовлятам, які почили, цю молитву не читають.

Сура Ясін читається також під час Рамадану, що наголошує на особливому місці цієї молитви серед інших. Переписаний текст цієї сури може бути використаний і завжди використовувався як талісман.

Мішарі Рашид Ясін

Молитва Ясин від пристріту

Ця сура читається також і проти пристріту. Віруючі мусульмани, які мають силу, знімають за допомогою цієї сури навіть сильне чаклунство.

Ось один з описів подібного обряду, яким поділилася одна віруюча мусульманка, спостерігаючи, як зцілює її дід: для сеансу зцілення необхідно мати при собі голки (коробочку), шматок мила (краще господарського), чай (1 штука).

Дівчина згадує, що голки засовуються в мило, розкривається чай і ставляться всі предмети між цілителем та пацієнтом. Далі дідусь читав молитву Ясин наступним чином: спочатку до першого мубіна, знову спочатку і до другого, знову спочатку і до третього, далі дійшовши до сьомого. Після цього він молитву закінчував. Далі переходив до Фалак (3 рази) і Ніс (3 рази).

Пацієнту необхідно користуватися цим милом під час миття та прання своїх речей, а чай слід пити цілою родиною. Голки кладуть у будь-який таз, заливають водою і стають зверху. При цьому потрібно себе облити із відра водою 3 рази. Вміст тазика закопують у місці, де немає людей.

Молитва Ясін у виконанні Мішарі Рашид

Представляємо вашій увазі чудове відео, де найзнаменитіший читець Корану виконує молитву Ясін.

Мішарі Рашид – вважається одним із найкращих виконавців, які читають Коран. Він народився Кувейті (1976 рік).

Подорослішавши, Мішарі Рашид вступив до університету Медини (факультет священного Корану), де викладаються 10 стилів читання Корану. Цей виконавець записав уже 8 дисків і зачарував своїм голосом серця багатьох віруючих мусульман.

На даний момент у нього дружина та 2 доньок.

Якщо ви маєте бажання вивчити цю суру напам'ять, слухайте частіше викладене нами відео. Далі ми викладаємо текст молитви для кращого засвоєння.

Молитва Ясин текст на татарському

Для бажаючих наводимо текст із транскрипцією Сури Ясін татарською мовою.

Походження

Вважається, що Аллах прочитав Ясин задовго до того, як з'явилися небо та земля, тому Ангели проголосили, що щасливий буде кожен, до чиїх рук потрапить ця молитва, і хто її читатиме. Багато мусульман не починають свій день, перш ніж не прочитають з глибоким увагою цей текст.

YaUmma.Ru

Серце Корану - Сура Йа Сін. значення. Транскрипція. Переклад.

Сура Ясін - Йа Сін була надіслана в Мецці і складається з 83 аятів. Вона починається із двох літер арабського алфавіту.

Потім наводиться клятва мудрим Кораном, що Мухаммад – нехай благословить його Аллах і вітає! - є одним із числа посланців Аллаха, що він стоїть на прямому шляху, зазначеному в Корані - в Одкровенні, - посланому йому від Аллаха Великого, Милосердного, щоб він умовляв свій народ, до батьків яких не був посланий умовляч раніше.

Транскрипція

Бісмі лляhи ррахмані ррахим!

(2) Валь-Кур`ані ль-хакім.

(3) Інакя лямін аль-мурсалін

(4) 'аля сиратим мустаким.

(5) Танзиля ль-'азізі Ррахім

(6) чи тунзира каумам ма унзира аба`уhум фаhум гафілюн.

(7) Лякад хакка ль-каулю 'аля аксаріhім фаhум ля йу`хвилин.

(8) Інна джа'льна фі а'накіhім аглялан фаhія іля ль-азкані фаhум мукмахун.

(9) джа'альна мім байні айдіhім саддав ва мін хальфіhім саддан фагшайнаhум фаhум ля йубсирун.

