როგორ წავიკითხოთ სიტყვა ინგლისური რუსული ასოებით. ინგლისური ასოების ვიმოვა სწორია. ჩინნიკი, რა უნდა დაასხას ვიმოვას

ინგლისურ ენას თან ახლავს ნაწილობრივი განსხვავებები წერისა და vim ენაში. ამიტომ დამწყებთათვის მნიშვნელოვანია ერთი საათი დასჭირდეს იმის გასაგებად, თუ როგორ სწორად იმოქმედონ ტექსტის სხვა სიტყვაზე. დღევანდელი მასალა ხელს შეუწყობს ამ ადამიანს ქოქოსის ქსელს. აქ ჩვენ შევარჩიეთ ძირითადი ინგლისური ლექსიკა ტრანსკრიფციით და რუსული თარგმანით, ასევე აღვწერეთ ინგლისური სიტყვები რუსული ასოებით. ამ რანგში, თქვენ არ ცდებით ტრანსკრიფციის ნიშნებსა და კითხვის წესებში, მაგრამ ადვილად გესმით, თუ როგორ ჟღერს ვიმოვა სწორია.

პირველ რიგში, გადავიდეთ ლექსიკაზე, მინდა აღვნიშნო რამდენიმე მნიშვნელოვანი მომენტი.

ინგლისურის ფონეტიკურ სისტემას აქვს 48 ბგერა. ყველაფერი 26 ასოსთვის! აქ დიდ როლს ასრულებენ ასოები, დამკვიდრებულია ზავდიაკი, როგორც ახალი ბგერა. მოხსენება როზპოვიდის გარეგნობის შესახებ კითხვის წესების მითითებით სასამართლო მასალაზე. აუცილებელია გაეცნოთ მათ obov'yazkovo, tk. ვიმოვის რუსული ენა მხოლოდ დამატებითი ელემენტია, რომელიც არ გადმოსცემს მთელ დახვეწილ ბრიტანულ აქცენტს.

გარდა ამისა, ინგლისურ ენაში ბგერების სწორი გამოხატვისთვის აუცილებელია სწორი არტიკულაციის ვიბრაცია. როგორ მოგიყვეთ სტატიის ამბავი ინგლისური სიტყვების ენის თავისებურებებისა და წესების შესახებ. ასევე რეკომენდებულია ამ მასალების გაცნობა ზოგადი ენობრივი თანმიმდევრობით. რუსული ტრანსკრიფციები, გიჟურად, აადვილებს სიტყვების მიღებას ბავშვებისთვის და დამწყებთათვის, მაგრამ მთელი ინგლისური "საუბრის" წარმოება ძნელად მისაღებია.

ასეთ რანგში, ზვიჩაინო, მოხერხებულად მიიღეთ მინიშნება რუსული ვიმადან, მაგრამ ამით მუდმივად ვერ გამოიჩენთ. სცადეთ ეტაპობრივად დაეუფლოთ ტრანსკრიფციის წესებს და ისწავლოთ ახალი სიტყვების დამოუკიდებლად სწავლა, ხოლო მართლწერის რუსული ვერსია ნაკლებად არის მოწინავე მიზნებისთვის. მოდით გადავიდეთ ჩვენს სიაზე და გავარკვიოთ რამდენად პოპულარულია ინგლისური სიტყვები.

Vimov ინგლისური სიტყვები რუსული ასოებით - rozmovnik

წინადადებები, რომლებიც დაგეხმარებათ შეადგინოთ მცირე ინგლისური ტექსტი თქვენთვის, ადვილად გაიგოთ ენა პირველივე გაცნობისას და გაიგოთ უფრო სტანდარტული ფრაზების მნიშვნელობა. მანამდე, თქვენ ვერ შეძლებთ მუდმივად მოითხოვოთ თარგმანი, მაშინაც კი, თუ იცით სწორი vim slіv, შეგიძლიათ დამოუკიდებლად აიღოთ იგი ყურით და თარგმნოთ უცხოელთა მიერ თარგმნილი ზარები და სასტვენები.

გაცნობა

სიტყვა	ტრანსკრიფცია	ვიმოვა	თარგმანი
გამარჯობა!		[გამარჯობა]	Კარგი დღე!
დილა მშვიდობისა!	[ɡʊdˈmɔːnɪŋ]	[კარგი მთვარე]	Დილა მშვიდობისა!
Შუადღემშვიდობის!	[ɡʊdˌɑːftəˈnuːn]	[შუადღემშვიდობის]	Შუადღემშვიდობის!
საღამო მშვიდობისა!	[ɡʊdˈiːvnɪŋ]	[საღამო მშვიდობისა]	Საღამო მშვიდობისა!
Რა გქვია?		[z სახელიდან]	Რა გქვია?
Მე მქვია…		[ბალახის სახელი h]	Დამირეკე...
Საიდან ხარ?		[შენ ხარ შენგან]	Zvіdki V?
მე ვარ…		[აი მე აქედან]	მე…
Ვლაპარაკობ…		[აი სპიკი]	Ვლაპარაკობ…
Რამდენი წლის ხარ?		[რამდენი წლის ხარ]	როგორია თქვენი ბედი?
მე ვარ 20.		[ayeem venti]	მენი 20 წლის.
Სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა!		[სასიამოვნოა მოგეხსენებათ]	კეთილი იყოს თქვენი გაცნობა!
Როგორ ხარ?		[როგორ ხარ]	Როგორ ხარ?
ძალიან კარგად ვარ, მადლობა.		[ay em ueri wel senks]	ყველა კარგი მადლობა.
ნახვამდის!	[ɡʊdbaɪ]	[მშვიდობით]	ნახვამდის!
Ყველაფერი საუკეთესო!	[ɔːl ðə საუკეთესო]	[ყველაზე საუკეთესო]	Ყველაფერი საუკეთესო!

Zvernennya რომ nutritious

მისტერ		[ადგილი]	პანელი
ქალბატონი	[ˈmæd.əm]	[Ქალბატონი]	Ქალბატონი.
ახალგაზრდა კაცი		[Ახალგაზრდა კაცი]	გოგო
ახალგაზრდა ქალბატონი (მის)		[ახალგაზრდა ქალბატონი]	ქალწული, ახალგაზრდა ქალბატონი, მის
Ქალბატონებო და ბატონებო	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[ლეიდსი და ჯენტლმენი]	პანი თა პანოვე
მე ტურისტი ვარ.		[აი ვარ ტურისტი]	მე ტურისტი ვარ.
მაპატიეთ, შეგიძლიათ დამეხმაროთ, გთხოვთ?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju დახმარება miː pliːz]	[ikskyus mi, ken yu დამეხმარე მი plz]	ვიბახტე, შეგიძლია დამეხმარო?
შეგიძლია ერთი წუთი დამიზოგო?		[სად ვიყენებთ მომენტს]	ჩი, ერთი საათის განმავლობაში ვერ დამამატე?
უკრაინულად ლაპარაკობ?		[დუ იუ სპიკ რაში]	რუსულად ლაპარაკობ?
Სად არის ავტობუსის გაჩერება?		[yer iz ze bass stop]	სად არის ავტობუსის ბუჩქი?
სად შემიძლია ტაქსით წავიდე?		[იერ აი კენ წაიყვანე ტაქსი]	სად ვიშოვო ტაქსი?
Დავიკარგე. ვეძებ რიგას სასტუმროს. Სად არის?		[დაიკარგა მიზანი. მიზანი Siking სასტუმრო Riga. Uer z it]	Დავიკარგე. ვხუმრობ სასტუმრო "რიგას". დე წე?
როდის გადის ავტობუსი?		[Wuen Daz Ze Bass Liv]	როდის იშლება ავტობუსი?
Თხოვნას შემისრულებ?		[Kud yu do mi fevor]	შეგიძლიათ მომაწოდოთ მომსახურება?