(10) Ва сава`ун 'алайhім а анзартаhум ам лям тунзірhум ля йу`хвилин.

(11) Іннама тунзіру ман іттаба'а з-зікрава хашийа Ррахмана бі ль-гайбі, фа башширhу бі магфіратів аджир карім.

(12) Інна нахну нухйі аль-маута ва нактубу ма каддаму ва асараhум. Куля шай'ін ахсайнаhу фі імамім мубін.

(13) Вадріб ляhум масалян асхаба ль-карйаті з джа`аhа ль-мурсалюн.

(14) З арсального іляйhим уснайни фа каззабуhума фа 'аззазна б салісін фа калу инна іляйкюм мурсалюн.

(15) Калю ма антум ілля башарум мислюна ва ма анзалю Ррахману мін шайін антум ілля такзибун.

(16) Калю раббуна йа'ляму инна іляйкум лямурсалюн.

(17) Ва ма 'аляйна ілля ль-балягу ль-мубін.

(18) Калю інна татаййарна бікум. Ля`іл лям тантаhу лянарджуманнакум ва ляйамассаннакум міна 'азабун алім.

(19) Калю та'ірукум ма'акум. А`ін зуккіртум. Баль антум каумум мусріфун.

(20) Ва джа`а мін акса ль-мадинаті раджулуй яс'а біля йа каумі іттабі'у ль-мурсалін.

(21) Іттабі'у мал ля яс'алюкум аджрав ва hум муhтадун.

(22) Ва ма лійа ля а'буду лязі фатарані ва іляйhі турджа'ун.

(23) А аттахізу мін дуніhі аліhатан й юридні Ррахману бідурріл ля тугні 'ани шафа'атуhум шай'ав ва ля йункізун.

(24) Інна ізал ляфі далялим мубін.

(25) Інні аманту біраббікум фасма'ун.

(26) Киля дхулі ль-джанната біля ляйта каумі йа'лямун

(27) бима гафара чи раббі ва джа'аляні мін аль-мукрамін.

(28) Ва ма анзальна `аля кауміhи мім ба'діhи мін джундім мін ас-сама`и ва ма кунна мунзилін.

(29) Ін кянат ілля сайхатав вахидатан фа іза hум хамідун.

(30) Йа хасратан `аля ль-`ібаді ма йа`тиhим світ расулін ілля кяну біhі йастаhзі`ун.

(31) А лям ярав кям аhлякна кабляhум мін аль-курун аннаhум іляйhім ля йарджі'ун.

(32) Ва'ін куллюл лямма джамі'ул лядейна мухдарун.

(33) У ятул ляhум уль-арду ль-майтату ахйайнаhу в ахраджна мінhа хаббан фамінhу йа`кулюн.

(34) джа'альна фіhа джаннатим мін нахилив ва а'набив ва фаджжарна фіhа мін аль-`уйун

(35) лийа`кулю мін самаріhи ва ма амілятhу айдіhім. А фа ля яшкурун.

(36) Субхана ллязі халяка ль-азваджа кулляhа мімма тумбіту ль-арду ва мін анфусиhім ва мімма ля йа'лямун.

(37) Йатул ляhум уль-ляйлу наслідку мінhу ннаhара фа ізо hум музлімун.

(38) У шшамсу таджрі лімустакарріл ляhа. Заликуючи такдиру ль-'азізі ль-'алім.

(39) У ль-камара каддарнаhу маназіля хата 'ада каль-'урджуні ль-кадім.

(40) Ля шшамсу йамбаги ляhа `ан тудрика ль-камара ва ля ль-ляйлю сабіку ннаhари ва куллюн фі фалякий йасбахун.

(41) Ва ятул ляhум анна хамальна зуррійатаhум фі ль-фульки ль-машхун.

(42) Халякна ляhум мім мислиhи ма йаркабун.

(43) Ва `ін наша`нугрікhум фаля саріха ляhум ва ля hум йунказун

(44) Ілля рахматам мінна ва мата'ан іля хін.

(45) Ва іза киля ляhум уттаку ма байна айдикум ва ма хальфакум ля'аллякум турхамун.

(46) Ва ма та'тіhум мін аятім мін аяати раббіhим ілля кяну 'анhа му'рідін.

(47) Ва іза киля ляhум анфіку мімма розакакум Уллаhу біля льязина кяфару ли-лязина аману а нут'иму мал ляв йаша`у Аллаhу ат'маhу 'ін антум ілля фі далялі мубік.

(48) Ва якулюна мата hаза ль-ва'ду ін кунтум садікум.

(49) Ма йанзуруна або сайхатав вахидатан та`хузуhум ва hум йахісимун.

(50) Фа ля йастаті'уна таусійатав ва ля іля аhліhим йарджі'ун.

(51) Нуфіха фі ссурі фа іза hум мін аль-адждасі іля раббіhим йансілюн.

(52) Калю йа вайляна мам ба'асана мім маркадіна. hаза ма ва’ада Ррахману ва садака ль-мурсалюн.

(53) Ін кянат ілля сайхатав вахідатан фа іза hум джамі'ул лядайна мухдарун.

(54) Фа ль-айума ля тузляму нафсун шайав ва ля туджзауна ілля ма кунтум та'малюн.

(55) Інна асхаба ль-джаннаті ль-йаума фі шугулін факіhун

(56) hум ва азваджуhум фі зилялін 'аля ль-ара`ики муттаки`ун

(57) Ляhум фіhа факіhатув ва ляhум ма йадда'ун

(58) Салямун каулам світ раббір рахім.

(59) Мтазу ль-йаума аййуhа ль-муджрімун.

(60) А лям а'hад іляйкум йа лазні Адама ал ля та'буду шайтана иннаhу лякум 'адуввум мубін.

(61) Ан і'будуні. hаза сиратум мустаким.

(62) У лакад адала мінкум джибіллан касиран а фа лям такуну та'кілюн.

(63) hазіhі джаhаннаму ляти кунтум ту'адун.

(64) Іслауhа ль-йаума біма кунтум такфурун.

(65) Аль-йаума нахтіму 'аля афваhіhім ва тукаллімуна айдіhім ва ташhаду арджулюhум біма кану йаксибун.

(66) Ва ляв наша'у латамасна 'аля а'йуніhім фастабаку сирату фаанна йубсірун.

(67) Ва ляв наша'у ламасахнаhум 'аля маканатиhим фама стата'у мудійян ва ля йарджі'ун.

(68) Ва манну'аммірhу нунаккісhу філь-халки а фа ля йа'кілюн.

(69) Ва ма 'аллямнаhу аш-ши'ра ва ма йамбаги ляhу ин hува ілля зикрув ва кур`анум мубін

(70) чи йунзіра ман кяна хаййав ва йахікку ль-каулю 'аля ль-кяфірін.

(71) Ау лям йарау анна халакна ляhум мімма 'амілат айдіна ан'аман фаhум ляhа малякун.

(72) У заллальнаhа ляhум фа мінhа ракубуhум у мінhа ай`кулюн.

(73) Ля фіму манафі'у машарибу а фа ля яшкурун.

(74) Ттахазу мін дуні лляhи аляhатал ля'алляhум йунсарун.

(75) Ля йастаті'уна насраhум ва hум ляhум джундум мухдарун.

(76) Фа ля йахзунка каулюhум. Інна на'ляму ма йусірруна ва ма йу`хвилин.

(77) Авалям йара ль-інсану анна халякнаhу мін нутфатин фа іза hува хасимум мубін.

(78) Дараба ляна масалів у насій халькаhу. Каля май йухйи ль-'ізама ва hійа рамім.

(79) Куль йухйіhа ллязі анша`аhа аввала марратив ва hува бікюллі халкін 'алім.