სხვა ინგლისური თემები: ვწერთ tvir თემაზე ჩემი მომავალი პროფესია - რეკომენდაციები, იდეები

Rozmova რომ porazuminnya

Გესმის ჩემი?		[დუ იუ ანდესტენ მი]	Გესმის ჩემი?
დიახ		[єs]	Ისე
არა		[ვიცი]	გამარჯობა
რას გულისხმობთ?		[du yu min-დან]	Რას ფიქრობ?
ილაპარაკე ნელა, გთხოვ.		[ილაპარაკე ნელა, გთხოვთ]	იყავით კეთილი, რომ მეტი ისაუბროთ.
ილაპარაკე უფრო ხმამაღლა, გთხოვ.		[speak laudé, plz]	იყავი კეთილი, ილაპარაკე უფრო ხმამაღლა.
დაწერე, გთხოვ.		[ამარჯვე, გთხოვთ]	დაწერე იყავი კეთილი.
მგონი არასწორად გამიგე.		[ay sink yu misandestud mi]	მგონი არასწორად გამიგე.
გთხოვ, თქვი კიდევ ერთხელ.		[გთხოვთ, ეს ასეა]	იყავი კეთილი, მითხარი კიდევ ერთხელ.
გთხოვთ, მიიღოთ ჩემი ბოდიში.		[გთხოვთ მიიღოთ ბალახის ეპოლოგია]	იყავი კეთილი, მიიღე ჩემი ვიბაჩენია.
Ბოდიში…	[ˈsɒri fə(r)]	[ბოდიში]	მე ვიბრძვი…
მაპატიე...		[ay run e paadn]	Chi შეგიძლიათ შემობრუნდეთ?
Არაუშავს.	[ɪts ɔːl raɪt]	[არაუშავს]	ყველაფერი ცუდია!
Არაფრის!		[yar მოგესალმებით]	გთხოვთ.
Ზარალის გარეშე.		[ალე ჰამი მოცემულია]	არა ვარტო ვიბაჩენი.
Შეგიძლია…		[სად ხარ...]	Შეგიძლია… შოუ
Შეიძლება გკითხო?		[მეი გკითხავ]	Chi შეგიძლიათ იკითხოთ?
Მოგწონს….?		[მოგწონთ]	გჭირდება...?
მე არ მომწონს.		[აი არ მომწონს]	მე არ ვარგა.
Მირჩევნია...		[აჰ პრიფე]	მე ვანიჭებ უპირატესობას...
გთხოვთ მომეცი…?		[wood yu plz giv mi]	ჩი შეგიძლია მომცე...?
Წინააღმდეგი ხარ...?		[კარგი ხარ]	არ გაჩერდები?
წინააღმდეგი არ ვარ...		[არ იდარდო]	წინააღმდეგი არ ვარ...
გიკრძალავ…		[აჰ, არ გიცდია]	მე შენ გიცავ...
არავითარ შემთხვევაში!		[იყიდე იცოდე მინზ]	Არანაირად!
შეიძლება დაგპატიჟოთ…		[მეი აი დაპატიჟე იუ ტუ]	შემიძლია გკითხო...
Წავიდეთ…		[წავიდეთ]	Წავიდეთ….
Სიამოვნებით!		[vіz Plezhe]	Კმაყოფილი ვარ!
სამწუხაროდ, არ შემიძლია…	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[გამოაცხადა მე კენტ]	ბოდიში არ შემიძლია

დანიშვნა

შესასვლელი		[შესასვლელი]	შედი
გასასვლელი	[ˈeksɪt]	[გასვლა]	გატანა
გაიყვანეთ		[აუზი]	საკუთარ თავზე
ბიძგი		[ბიძგი]	ნახეთ საკუთარი თავი
გახსნა	[ˈəʊpən]	[გახსნა]	ვიდკრიტო
დახურული		[ღრუბელი]	დახურულია
Სიფრთხილით	[ˈkɔː.ʃən]	[კოჩინი]	ფრთხილად
Არ შეხვიდე		[du note inter]	Არ შეხვიდე
Არ შემაწუხოთ		[ნუ აწუხებ]	ნუ ტურბუვატებთ
Სველი საღებავი		[რა საღებავი]	ფერმერული
შეინახეთ ბალახი		[გრასის კიპი]	გავლილია გაზონით შემოღობილი
დაშვება არ არის		[იცოდე ადმინისტრაცია]	შემოსასვლელი შემოღობილია
პარკინგი არ არის		[იცოდე შეფუთვა]	პარკინგი შემოღობილია
არ მოწევა		[იცოდე სმოკინგი]	არ მოწიოთ
უფრთხილდით მანქანებს		[bive of kaa(r)]	უფრთხილდით მანქანას
ქიმიკოსის		[კემისტი]	აფთიაქი
Სასურსათო მაღაზია	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[Growers_ stoo(p)]	სასურსათო მაღაზია
საცხობი		[ბაკერი]	პურის მაღაზია
მანქანის დაქირავება		[კა ჰაი]	Მანქანის გაქირავება
ვალუტის გაცვლა	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[კარენსის შეცვლა]	Ვალუტის გაცვლა
Პირველადი დახმარება		[სადღესასწაულო ეიდი]	შვედკა დოპომოგა
იყიდება	[ɒn seɪl]	[ვინის გაყიდვა]	იყიდება Є
გაყიდულია		[სულის ამოღება]	Გაყიდვების
დაცულია		[rіzevd]	დაჯავშნილი
მოწევის ადგილი	[ˈsməʊkɪŋ ​​əriə]	[მოწევის ჰაერი]	ადგილი საწოლებისთვის
აღებული	[ˈteɪ.kən]	[გადაღებული]	ოკუპირებული
Თანამშრომლები მხოლოდ		[თანამშრომლები მხოლოდ]	ზღაპრები პერსონალისთვის

მნიშვნელოვანი სიტყვები

კეთება		[du]	იმუშავე, დაკავდი
დაწერე		[მარჯვნივ]	დაწერე
უყურებს		[უყურებს]	საოცრება
იხილეთ		[ეს]	ბაჩიჩი
წადი	[ɡəʊ]	[წადი]	მიდი ბოლომდე
ყიდვა		[ბაი]	დაიბანეთ
გადაიხადე		[სასმელი]	გადაიხადე
ღირებულება		[კისტა]	ძვირადღირებული
მართოს		[წამყვანი]	ავტომობილის მართვა
ვიცი		[ვიცი]	თავადაზნაურობა
ამბობენ		[ეს]	ლაპარაკი
ლაპარაკი		[სპიკი]	ისაუბრე (ჩემი)
დაკარგავს		[თავისუფალი]	დანებება, პროგრამა
ვეძებოთ		[qibula pho]	შუკატი
გახსნა	[ˈəʊpən]	[გახსნა]	ვიკრივატე
დახურვა		[დახურვა]	მოკუნტვა
დარჩენა		[დარჩენა]	ჩახუტება (ცხოვრება)
შენარჩუნება		[კიპ]	მორთვა, შენახვა
მინდა		[მინდა]	მინდა
ვიზიტი	[ˈvɪzɪt]	[ვიზიტი]	განჭვრეტა
სასმელი		[სასმელი]	სასმელი
ჭამე		[ეს]	є
საჭიროება		[nid]	მოთხოვნა
შეუძლია	[ən]	[კენ]	გონება, შეუძლია

Prikmetniki, რომელიც ხშირად vikoristovuyutsya

კარგი	[ɡʊd]	[ზუზუნი]	გარნი
ცუდი		[წინადადება]	სიბინძურე
შავი		[შავი]	შავი
თეთრი		[თეთრი]	თეთრი
ოქროს	[ɡəʊld]	[ოქრო]	ოქროსფერი
წითელი		[რედაქტირება]	წითელი
ლურჯი		[ლურჯი]	ლურჯი
მწვანე	[ɡriːn]	[ღიმილი]	გამწვანება
ძვირი	[ɪkˈspensɪv]	[ისკპენსივი]	ძვირფასო
იაფი		[ჩიპი]	იაფი
კომფორტული	[ˈkʌmftəbl]	[კამფებლე]	მოხერხებული
კერძო	[‘praɪvət]	[პირადი]	კერძო
ტურიზმი		[ტურისტი]	ტურისტი
ლამაზი	[ˈbjuːtɪfl]	[ლამაზმანი]	გარნი
დიდი		[დიდი]	დიდი
პატარა		[tar]	პატარა
მოკლე	[ʃɔːt]	[გასროლა]	მოკლე
გრძელი		[გრძელი]	გრძელვადიანი
ცივი		[ცივი]	ცივი
თბილი		[ჭია]	თბილი
ცხელი		[ცხელი]	ცხელი
ძველი	[əʊld]	[ძველი]	ძველი
ახალი		[ახალი]	ახალი
ახალგაზრდა		[ახალგაზრდა]	ახალგაზრდა
საინტერესო	[ˈɪntrəstɪŋ]	[საინტერესო]	ციკავიუსი
ჯარიმა		[კარგად]	სასწაულმოქმედი
მშვენიერი	[ˈwʌndəfl]	[მოხეტიალე]	სასწაულმოქმედი

პოპულარული მიმდევრები

დატოვა		[მარცხნივ]	ლევორუჩი
უფლება		[მარჯვნივ]	მარჯვნივ
მეტი		[მური]	მეტი
ნაკლები		[ტყე]	ნაკლები
ცოტა		[e litl]	ტროჩები
კარგად		[გზა]	კარგი
ცუდად	[ˈbaedli]	[ბედლი]	ცუდი
გვიან		[ლიტი]	პიზნო
ადრე	[ˈɜːli]	[იოლი]	ადრე
უკვე	[ɔːlˈredi]	[ოლრედი]	უკვე
ასევე	[ˈɔːlsəʊ]	[ოლსოუ]	ასევე
ხშირად	[fn]	[გამორთული]	ხშირად
ალბათ		[სივრცე]	შესაძლოა
ყველგან		[ებრაული]	ყველგან
მალე		[სიმღერა]	არავითარ შემთხვევაში

ისწავლეთ ფრაზების ნაკრები უცხოელებთან ურთიერთობის პირველი უნარების დაუფლებისთვის. ალე, ნასამკინეც, მინდა კიდევ ერთხელ გითხრათ, რომ ინგლისური სიტყვები რუსული ასოებით იწერება, ინგლისური ფონეტიკის თავისებურებების გადმოცემის გარეშე! რომ მხოლოდ წვრილმანია ინგლისურ ენაზე დარეკვა, ინგლისური არტიკულაციის წაკითხვის წესების დაცვა. მხოლოდ რამდენიმე სუნს შეუძლია ჭეშმარიტად ბრიტანულ ვიმზე დაგაყენოს.