(80) Аллязі джа’аля лякум мін аш-шаджарі ль-ахдарі наран фа іза антум мінhу тукідун.

(81) А ляйса лялязи халяка ссамавати ва ль-арда бі кадирин аля ай йахлюка мисляhум. Баля ва hува ль-халляку ль-'алім.

(82) Іннама 'амруhу іза арада шай'ан ай якула ляhу кун файакун.

(83) Фа субхана ллязі бійадіhі малякуту куллі шай`ів ва іляйhі турджа'ун.

З книги «У молитві порятунок» муфтія Равіля Гайнутдіна та Марата Муртазіна

З ім'ям Аллаха, Милостивого, Милосердного!

36:1. Йа – Сін. З цих двох букв починається дана сура, подібно до деяких інших сурів Корану, які починаються з окремих букв.

36:2. Клянуся Кораном, у якому мудрість та корисні знання.

36:3. Воістину, ти, о Мухаммаде, з-поміж тих посланців Аллаха, яких Аллах посилав до людей з керівництвом і релігією істини,

36:4. прямому шляху, саме, - вірі в іслам.

36:5. Ця релігія була послана Могутнім, Непереможним, у якого влада над усім сущим, якому ніхто не може забороняти робити те, чого Він бажає. Він милосердний до Своїх рабів, бо Він послав їм того, хто може керувати ними на шляху спасіння,

36:6. щоб ти умовляв народ, до батьків якого не був посланий умовляч, і цей народ нехтує своїм обов'язком перед Аллахом, перед самим собою та іншими людьми.

36:7. Ми знали раніше, що більшість із них не виберуть віри. Здійснилося насправді те, що встановлено в нашому знанні щодо них, бо вони не увірують.

36:8. Ми зробили наполегливо заперечують віру подібними до тих, яким накладені кайдани на шию до самих підборіддя, і їхні голови задерлися, стиснуті вузькими кайданами, а їхні очі опущені, і не можуть вони повернути голови, щоб бачити.

36:9. І ми зробили тих, які не бачать наших знамень і доказів, подібними до тих, які укладені між двома перешкодами - одна перед ними, інша позаду них - так, що вони нічого не бачать ні попереду, ні позаду.

36:10. Умовляєш ти їх чи не умовляєш: все одно вони не вірують.

36:11. Твоє умовляння корисне лише тим, хто слідує за Кораном і боїться Милостивого, хоча вони Його не бачать. Повідомь (о Мухаммад!) радісну звістку цим людям про прощення Аллахом їхніх гріхів і про чудове нагородження за їх добродіяння.

36:12. Справді, ми пожвавлюємо мертвих і записуємо їх дії в найближчому житті і сліди, які вони залишили після смерті. І все ми записуємо в Ясній Книзі.

36:13. Приведи (о пророк!) своєму народу притчу про жителів міста, до яких Ми направили посланців для їхнього керівництва до прямого шляху. Ця казка схожа на історію твого народу.

36:14. Ми до них відправили двох, але вони спростували їх. Ми посилили Своїх посланців третім посланцем, і ці троє сказали жителям міста, що вони послані до них.

36:15. Жителі міста відповіли їм: «Ви – тільки люди, подібні до нас, і Милостивий нікому з людей не вселяв ніякого Одкровення. Ви – лише люди, які говорять неправду».

36:16. Посланці їм відповіли: «Наш Господь, який послав нас, знає, що ми послані до вас.

36:17. Наше завдання лише передати вам Послання Аллаха ясно та чітко».

36:18. Мешканці міста сказали: «Ми бачимо у вас погане знамення! Клянемося, якщо ви не перестанете проповідувати, ми вас поб'ємо камінням, і ви будете сильно покарані нами».

36:19. Посланці їм сказали: «Дурна ознака від вас самих, від вашого зневіри. Невже, якщо вам проповідують те, в чому ваше щастя, ви думаєте, що в нас знак поганого знамення для вас, і загрожує нам болісним покаранням?! Воістину, ви переступили всі межі істини та справедливості».

36:20. З далекої околиці міста прибіг чоловік і сказав мешканцям міста: «О люди, йдіть за посланцями Аллаха!

36:21. Ідіть за тими, хто не просить у вас винагороди за раду та керівництво. Воістину, вони стоять на прямому шляху, і ви отримаєте користь завдяки тому, що вони поведуть вас прямою дорогою блага та успіхів.

36:22. Що мені заважає поклонятися Тому, хто створив мене? І до Нього тільки, а не до когось іншого, ви вернетесь!

36:23. Невже я поклонятимуся іншим богам, крім Нього, які не можуть допомогти мені або заступитися за мене, якщо Аллах побажає мені зла?

36:24. Невже я поклонятимуся іншим богам, крім Аллаха? Адже я тоді опинюся в явній помилці.

36:25. Я повірив у вашого Господа, який створив вас і піклується про вас. Послухайте мене і коріться Аллаху!»

36:26-27. За його віру та заклик до Аллаха йому було наказано: «Увійди до раю». Він сказав, перебуваючи серед навколишнього блаженства і відчуваючи, якої честі він удостоєний: «О, якби мій народ знав, за що мій Господь пробачив мене і приєднав до поважних, щоб вони увірували в Аллаха так само, як я!»

36:28. Ми не посилали на його народ з неба жодного війська, щоб їх занапастити, бо Ми ніколи не посилали небесну рать на тих, яких Ми збиралися занапастити.

36:29. Ми занапастили їх лише одним криком, посланим на них, і ось вони загинули, неначе загаслений вогонь.

36:30. В якому великому збитку вони опинилися! Вони варті жалю. Адже варто Нам відправити до них посланця, як вони починали над ним знущатися.

36:31. Хіба вони не звертали уваги на те, скільки колишніх до них народів? Ми занапастили, і не витягли з цього повчального уроку?! Адже вони не повернуться знову до земного світу.

36:32. Усі народи - предки та наступні - будуть перед Нами зібрані, вони змушені повернутися до нас.

36:33. Доказом Нашої сили у воскресінні є знак - суха земля; Ми оживили її водою і виростили на ній зерно, яким ви харчуєтеся.

36:34-35. Ми виростили на ній сади з пальм та виноградника і вивели в ній джерела води, якою дерева зрошуються і вирощують свої плоди, щоб вони харчувалися ними. Все це вони не зробили своїми руками. Невже вони не віддадуть борг Аллаху і не подякують Його своєю вірою в Нього і хвалою Його?!

36:36. Хвала Аллаху Всевишньому, що створив все парами - чоловічої статі та жіночої - з рослин, з душ і з усього того, чого люди не знають!

36:37. І ще одним знаком для них про те, що існує Аллах Всемогутній, служить ніч. Ми виймаємо з неї світло дня, і тоді люди опиняються у темряві, і повна темрява оточує їх з усіх боків.

36:38. Сонце завершує свій шлях, напрям і термін якого визначено йому Аллахом Всемогутнім, Мудрим, який знає про все.

36:39. По Нашій мудрості Ми визначили шлях місяця по фазах: маленький на початку місяця, він, у міру того, як минають ночі, збільшується до тих пір, поки не стане повним місяцем. Потім вона починає зменшуватися таким же чином, поки не стане, точно висохла пальмова гілка, вигнутою та жовтою.

36:40. Сонце не може зійти зі свого шляху, наздогнати місяць і увійти до його орбіти. І ніч не може випередити день і завадити його появі. Вони регулярно йдуть один за одним. Адже сонце, місяць і зірки прямують склепінням по своїй орбіті і не виходять з неї.

36:41. Іншим знаменням для цих людей є те, що Ми носили людський рід у ковчезі, навантаженому їхнім майном.

36:42. І ми створили подібні ковчегу інші засоби пересування, на яких вони їздять.