თუ მხოლოდ ინგლისური ენის სწავლა დაიწყეთ, მაშინ, იმღერე-სიმღერა, გეცოდინებათ, რომ სიტყვა ყოველთვის შორს არის ისე, როგორც იწერება. აჯე თავისთავად არის სწორი ვიმოვა (გამოთქმა), რათა რაც შეიძლება მიუახლოვდეთ მოწინავე დონეს და დაგეხმაროთ არა მხოლოდ თავისუფლად ისაუბროთ, არამედ ადვილად გაიგოთ სხვადასხვა აქცენტის მქონე ადამიანები.

ვისაც არ ახსოვს ინგლისურ ენაზე კითხვის ყველა წესი, არსებობს ალტერნატივა - ტრანსკრიფცია. პროტე ჩი ყველას შეუძლია გამოცანების სწორად გაშიფვრა, ეს უნდა ყოფილიყო, სიმბოლოების აკრეფა. ადვილია ყველაფრის სწორად მიღება და ჩვენ ამას დღეს გავაკეთებთ.

ამ სტატიაში ჩვენ გავარკვევთ, თუ როგორ სწორად წავიკითხოთ ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია და აუცილებელია ინგლისური ტრანსკრიფციის წაკითხვა.

ინგლისური ენის ხმები

დავიწყოთ იმით, რაც მათთვის უმნიშვნელოასულ 26 ასო, კიდევ 44 ბგერა - 44. ეს სიტყვები უცხოელებისთვის მნიშვნელოვანია მობილური მოწყობილობის თავისებურებების საშუალებით და ეს არის ნეზვიჩკი. ხანდახან გჭირდებათ აქტიური არტიკულაცია და ვარჯიში, რათა შეწყალების გარეშე შეძლოთ გამართული ხმების გამოცემა.

ბგერების კანს ინგლისურ ენაში შეიძლება ჰქონდეს საკუთარი გრაფიკული გამოხატულება და ამოცნობა ფონეტიკურ ტრანსკრიფციაში. მის გარეშე ყოველთვის ვერ გაიგებთ, როგორ მღერის თავად სიტყვა: ის დახურულია იქ საწყობი chi vіdkritiy, თითქოს დიდი ხანია ამოწეული ხმა და თან არ მღერის. ამ მიზეზით, ინგლისური ენის ტრანსკრიფციის კითხვა გაკვეთილის დასაწყისია, რადგან აუცილებელია სიტყვების თარგმნის პარალელურად განვითარება.

ვოკალური საწყობი ისეთია, რომ სრულდება ხმით (take, nose, cute), ხოლო დახურვა, ყველაზე ფართო ინგლისურად, მთავრდება კიდევ ერთი ხმით, ხოლო ხმის ხმა მოკლედ იკითხება (ქუდი, წითელი, ქინძისთავი).

Krіm tsikh dvoh მთავარი Variantіv іsnuє მდიდარი ენის წესები, მაგალითად, თუ შემდეგ ხმოვანი ასო r ან დააყენა re і le.

ხმები საკუთარ ხაზში იყოფა: ერთეულებად, დიფთონგებად (ორხმიან) და სამხმიან (სამხმიან). ტრანსკრიფციაში, სუნი ასევე სხვაგვარად აღინიშნება.

ბგერების რაოდენობა სიტყვაში yakі zavzhd zbіgaєtsya ასოების რიცხვიდან. ასე რომ, cіkavim კონდახით є სიტყვა ქალიშვილი (ქალიშვილი), ტრანსკრიფცია იმისა, თუ როგორ გამოიყურება [ˈdɔ:tə ] და შედგება რამდენიმე ბგერისგან.

ჩვენთვის ერთ-ერთი ყველაზე გავრცელებული ბგერაა tse poednannya th, რადგან ის ფონეტიკურად აღინიშნება როგორც [ð].

ასე რომ, ერთი და იგივე, როგორ იკითხება ინგლისური ტრანსკრიფცია? მოდით ერთად გავარკვიოთ.

ტრანსკრიფცია

პირველი, რაც უნდა იცოდეთ - ფურცელზე, ტრანსკრიფცია მითითებულია კვადრატული მშვილდებით, ისევე როგორც მარაგები უფრო მაღალია. სხვა: ერთსა და იმავე სიტყვას შეიძლება ჰქონდეს განსხვავებული ტრანსკრიფცია სხვაგვარად, ვიმოვის (ბრიტანული ან ამერიკული) ვარიანტის სახით.

ინგლისურ ტრანსკრიფციაში ხმები ორი ტიპისაა: მთავარი არის მეორე რიგი.

- ცე მთავარი ხმა (მთავარი სტრესი). ვონო მოთავსებულია შოკისმომგვრელი ხმის წინ ჰოჩ ბი სიტყვის რაღაც ადგილას ვონ ბულა.

ცე მეორე რიგი შიშველია (მეორადი სტრესი). ხმის წინ უნდა განთავსდეს, სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, აუცილებელია.

არის კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი ნიშანი, რომელიც მნიშვნელოვანია ხმის ხმის ხანგრძლივობისთვის. Vіn შეუძლია roztashovuvatsya როგორც შუაში, ასე მაგალითად სიტყვები:

: - დოვოტა ხმა

ტრანსკრიფციის ნიშნებს შეუძლიათ თავად გაიმეორონ ინგლისური ასოები, ან შეიძლება თავად იყვნენ იგივე „სკიგლები“, თითქოს ისინი ასე ლაყუტური ახალბედები არიან. ქვემოთ შემოგთავაზებთ ამ ფონეტიკური ნიშნების ბგერებს, მიახლოებითი აღწერით, თუ როგორ ჟღერს სუნი, რათა მეტი გაიგოთ, როგორ წაიკითხოთ ინგლისური ენის ტრანსკრიფცია.

ეს ხმები რუსულის მსგავსია და მეტ-ნაკლებად ადვილად გვეძლევა:

• [ვ] - ფ (ენერგიული, მსუბუქად იკბინება ქვედა ტუჩი) - ტყე
• [v] - in (მსუბუქად იკბინე ქვედა ტუჩი) - ვოკალური
• [s] - s (ხმის დადუმება, ენის ენის არა, მისი დიდი ნაწილის ღეროების დაჭერა) - დივანი
• [z] - z (ასევე, დააჭირეთ ენას არა წვერით, არამედ "უკან") - ზონა
• [h] - x (შეხედეთ მსუბუქ ვიდეოს) - დარბაზი
• [p] - n (მკვეთრი ხილვა მოსულიდან) - კალამი
• [b] - b (მკვეთრი ხედვა მოსულიდან) - ბურთი
• [d] - d (ენის წვერი წინა კბილების უკან დადეთ, კეხზე გაწმინდეთ) - დალიეთ
• [k] - ადრე (მკვეთრი ხედვა აღტაცებით) - kite
• [g] - გ (როგორც რუსული, მაგრამ არც ისე ენერგიული) - მწვანე
• [მ] - მ (როგორც რუსულად) - დედა
• [n] - n (როგორც რუსულად) - შენიშვნა
• [l] - l (როგორც რუსულად, ale trohi m'yakshe) - ნება
• [r] - p (რბილი ხმა, ენის წვერი კეხზე ნათელია) - ვარდი
• [t] - t (რბილი, ენის წვერი არ არის კბილებამდე, მაგრამ კეხზე აშკარად ჩანს მათ ზემოთ) - ხე
• [w] - ში (ტუჩის მოკეცვა ტუბით და მკვეთრად შეკუმშვა) - რა

ხმების ხმები, რომლებიც იწინასწარმეტყველა რუსული ასოებით:

• [ʃ] - შ
• [ʒ] - f (m'yaka, mayzhe zh, ale არა სტვენა) - სიამოვნება
• - tch (m'yake podednannya, vymovlyaetsya ერთდროულად) - დაჭერა
• - j (m'yaka, mayzhe jj, როგორც ჩანს, ერთი ხმაა) - ნახტომი
• [j] - йі (შუაში qimi ასოებს შორის) - ჯერ

ეს არის ხმები, რომლებიც არ არის რუსულ ენაზე:

• [θ] - h (ნიბი "დარტყმა" ენის წვერზე კბილებს შორის) - თხელი.
• [ð] - z (ისევ ააფეთქეთ ენის წვერზე კბილებს შორის, რუსული ასო "z"-ის მიბაძვით)
• [ŋ] - n (როგორც ჩანს "ნіс") - გრძელი

ხმა რუსულის მსგავსია:

• [ʌ] - a (მოკლე ტა ხმოვანი) - მზე
• [ɑː] - a (ღრმა და ღრმა ხმა, ნიბი აჩვენებს ექიმის ყელს) - მანქანა
• [i] - i (მოკლე ხმა, შუა შუა "i" და "i") - fit
• - ი (გრძელი ხმა ი) - ზღვა
• [u] - y (ტროხები მოდუნებულია) - მზარეული
• - y (dovga არის მარტივი "y") - მართალია
• [e] - e (რბილი ხმა, შუა შუა "ე" და "ე") - მიიღეთ
• [ə] - e (სუსტი, შუა შუა "ე" და "ა") - და
• [ɔː] - ო (გრძელი ხმა, nibi vi chimos zdivovani) - მეტი
• [ɒ] - o (შუა შუა "o" და "a") - ცხელი

ხმის ხმები, რომლებიც არ არის ცნობილი რუსულ ენაზე:

• [ɜː] - eo (nibi wi მზად არის თქვას "e", მაგრამ თქვა "o") - მისი
• [æ] - ae (ვიმოვიტი, ქვედა ბზარის შესუსტება და ტუჩების გაჭიმვა) - კატა

დიფთონგები:

• - аі (ხმით "ა" і კინწში თავად "і" და არა "й") - მოსწონს
• - აი (მოკლე, "ა"-ზე ხმით) - ძროხა
• [ɪə] - e (ხმით "ი") - მოსმენა
• - еї (მოკლედ, "ე"-ზე ხმით) - აიღე
• - ეა ("ე"-ზე ხმით) - თმა
• [əu] - ow (მოკლედ, ხმით "o" და "y" პრაქტიკულად არ ჟღერს) - წადი
• - იე (m'yako, ხმით "y") - განკურნება
• [ɔɪ] - oі (მოკლედ, ხმით "o") - ბიჭი

ი ნარეშტი, სამჯერ მეტი ხმით გალობა:

• - აე (ხმით "ა", სწრაფად და ერთბაშად) - ცეცხლი
• - აუე ("ა"-ზე ხმით, სწრაფად და ერთბაშად) - ჩვენი

რთული ტრანსკრიფცია და სიტყვების დასაკეცი

ყოველთვის შეამოწმეთ სიტყვების ტრანსკრიფცია, რადგან ვერ გაიგეთ. მაგალითად, შეიძლება ვიფიქროთ, რომ დასაკეცი შეიძლება გაკეთდეს ასეთი მარტივი დისკზე? ალე, მაგალითად, ეს არ არის "f", არამედ "v", რადგან ტრანსკრიფცია [ɔv] გამოიყურება.

და სიტყვა halt (zupinyati) ღერძი ტრანსკრიფციის ბრიტანულ ვერსიაში იქნება, ხოლო ამერიკულ ვერსიაში -. ორივე რეჟიმში "o" გამოიყენება, მაგრამ არა "a" გერმანულში.

ხშირად კარგი ვზაგალი იკლებს ვიმოვის დროს. მაგალითად, სიტყვაში ეჭვი (სუმნივი) ასო „ბ“ არ ჩანს და ტრანსკრიფცია ორივე შემთხვევაში ასე გამოიყურება: . მსგავსია სიტყვა სავარცხელი (სავარცხელი), მაგალითად, არ არის აუცილებელი რაიმე „ბ“-ის ცილისწამება, თუ კიდევ უფრო დიდად გინდა დამშვიდება. ტრანსკრიფცია ახალ ტაკაში: .

თუ არის ძველი ხმები, მაშინ სუნი ყოველთვის არ მოძრაობს ისე, როგორც თქვენ გინდათ, მიუხედავად იმისა, რომ ხმა გაჟღენთილია სიტყვაში. ასეთი სიტყვების კარგი გამოყენება ხრიკით - tse good [ɡʊd] (კარგი), წიგნი (წიგნი) და გამოიყურება (საოცრება).

ყოველთვის პატივი სცეს მათ, ვინც გაჟღერებულია ტრანსკრიფციაში. ნავიგაცია cicavi butt: სიტყვა valet (valet, მსახური). რუსულ ენაზე ჩვენ გვინდა იოგოს გადატანა ხმით „ე“-ზე, მაგრამ რობიტით ეს ყოველგვარი ვარტოს გარეშე, ამიტომ კარგია იოგოს ინგლისური ტრანსკრიფციისთვის [ˈvæleɪ], ჩადეთ ხმა პირველ ხმოვანზე „a“.

და დე ვიე ხმას აყენებს სიტყვას, რომელიც გამოიყენება (vіdpovіdny)? სწორი პასუხი არის სხვა საწყობში (ხმა "i"), ისე, რომ ტრანსკრიფცია [əˈplɪkəbəl] ჰგავს.

გამოსვლამდე, ენის ცხვირში მყოფი, ენის პრობლემები ხაფანგშია. ასე რომ, დასკვნების მიხედვით, ბრიტანელებს უფრო მეტად მიეცემათ სიტყვები, რომლებშიც მოცემულია ასოები m і n, t і s და th.

ერთ-ერთი ყველაზე პოპულარული The Daily Telegraphასაზრდოებდა დიდი ბრიტანეთის ხალხს, მან გამოავლინა მათთვის 20 ყველაზე მნიშვნელოვანი სიტყვა ინგლისურ ენაზე. Cіkavo, scho ერთ-ერთი ეს სიტყვა - და є თავად "vimova" ან გამოთქმა, ადვილი არ არის ასე დაწერა. შემოთავაზებულია ქვემოთ მოცემული ოცივე გამოყენება ტრანსკრიფციით:

1. ფენომენი - გამოვლინება
2. ანესთეტიკოსი [əˈniːsθətɪst] - ანესთეზიოლოგი
3. ანაზღაურება - ღვინის ქალაქები
4. სტატისტიკა - სტატისტიკა
5. ეთნიკურობა - ეთნიკური კუთვნილება
6. ფილოსოფიური [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] - ფილოსოფიური
7. პროვოკაციულად - ზუჰვალო
8. Anonymous [əˈnɒnɪməs] - ანონიმური
9. Thesaurus [θɪˈsɔːrəs] - თეზაურუსი
10. ალუმინი [ˌæljəˈmɪniəm] - ალუმინი
11. რეგულარულად [ˈreɡjələli] - რეგულარულად
12. February [ˈfebruəri] - ლუტი
13. განსაკუთრებით - განსაკუთრებით
14. მემკვიდრეობითი - რეცესიული
15. პრიორიტეტიზაცია - პრიორიტეტიზაცია
16. გამოთქმა - ვიმოვა
17. Prejudice [ˈpredʒədɪs] - ცრურწმენა
18. გაადვილება - მშვიდად იყავი
19. სტუმართმოყვარე
20. ონომატოპეა [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] - ონომატოპეა, ხმის მემკვიდრეობა.

ტიპიური შეწყალება vimovs-ში

ვინაიდან თავად ბრიტანელებს შეუძლიათ ბგერების დაკეცვა და სიმღერა, მაშინ რას იტყვით ყველა წყნარზე, ვინც მხოლოდ ინგლისურად იწყებს ლაპარაკს? ვინც სწავლობს, ვინც სწავლობს, ვინც მუვუს ვარჯიშობს ბაგატიო როკივით, შეუძლია არასწორად იმღეროს ბგერები ან დედის პრობლემები რაიმე სახის ასოებით. ეს ყველაფერი ნორმალურია და აქ ნაკლი არის რეგულარული ვარჯიში და ვარჯიში.

წიკავო, რომ სხვადასხვა ქვეყნის ბაგეები ინგლისური ხმებით სხვადასხვა პრობლემის გადაჭრას ცდილობენ. თავად "ტიპიური აქცენტი" ამ გზით ყალიბდება, რისთვისაც უცხოელები ადვილად აღიარებენ, რომ ვარსკვლავები მოვიდნენ. თუ არ გინდათ მათ ამის შესახებ მოუყვეთ, მიხვდებით, რომელ ქვეყნიდან მოდიხართ. მოდით გაოცებული ვიყოთ, როგორც რუსებს შორის ტიპიური შეწყალება, ისე, რომ არა მხოლოდ ვიცოდით ინგლისური ენის ტრანსკრიფციის წაკითხვა, არამედ მოგვწონს მშობლიური.

ოტჟე, რუსები ყველაზე ხშირად:

• სიტყვის მსგავსი ხმის ციმციმები დადუმეთ

არასწორი ვიმით, სიტყვა საწოლი (lіzhko) ადვილად შეიძლება შეიცვალოს ღამურში (kazhan). გააძლიერეთ ბგერები ბოლომდე, მაგრამ არ შეაჩეროთ ბოლომდე.