36:43. Якби Ми побажали їх потопити, Ми б їх потопили, і не було б для них помічника, і вони не були б урятовані від загибелі.

36:44. Ми їх не потопимо, а залишимо насолоджуватися благами до певного терміну.

36:45. А коли їм кажуть: «Бійтеся того, що було з народами, що були до вас, за спростування віри в Аллаха, і бійтеся покарання в майбутньому житті, якому ви будете зазнавати за вашу наполегливу зневіру тепер, - можливо, Аллах пощадить вас, якщо ви Його боятиметеся!» - але вони відвертаються від цього умовляння.

36:46. Від будь-якого знаку, яке приходить до них від Аллаха і доводить єдинобожжя Аллаха та Його міць, вони відвертаються.

36:47. І коли віруючі їм кажуть: "Жертвуйте з того, чим наділив вас Аллах!" - невіруючі відповідають віруючим: «Невже ми годуватимемо тих, кого Аллах міг би нагодувати, якби Він забажав? Це буде проти бажання Аллаха, і ви, які закликаєте до жертви, явно сліпі і не бачите істини».

36:48. І кажуть ці невіруючі з глузуванням віруючим: «Коли ж відбудеться обіцянка (про майбутнє життя), про яку ви говорите, якщо ви справді правдиві?»

36:49. Але вони нічого не дочекаються, крім трубного голосу, який застане їх зненацька, поки вони сперечаються про справи земного життя, забуваючи про дальнє життя.

36:50. Вони не будуть в змозі через раптовий голос, який вразить їх, скласти заповіт чи повернутися до своїх родин.

36:51. І пролунає трубний голос, оголошуючи воскресіння, і ось - мертві виходять із могил своїх і прямують на зустріч з Аллахом. А коли пролунає трубний голос і який він буде – про це знає лише Аллах!

36:52. Ті, що були воскресені з могил, вигукнуть: «Горе нам! Яке лихо на нас чекає?! Хто нас воскресив із вічного сну?!» Їм дадуть відповідь: «Сьогодні День воскресіння, який милостивий обіцяв Своїм рабам, і посланці були правдиві, сповіщаючи про нього».

36:53. Заклик вийти з могил - лише один голос, і ось вони всі вже зібрані до Нам, і всі постануть перед Нами для розрахунку та відплати.

36:54. Цього дня жодній душі не буде зменшено покарання за те, що вона вершила, і жодна душа не буде скривджена. Адже вам справедливо відплатять за ті добродіяння та за ті злочини, які ви чинили в найближчому житті.

36:55. Воістину, того дня мешканці садів раю будуть

насолоджуватися благами і віддадуться радості та захопленню.

36:56. Вони разом із подружжям лежать у тіні дерев на ложах прикрашених.

36:57. Для них у райських садахбудуть фрукти різних сортів і все, чого вони забажають.

36:58. Їм скажуть словом від Господа Милосердного: «Мир!»

36:59. Цього дня грішним скажуть: «Відокремтеся сьогодні, о грішники, від вірних!

36:60. Хіба Я не наказав вам, о діти Адама, не слухати шайтана і не поклонятися йому? Він для вас явний ворог.

36:61. Чи не наказав Я вам поклонятися Мені одному? Адже ваше єдинобожжя і поклоніння тільки Мені – прекрасний прямий шлях!

36:62. Шайтан звабив багатьох із вас, збивши з прямого шляху. Хіба ви цього не зрозуміли і не зрозуміли, коли ви слухали його і слухалися його?

36:63. Їм скажуть: „Ось пекло, яке обіцяли вам у земному житті, у відплату вам за вашу невіру та безбожність.

36:64. Увійдіть до нього в цей день і перебувайте в його спеці та спеці за те, що ви не повірили!

36:65. Цього дня Ми запечатаємо їхні уста, і вони не зможуть говорити, а говоритимуть їхні руки та ноги, свідчивши про їхні діяння.