• თუმცა ისინი მღერიან მოკლე და გრძელ ხმებს

თუ მას პატივისცემით არ მიიღებ, სანამ ხმის ხმა მოძრაობს, მაშინ ადვილად შეგიძლია გემიდან (ცხვრის) წაღება.

• Vimovlyayat [w] რომ [v] მოსწონს რუსული ხმა "in"

მთავარი პრობლემა ის არის, რომ ჩვენს ენაში მხოლოდ ერთი ასეთი ბგერაა, ინგლისურში კი ენის რამდენიმე ვარიანტია.

• Vimovlyayut [r] ისევე როგორც რუსული "r"

ეს ინგლისური ხმა არც ისე ძლიერი და მკვეთრია, როგორც ჩვენი. ივარჯიშეთ, ტირილით და არა "კოკუნით", სიტყვის მანქანა (ავტომობილის) გამოყენებით.

• Vimovlyayut [ŋ] ისევე როგორც რუსული "n"

ადვილი არ არის ისწავლო, თუ როგორ უნდა წარმოთქვას ეს ხმა „ნისში“, მაგრამ როგორც კი გაიგებთ, როგორ სწორად აღიქვამთ, სწრაფად დარეკეთ და შეცვალეთ თქვენი მიმდინარე მოწყობილობა.

• Vimovlyayut [h] ისევე როგორც რუსული "x"

სინამდვილეში, ეს ხმა არის მსუბუქი სანახაობა, რომელიც შეიძლება არ იყოს დამნაშავე, მაგრამ ჩვენ მას აშკარად ვხედავთ ხმის მიღმა.

• Vimovlyayut [p] ისევე როგორც რუსული "p"

ინგლისურ ენაზე ხმა მკაფიო და მკვეთრია. იმოძრავეთ ასე, ნიბიმ აანთეთ სანთელი ტორტზე. მსგავსი სიტუაციაა ბგერაზე [t].

იმედი ვიქონიოთ, რომ ეს სტატია კორსიალური აღმოჩნდა და ახლა ჩვენ გვაქვს ინგლისური ხმები და ასევე გაგიადვილდებათ ტრანსკრიფციის წაკითხვა! შესანიშნავი გამოთქმა თქვენთვის!

ტრანსკრიფცია- სიტყვის ასოების ბგერის ცე ჩაწერა, როგორც სპეციალური ფონეტიკური სიმბოლოების თანმიმდევრობა.

ტრანსკრიფცია შეიძლება იყოს არა დერმალური ჩიკავა, ალი, განივი, კორისნა. ტრანსკრიფციის ცოდნა, გარე დახმარების გარეშე, თქვენ სწორად წაიკითხავთ უცნობ სიტყვას. გაკვეთილებზე შეგიძლიათ წაიკითხოთ სიტყვის ტრანსკრიფცია (მაგალითად, წერტილებიდან), სიტყვების ხელახლა დალევის გარეშე, გაგიადვილებთ ლექსიკური მასალის იოლად ათვისებას.

უკანა მხარეს იქნება პატიება სწორი წაკითხვისთვის, ტკ. zavzhd є deakі დახვეწილობის at vimovі. ალე წე ნაკლები ვარჯიში მარჯვნივ. Trohi pіznіshe, მოხმარებისთვის, თქვენ თავად შეგიძლიათ გადმოწეროთ სიტყვები.

ტრანსკრიფცია შუამავლის გარეშე pov'yazana z კითხვის წესები. ინგლისურ ენაში ყველაფერი, რაც ირხევა (სიტყვასიტყვით მიღებული) ასე არ იკითხება (როგორც, მაგალითად, რუსულად და ესპანურად).

თუ თანაშემწეები (მთავარია ჯადოქრები) კითხვის წესებზე ყვებიან, ფილმის ტიპს დიდი პატივისცემა ეკისრება. დარეკეთ დაახლოებით ხუთი ასეთი ტიპის აღსაწერად. მაგრამ კითხვის წესების ასეთი თეორიული პრეზენტაცია ახალბედასთვის არც ისე ადვილია და შეგიძლიათ მისი შემოტანა ომანში. აუცილებელია გვახსოვდეს, რომ კითხვის წესების კარგად ცოდნა პრაქტიკის დიდი დამსახურებაა და არა თეორიის.

თქვენი პატივისცემით, წარმოდგენილი იქნება ოთხი ასოსა და ასოს წაკითხვის ძირითადი წესები. „კულისებში“ დაკარგოს ზოგიერთი ფონეტიკური მომენტი, რომელიც მნიშვნელოვანია ფურცელზე გადმოსაცემად.

ცოტა მოთმინება! ტრანსკრიფცია, ანუ კითხვის წესები ადვილად აითვისება მოკლე საათში. შემდეგ გაინტერესებთ: "როგორ გახდა ადვილი წერა-კითხვა!"

ამასთან, არ უნდა დაგვავიწყდეს, რომ, მიუხედავად მისი ფართო სიგანისა, ინგლისური ენა არ წყვეტს MOV, უფრო და უფრო მეტი ბრალი, სტილისტური და სხვა ვარიაციები. І vivchennya mov-ის ნებისმიერ ეტაპზე და განსაკუთრებით კობზე, ხშირად ათვალიერებთ ლექსიკონს.

ტრანსკრიფციის სიმბოლოები და სიმბოლოები

სიმბოლოები. ხმა ჟღერს	ვიმოვი ხმაზე (რუსულის მსგავსი)	სიმბოლოები. ხმა ჟღერს	ვიმოვი ხმაზე (რუსულის მსგავსი)
[ბ]	[ბ]	მარტო ხმები
[დ]	[ე]	[ Λ ]	[მოკლე
[ვ]	[ვ]	[a:]	[a] - გლიბოკი
[ 3 ]	[zh]	[მე]	[i] - მოკლე
[d3]	[j]	[მე:]	[i] - დოვგე
[გ]	[G]	[o]	[o] - მოკლე
[სთ]	[X]	[o:]	[o] - გლიბოკი
[k]	[ადრე]	[u]	[y] - მოკლე
[ლ]	[ლ]	[u:]	[y] - დოვგე
[მ]	[მ]	[ე]	როგორც სიტყვა "პლედი"
[n]	[n]	[ ε: ]	როგორც სიტყვა "თაფლი"
[p]	[P]	დიფთონგები
[s]	[ერთად]	[əu]	[OU]
[t]	[ტ]	[au]	[აი]
[v]	[ში]	[ei]	[ჰეი]
[z]	[სთ]	[oi]	[ოჰ]
[t∫]	[სთ]	[აი]	[აი]
[∫]	[w]
[r]	M'yake [r] მოსწონს სიტყვა რუსული
[პრო	რბილობის ნიშანი არის იაკი რუსულ ასოში Y (იალინკა)
ჟღერს ანალოგების გარეშე რუსულ ენაზე
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	ცხვირი, ფრანგული წესით, ხმა [n]	[ ə ]	[ნეიტრალური ხმა]
[w]

შენიშვნები:

მდიდარ სკოლების ასისტენტებსა და ვოჩისნიანულ ლექსიკონებში ეს ხმა მითითებულია როგორც [o]. პროტე, თანამედროვე ინგლისურ ლექსიკონებში ეს ბგერა მიღებულია როგორც ცხრილში ნაჩვენები.

დიფთონგი- ცე დასაკეცი ხმა, რომლის საწყობში შემოდის ორი ხმა. უმეტეს ვიპადკივში დიფთონგი შეიძლება ორ ბგერად "გაყოს", მაგრამ არა ფურცელზე. ასე რომ, როგორც მდიდარ ვიპადკაში, ერთ-ერთი საწყობი დიფთონგში ჟღერს, თითქოს გამარჯვებული ვიკორისტოვეცია ოკრემოში, მატიმაში სხვაგვარად ცნობილია. მაგალითად, დიფთონგი [au]: გარდა ასეთი ტრანსკრიფციის ნიშნისა yak [a] - NOT іsnuє. მაშასადამე, დიფთონგების უფრო დიდ რაოდენობაზე მიუთითებს არა სხვადასხვა ტრანსკრიპციული ნიშნების კომბინაციით, არამედ საკუთარი ნიშნით.

მდიდარ სკოლების ასისტენტებსა და მწირ votchisnyany ლექსიკონებში ეს ხმა მითითებულია როგორც [ou], რაც არაპირდაპირია. პროტე, თანამედროვე ინგლისურ ლექსიკონებში ეს ბგერა მიღებულია როგორც ცხრილში ნაჩვენები.

ეს ნიშანი ხშირად ნიშნავს ტრანსკრიფციაში არახმოვან ხმოვან ბგერებს, წყნარი ასოებისგან დამოუკიდებლად (პოედნანი), რომელიც არის მისაცემი ბგერა.

კითხვის წესები

ინგლისურ სიტყვებს შეიძლება ჰქონდეთ გარკვეული ტიპის საწყობები. თუმცა, იმისათვის, რომ გავიგოთ მთელი სისტემა, აუცილებელია გახსოვდეთ და განასხვავოთ ორი ტიპის შეტევა: ღია და დახურვა.

ღია საწყობიდასრულება ხმით: თამაში, მოსწონს,ქვა- სიტყვის ხმოვანი ასო იკითხება ისე, როგორც არის ანბანში.

დახურული საწყობიდაასრულე ხმით: კალამი, კატა, ავტობუსი- საწყობში ხმოვანი ასო სხვა ხმას იძლევა.

ტრანსკრიფციაში და სიტყვებში ხმა მითითებულია ვერტიკალური ხაზით შოკის საწყობის წინ.

ჟღერს ერთი ხმა

ხმა	წესები
[ე]	დარეკეთ ასო e დახურულ საწყობში: მიიღეთ [მიიღეთ], ვეტერინარი [ვეტერინარი] ასევე ასო ea: dead [ded], სიამოვნება ['ple3ə] შენიშვნა: არ მიიღოთ ასო ხშირად იძლევა ხმას [i:] (ქვემოთ დაყოფა)
[მე]	დარეკეთ ასო i დახურულ საწყობში: დაარტყი [ დაარტყა ], მოკალი [ კილი ] ასევე ასო y დახურულ საწყობში: სპორტული დარბაზი [d3im], ცილინდრი [´silində] შენიშვნა: qi f ასოები ღია საწყობში იძლევა ხმას [ai] (ქვემოთ დაყოფა)
[მე:]	vinikaє წინსვლის ასოებით: e + e (zavzhd): შეხვდება [mi: t], ღრმა; ასო e ღია საწყობში: ხე [tri:], Steve [sti: v]; y ასო e + a: ხორცი [mi: t], სხივი [bi: m] შენიშვნა: ცე ლიტერალი (ეა) ხშირად იძლევა ბგერას [e] (დივ. ვიშჩე)
[o]	ჩაწერეთ ასო o დახურულ საწყობში: pot [pot], lottery ['lotəri], და ასევე ასო a დახურულ საწყობში w შემდეგ: wasp [wosp], swan [swon]
[o:]	o + r: სიმინდი [ko: n], ციხე ['fo: trəs]; მეტი [mo:] mayzhe in a + u: ფაუნა ['fo: nə], დაცინვა [to: nt]; vinyatok გახდეს ნაკლებად sprat slіv, მაგალითად, დეიდა კარგი (crim w) + a + w: გამთენიისას [do: n], ქორი [ho: k]. შედით ასოებში a + ll: მაღალი [to:l], პატარა [smo:l] ასო a + ld (lk) ასევე იძლევა იმავე ბგერას: bald [bo: ld], talk [to: k] იშვიათად, მაგრამ შეგიძლიათ გამოიყენოთ ასო ou + r, რომელიც იძლევა ამ ბგერას: pour [po:], mourn.
[ æ ]	ხმა დიახ ასო a დახურულ საწყობში: დროშა [flæg], დაქორწინებული ['mærid]
[ Λ ]	დარეკეთ ასო u დახურულ საწყობში: მტვერი [dΛst], კვირა ['sΛndei]. Და ასევე: ორმაგი: ორმაგი [dΛbl], უბედურება [trΛbl] ove: ხელთათმანი [glΛv], მტრედი [dΛv] შენიშვნა: ale trapleyatsya და vinyatki: move [mu: v] - (დივ. ქვემოთ); წყალდიდობა [flΛd], სისხლი [blΛd] - (ვაი)
[a:]	vinikaє მიღებულ მომავალ წერილებზე: a + r: მუქი [da:k], ფერმა [fa:m] (განასხვავებული შენიშვნა) რეგულარულად ასო a დახურულ საწყობში: ბოლო [la: st], მამა [fa: ðə] - რომელიც უნდა წაიკითხოს ლექსიკონში, რადგან a დახურულ საწყობში ტრადიციულად გამოსცემს ხმას [æ] კატის მსგავსი [kæt]; ვოკალი + ალმ ასევე იძლევა სტაბილურ ხმას: პალმა [pa:m], მშვიდი [ka:m] + ნოტი შენიშვნა: 1. იშვიათად + r იძლევა ხმას [o:] თბილი [wo: m]; 3. იშვიათად: ​​ორაგული [sæmən]
[u] [u:]	ხმის ხმის სიგრძე იცვლება ისტორიული მიზეზების გამო, ნაკლებად ორთოგრაფიული მიზეზების გამო. კანის სიტყვისთვის ტობტო განისაზღვრება ინდივიდუალურად. Tsya განსხვავება ხანგრძლივობის არ ატარებდა დიდებული სენსორული ხედვა, ისევე როგორც სხვა ბგერები. І გადაადგილებაში її არ არის საჭირო სპეციალური მხარდაჭერა. ეს ხმა ვინიკას ასეთ ვიბრაციაში: მცენარე o + o: ფეხი [ფუტ], ჩექმა [bu: t], აიღო [tuk], მთვარე [mu: n] დახურულ საწყობში პუსის შემდეგ, ზოგჯერ მიეცით მოკლე ვერსია: put [ put ], push [ pu∫] (წინა ასო p) - (დივ. შენიშვნა) ou + კარგი: შეიძლება [ku:d], დაჭრა [wu:nd] r + u+ გახმოვანებული + გახმოვანებული: prune [pru: n], ჭორი [ru: mə] შენიშვნა: 2. ალე მსგავსი ხერხებით უფრო მცირე ხმებით ყოველთვის შეგიძლიათ გასცეთ ხმა [ Λ ] : გაჭრა [ kΛt ], პლუს [ plΛs ], დარტყმა [ pΛnt∫]
[ ε: ]	vinikaє დახურულ საწყობებში წერილების შემოსვლის შემთხვევაში: zavzhdi i / e / u + r (დახურულ საწყობთან): ქვედაკაბა [ skε: t ], პირი [ pε: sən ] შემობრუნება [ tε: n ], ადიდებული [ bε: st ] - (დივ. შენიშვნა) ea + r: მარგალიტი [pε:l], ისწავლე [lε:n] შენიშვნა: ბოლო რამდენიმე საფეხურზე o + r w-ის შემდეგ იძლევა მთელ ბგერას: სიტყვა [wε: d], სამუშაო [wε: k]
[ ə ]	ნეიტრალური ხმა იძლევა უფრო ხმამაღლა გახმოვანებულ ხმებს: ცნობილი [feiməs], კომპიუტერი [kəmpju: tə]

ხმის დიფთონგები

ხმა	წესები
[ei]	a ღია საწყობში: თამაში [geim], ფერმკრთალი [peil] აი ჩაკეტილ საწყობში: ტკივილი [პეინი], სარკინიგზო [რეილი] ay (ხმა მაგალითად): ილოცეთ [prei], hay [hei] ey (იშვიათად, ale კაშკაშა) ჟღერს: ნაცრისფერი [grei], გამოკითხვა [´sε: vei] შენიშვნა: 4. ერთსა და იმავე დროს ზოგჯერ იძლევა ხმა [i: ]: გასაღები [ ki: ]
[აი]	ხმა vinikaє ასეთ ვიპადკაში: ასო I ღია საწყობში: ჯარიმა [სუსტი], ფასი [დიდება] ანუ ბოლო სიტყვებში: pie [pai], die [dai] ასო y ღია საწყობში: რითმა [raim], syce [sais] და მაგალითად სიტყვები: my [mai], cry [krai] თქვენ მოკლე სიტყვებით: საღებავი [დაი], ჭვავი [რაი]
[oi]	ხმა vinikaє ასეთ ვიპადკაში: oi (ხმა სიტყვის შუაში) - შხამი [´poizən], ხმაური [noiz] oy (განსაკუთრებით კინწში) - ბიჭი [boi], შენადნობი ['æloi]
[au]	vinikaє მიღებულ მომავალ წერილებზე: o + w: how [hau], down [daun] - (დივ. შენიშვნა) o + u: მრგვალი [მრგვალი], პუტი [პაუტ] შენიშვნა: 1. tse f literal ხშირად იძლევა ბგერას [əu] (დივ. ქვემოთ)
[əu]	ღია საწყობში ამოიღეთ ასო o: ქვა [stəun], მარტოხელა [´l əunli] ასოები o + w (სიტყვების მსგავსი): blow [bləu], crow [krəu] - (დივ. Primitka) ou l-მდე: სული [səul], foul [fəul] oa+ გახმოვანებულია: მწვრთნელი [kəut∫], გომბეშო [təud] ძველი (როგორც საწყობში): ცივი [kəuld], ოქრო [gəuld]. შენიშვნა: 1. სიტყვა-ბრალი: ორივე [bəuθ]; 2. tse w ასო ხშირად იძლევა ბგერას [ au ] (დივ. vishche)
[iə]	ea + r: მოსმენა [hiə], [niə]-თან ახლოს - (დივ. შენიშვნა) e + r + e: აქ [hiə], sere [siə] ee + r: ირემი [diə], peer [piə] შენიშვნა: 1. ასო-ასო Ide-ის შედეგად ის ჟღერს ბგერას [ ε: ] - dearth [dε: θ ]. ვინიატოკი - წვერი [biəd]
[eə]	მიეცით შემდეგი ასოები: a + r + e: გაბედე [deə], სროლა [გაქცევა] ai + r: თმა [heə], ღია [feə]
[aiə]	მიეცით შემდეგი ასოები: i + r + e: ცეცხლი [faiə], დაქირავება [haiə] y + r + e: საბურავი [taiə], pyre [paiə]