36:66. Якби ми побажали, ми позбавили б їхнього зору в найближчому житті, і вони б кинулися, обганяючи один одного, щоб знайти шлях. Але як їм його побачити, якщо Ми їх засліпили?

36:67. Якби Нам було завгодно, Ми змінили б їхній вигляд, надавши їм поганий вигляд, незважаючи на їхню силу і становище, і тоді вони не могли б ні ступити вперед, ні відступити назад, бо Ми послабили їх, позбавивши їх сили.

36:68. Тих, кому ми даруємо довголіття, ми з сильних робимо немічні. Невже вони не розуміють і не осягають Нашої сили і здатності зробити це, щоб знати, що найближче життя - світ, що минає, а вічне майбутнє життя?

36:69. Ми не вчили Свого пророка віршам. Адже це не підходить його сану та становищу, та й не личить йому бути поетом. Воістину, Коран - не що інше, як проповіді, і є Небесною Ясною Книгою, посланою йому, яка не має жодного відношення до поезії,

36:70. щоб умовляти тих, у яких живе серце і ясний

розум, і щоб виправдалося слово про покарання тих, хто спростовує та заперечує Коран.

36:71. Невже ті, хто не повірив, так осліпли, що не бачать, як Ми створили для них своєю силою худобу, якою вони володіють і розпоряджаються, як бажають?

36:72. Ми зробили худобу слухняною їм: на одних вони їздять, інших їдять.

36:73. У худобі для них багато користі, бо вони користуються його вовною, пухом, шкірою та кістками, п'ють молоко. Невже вони забувають ці блага і не дякують тим, хто дарує їм ці блага?

36:74. Багатобожники поклонялися божествам крім Аллаха, сподіваючись на їхню допомогу та заступництво.

36:75. Але ці боги не зможуть їм допомогти, якби Аллах побажав їм шкоди. Воістину, вони не в змозі ні нашкодити їм, ні принести їм користі, але нечестивці служать своїм слабким божествам і захищають їх неначе рати.

36:76. Нехай не засмучують тебе (о Мухаммад!) ні вигадки багатобожників про Аллаха, ні їхнє спростування твого заклику, ні їхнє хибне уявлення, що ти брехун. Вони приховують, і те, що вони говорять відкрито, і віддамо їм за це!

36:77. Невже людина заперечує існування Аллаха та Його міць? Хіба він не бачить, що ми створили його з нікчемної краплі?! І ось – він ворожий і відкрито виступає проти (Нас).

36:78. Цей, що виступає проти, наводить притчі, заперечуючи нашу здатність оживити кістки, які зотліли. Але він забув, як і ким сам був створений з небуття. Ось вороже налаштована людина запитує: „Хто ж може оживити зітлілі кістки?“

36:79. Скажи йому (о Мухаммад!): "Оживить їх Той, хто спочатку їх створив". Адже Той, хто створив вас вперше, може вас воскресити. Воістину, Аллах обізнаний у всякому творінні і в змозі зібрати розкидані окремі частини.

36:80. Аллах - Той, хто створив для вас вогонь із зеленого дерева, після того, як воно висохло.

36:81. Невже вони втратили розум і не розуміють, що Той, хто створив небо та землю в такому величезному масштабі, може воскресити людей – маленьких та слабких? Так, Він здатний все творити. Він - Творець, Могутній, Мудрий, і Його знання обіймає все суще!

36:82. Коли Він забажає щось створити, Йому варто лише наказати, промовивши: „Будь!“ – і воно одразу буде.

36:83. Слава Аллаху - Великому Творцю, влада якого поширюється на все, що існує. Він все творить, керує всім і всім розпоряджається! Він понад усе, що не личить Йому! До Нього одного ви будете повернені, і Він віддасть вам за ті діяння, які ви вчинили!

Аль-Мунтахаб фі тафсир аль-Куран аль-Карім