ხმა ჟღერს

ხმა	წესები
[∫]	іsnuє kіlka სიტყვასიტყვით, yakі zavzhd მისცეს tsey ხმა (krіm іnshih): tion [∫ən]: ზეიმი [´seli´brei∫n], სწავლა [tju:´i∫n] cious [∫əs]: გემრიელი [dil´∫əs], მანკიერი ['vi∫əs] cian [∫ən]: მუსიკოსი [mju:´zi∫ən], პოლიტიკოსი [poli´ti∫ən] მე, ცხადია, ასო შ: ცხვარი [ ∫i: p ], სროლა [ ∫u: t ]
[t∫]	შეინარჩუნე ბრალი: ch: სკამი [t∫eə], ბავშვი [t∫aild] t + ure: არსება ['kri:t∫ə], მომავალი ['fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Qi ორი ბგერა ეძლევა სწორედ მიღებულ ასოებს. დაურეკეთ, თითქოს სიტყვას შუა დგახართ (ორ ხმას შორის), გამოიღეთ ხმა [ð]: გარეშე [wi´ðaut] მე, თითქოს ღირს დგომა კობზე ან სიტყვის დასაწყისში, შემდეგ ხმა [θ]: მადლობა [θænks], რწმენა [feiθ]
[ ŋ ]	ცხვირის ხმა vinikaє ასოებით მიღებულ ხმაში + ng: იმღერე [siŋ], მშიერი [´hΛŋgri], არასწორი [wroŋ], ჩამოკიდე [hæŋ]
[j]	ხმის სირბილეს შეიძლება დავაბრალოთ ზოგიერთ ვიბრაციაში და არავითარ შემთხვევაში არ გამოჩნდეს სხვა მსგავს ვიბრაციაში, მაგალითად, super [´s u: p ə] (დივ. ლექსიკონი): u ღია საწყობში: მუნჯი [mju: t], უზარმაზარი [hju: d3] ew: რამდენიმე [fju: ], უხამსი [lju:d] როგორ იწყება სიტყვა y + ხმა: ეზო [ja: d], ახალგაზრდა [jΛŋ]

"მე არ ვარ ჭკვიანი ტრანსკრიფციის შესახებ", "როგორ ვწერო რუსული ასოებით?", "რა არის ეს ხმები?" წარმატება ინგლისურად.

სიტყვების გადაწერის გარეშე გაგიადვილდებათ ინგლისური ენის დანართში სწავლა, იმუშავებთ შეწყალებაზე, გაუმკლავდებით სირთულეებს ახალი სიტყვებისა და ლექსიკის შემუშავებაში.

აზროვნების სხვა სკოლები უფრო უარყოფითია ტრანსკრიფციის მიმართ. სინამდვილეში, ინგლისურ ტრანსკრიფციას არაფერი აქვს თანმიმდევრული. თუ ვერ გაიგე, მაშინ მათ ეს თემა არ აგიხსნათ შემდეგნაირად. At tsіy statti mi namagatimemosya vipravititse.

ტრანსკრიფციის არსის გასაგებად, ნათლად უნდა გესმოდეთ განსხვავება ასოებსა და ბგერებს შორის. ლიტერი- ცე ის, რასაც ჩვენ ვწერთ, მაგრამ ხმები- ის, რასაც გრძნობ. ტრანსკრიფციის ნიშნები არის ხმები, რომლებიც წარმოდგენილია ფურცელზე. მუსიკოსებისთვის ნოტები თამაშობენ როლს, ჩვენთვის კი ტრანსკრიფცია. რუსულ ენაზე ტრანსკრიფცია თქვენთვის დიდ როლს არ თამაშობს, როგორც ინგლისური. აქ არის ხმები, რომლებიც სხვაგვარად იკითხება და კომბინაციები, რომლებსაც მეხსიერება მოსდევს და ასოები, რომლებიც არ იცვლება. არ დაიწყოთ ასოების და ბგერების რაოდენობა სიტყვაში zbіgaєtsya.

მაგალითად, სიტყვა ქალიშვილს აქვს 8 ასო და chotiri ჟღერს ["dɔːtə]. თუ kintsev [r] გამოიყენება, როგორც ამერიკულ ინგლისურში, მაშინ ხმა არის ხუთი. გახმოვანებული au-ს კომბინაცია იძლევა ბგერას [ɔː], gh. არ იკითხება ეჰშეიძლება წაიკითხოს [ə] ან [ər], fallow, როგორც ინგლისური ენის ვარიანტი.

მსგავსი კონდახები შეიძლება იყოს უპიროვნო. მარტივია იმის გაგება, თუ როგორ უნდა წაიკითხო სიტყვა, და სიტყვები ახალ ბგერაში იცვლება, თითქოს არ მართავ ტრანსკრიფციის ძირითად წესებს.

სად შეგიძლიათ მიიღოთ ტრანსკრიფცია? Nasampered, ლექსიკონებში. თუ თქვენ იცით ახალი სიტყვა ლექსიკონიდან, დაავალეთ obov'yazkovo-ს შეუძლია ჰქონდეს ინფორმაცია იმის შესახებ, თუ როგორ ითარგმნება სიტყვა, რათა ტრანსკრიფცია. გარდა ამისა, ასისტენტებს აქვთ ლექსიკური ნაწილი, რათა შურისძიება მიიღონ ტრანსკრიფციაზე. ენის ხმის რეჟიმის ცოდნა, არ მოგცემთ საშუალებას დაიმახსოვროთ არასწორი ვიმ სიტყვები, რათა ყოველთვის მონიშნოთ სიტყვა არა მხოლოდ ერთი და იგივე ლიტერატურული გამოვლინებებით, არამედ ბგერითაც.

votchiznyanyh vidanni-ში ტრანსკრიფცია მოთავსებულია კვადრატულ მშვილდზე, ხოლო ლექსიკონებსა და უცხოური ვიდანიების ლექსიკონებში ტრანსკრიფცია წარმოდგენილია ირიბი მშვილდებით //. უხვად vikladachiv vikoristovuyut წნული თაღები, თუ ისინი დაწერენ ტრანსკრიფცია სიტყვა doshtsi.

ახლა შეატყობინეთ ინგლისური ბგერების შესახებ.

ინგლისურ ენაში სულ 44 ბგერაა, რომლებიც მსგავსია ხმა(ხმოვანები ["vauəlz]), ჯდება(თანხმოვანები "kɔn(t)s(ə)nənts]). ხმებსა და ხმებს შეუძლიათ შექმნან კომბინაციები, მათ შორის დიფთონგები(დიფთონგები ["dɪfθɔŋz]). მოკლე(მოკლე ვოველები) რომ დოვგი(გრძელი ხმოვნები) და ხმები შეიძლება დაიყოს ყრუ(ხმოვანი თანხმოვნები), მოციმციმე(ხმოვანი თანხმოვნები). Іsnuyut ასე tі vokolosnі, yakі slozhno vіdnesti რომ ყრუ chi zvіnkih. ფონეტიკაში ღრმად ნუ შეხვალთ, ამისთვის კობის ეტაპზე საკმარისი ინფორმაციაა. მოდით შევხედოთ ბგერების ცხრილს ინგლისურად:

ფოჩნემო ს ვოკალური. სიმბოლოზე ორი წერტილი მიუთითებს იმაზე, რომ ხმა დიდი ხნის განმავლობაში მოძრაობს, თითქოს წერტილი ჩუმად იყოს, ხმა მოკლე უნდა იყოს. მოდით გავაკვირვოთ, თუ როგორ მოძრაობს ხმა:

- გრძელი ხმა მე: ხე, უფასო

[ɪ ] - მოკლე ხმა I: დიდი, ტუჩი

[ʊ] - მოკლე ხმა: წიგნი, შეხედე

- გრძელი ხმა U: root, ჩატვირთვა

[e] - ხმა Е. ქათამი, კალამი

[ə] - ნეიტრალური ბგერა E. ჟღერადობა, თუ ხმა ცნობილია არა ხმის ქვეშ, არამედ როგორც სიტყვები: დედა ["mʌðə], კომპიუტერი

[ɜː] - ბგერა E ბგერის მსგავსი სიტყვა თაფლში: ჩიტი, შემობრუნება

[ɔː] - გრძელი ხმა O: კარი, მეტი

[æ] - ხმა E. ფართოდ გამოიყენება: კატა, ნათურა

[ʌ] - მოკლე ხმა A: ჭიქა, მაგრამ

- გრძელი ხმა A: მანქანა, მარკა

[ɒ] - მოკლე ხმა O: ყუთი, ძაღლი

დიფთონგები- ბგერების ყველა კომბინაცია, როგორც ორი ხმა, ერთდროულად მოძრაობს. მოდით შევხედოთ ვიმოვის დიფთონგებს:

[ɪə] - IE: აქ, ახლოს

- მისი: სამართლიანი, დათვი

[əʊ] - ევროკავშირი (OU): წადი, არა

- AU: ახლა როგორ

[ʊə] - UE: დარწმუნებული [ʃauə], ტურისტი ["tuerrest]

- ის: გააკეთე, დღე

- AI: ჩემი ველოსიპედი

[ɔɪ] - OH: : ბიჭი, სათამაშო

Შეხედე ჯდებახმები. ყრუ და ხმაურიანი ხმები ადვილად დასამახსოვრებელია, რადგან მათ კანს შეიძლება ჰქონდეს წყვილი:

ჩახლეჩილი ხმები:	მოციმციმე ხმები:
[p] - ხმა P: კალამი, შინაური ცხოველი	[b] - ხმა B: დიდი, ჩექმა
[f] - ხმა Ф: დროშა, მსუქანი	[v] - ხმა B: ვეტერინარი, ფურგონი
[t] - ხმა T: ხე, სათამაშო	[d] - ხმა D: დღე, ძაღლი
[ θ ] - კბილთაშორისი ბგერა, რომელიც ხშირად აირია C-დან, მაგრამ როცა ენა გაქვს, ის ქვედა და ზედა წინა კბილებს შორისაა: სქელი [θɪk], იფიქრე [θɪŋk]	[ð] - კბილთაშორისი ბგერა, რომელიც ხშირად აირია Z-დან, მაგრამ ენის ენით არის ქვედა და ზედა წინა კბილებს შორის: ეს [ðɪs], ის [ðæt]
[tʃ] - ხმა H: ნიკაპი [ʧɪn], ჩატი [ʧæt]	[dʒ] - ხმა J: ჯემი [ʤæm], გვერდი
[s] - ხმა C: დაჯექი, მზე	[z] - ხმა З:
[ʃ] - ხმა Ш: თარო [ʃelf], ფუნჯი	[ʒ] - ხმა ჟ: ხედვა ["vɪʒ(ə)n], გადაწყვეტილება
[k] - ხმა ადრე: კატა, კატა	[g] - ხმა Г: მიიღე, წადი

სხვა ხმები:

[h] - X ხმა: ქუდი, სახლი
[მ] - ხმა M: გააკეთე, შეხვდი
[n] - ინგლისური ხმა H: ცხვირი, ბადე
[ŋ] - ხმა, რომელიც გამოიცნობს N-ს, მაგრამ ის მოძრაობს nіs-ში: სიმღერა, გრძელი ხმა, გამოიცანით რა R: გაიქეცი, დაისვენე
[l] - ინგლისური ხმა L: ფეხი, ტუჩი
[w] - ხმა, რომელიც გამოიცნობს B-ს, მაგრამ ის ნაჩვენებია მომრგვალებული ტუჩებით: , დასავლეთი
[j] - ხმა Y: შენ, მუსიკა ["mjuːzɪk]

ვისაც სურს უკეთ იცოდეს ინგლისური ენის ფონეტიკური ენა, შეუძლია მოიძიოს ინტერნეტში არსებული რესურსები, გითხრათ როგორია ხმები, სმარტი, ჭკვიანი და სხვა.

კარგად, თქვენ უბრალოდ უნდა გესმოდეთ vim-ის ინგლისური გახმოვანებული ხმები და ისწავლოთ ტრანსკრიფციის კითხვა თქვენთვის შეუსაბამო თეორიის გარეშე, რეკომენდებულია ყველაფრის გაყოფა ჯდებაჟღერს შემდეგ ჯგუფებში:

• ჟღერს ისინი პრაქტიკულად ისევე მოქმედებენ, როგორც რუსულ ენაზე : მეტი ხმა
• ჟღერს მსგავსი, რაც რუსულ ენაზეა , ale wimovlyayutsya іnakshe. აღარც ჭოტირი.
• ჟღერს არა რუსულ ენაზე . Їx არის ხუთზე ნაკლები და їх-ს პატიობს ისევე, როგორც რუსულად.

ვიმოვის ხმა, მარკ ჟოვტიმი, პრაქტიკულად არ ჰგავს რუსულს, მხოლოდ ბგერები [p, k, h] ჟღერს როგორც "კანკალი".

მწვანე ხმები- ეს ის ხმებია, რომლებიც ინგლისურ მანერას ჰგავს, აქცენტის მიზეზი თავად სურნელია. ხმები ალვიოლარულია (სიმღერით, სიტყვა თქვენი სკოლის მასწავლებლისგან მოისმინეთ), ასე რომ თქვენ შეგიძლიათ დაიმახსოვროთ ისინი, თქვენ უნდა აწიოთ ენა ალვიოლამდე, შემდეგ გაისმა "ინგლისური".

ხმები, ცნობილია ჩერვონიმი, რუსეთის დღეზე ვზაგალი (თუ ვინმეს უნდა იცოდეს, რა არ არის ასე), შენ ხარ დამნაშავე ცოლის მიმართ პატივისცემის გამო. არ გადაურბინოთ [θ] і [s], [ð] і [z], [w] і [v], [ŋ] і [n]. Zі ხმა [ r ] ნაკლებ პრობლემებს იწვევს.

ტრანსკრიფციის კიდევ ერთი ნიუანსი - ცე ხმა, რომელიც ტრანსკრიფციაში მითითებულია აპოსტროფით. როგორც სიტყვაში ორზე მეტი საწყობია, მაშინ ობოვიაზკოვოს ყოფნის ხმა:

Სასტუმრო -
პოლიცია -
საინტერესო - ["ɪntrəstɪŋ]

თუ სიტყვა გრძელია, დასაკეცი, მაშინ ახალში შეგიძლიათ ჩატვირთოთ ორი ხმაუფრო მეტიც, ერთი არის ზედა (ძირითადი), ხოლო მეორე ქვედა. ქვედა ხმა მითითებულია ვიღაცის მსგავსი ნიშნით და ის უფრო სუსტია, ქვედა ზედა:

არახელსაყრელი - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

ტრანსკრიფციის წაკითხვისას, შეგიძლიათ გახსოვდეთ, რომ ეს ხმები წარმოდგენილია მრგვალ მშვილდებში (). ცე ნიშნავს, რომ ბგერა იკითხება სიტყვიდან, მაგრამ ვერ გამოიყენებ. ტაძრებში რეკვისას შეგიძლიათ გაისმა ნეიტრალური ბგერა [ə], ბგერა [r] მაგალითად სიტყვები, რომლებიც deyakі інші:

ინფორმაცია - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
მასწავლებელი - ["tiːʧə(r)]

ამ სიტყვების წინ მოცემულია ორი ვარიანტი:

შუბლი ["fɔrɪd] ან ["fɔːhed]
ორშაბათი ["mʌndeɪ] ან ["mʌndɪ]

ამ დროს აირჩიე ის ვარიანტი, რომელიც უფრო გგავს, მაგრამ დაიმახსოვრე, რომ ერთი და იგივე სიტყვა სხვანაირად შეიძლება შეიცვალოს.

ინგლისურ ენაში ბევრი სიტყვაა, არსებობს ენის ორი ვარიანტი (მე, ცხადია, ტრანსკრიფციები): ინგლისური ენის ბრიტანულ ვერსიაში და ამერიკულ ვერსიაში. ამ სიტუაციაში დაიმახსოვრეთ ეს vim, როგორ შეცვალოთ ენის ვარიანტი, როგორ ისწავლოთ, შეეცადეთ არ გამოტოვოთ თქვენი პრომო სიტყვები ბრიტანული ინგლისურიდან და ამერიკული ინგლისურიდან:

განრიგი - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
არც - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

მაგალითად, ადრე ვერ იტანდით ტრანსკრიფციას, შემდეგ ამ სტატიების წაკითხვის შემდეგ დაიწყეთ ფიქრი, რომ არ არის ადვილი გადაწერის წაკითხვა და დაკეცვა! შეგიძლიათ წაიკითხოთ ყველა სიტყვა დაწერილი ტრანსკრიფციით, არა? Zastosovyte tsі ცოდნა, koristuytes lexicons და obov'yazkovo პატივს სცემენ ტრანსკრიფციას, თითქოს ახალი სიტყვა გქონდეს წინ, რათა სწორედ კობიდან დაიმახსოვროთ სწორი ვიმი და არ ისწავლოთ იგი წლისთვის!

იყავით განახლებული ჩვენი ვებსაიტის ყველა განახლების შესახებ, გამოიწერეთ ჩვენი ბიულეტენი, მობრძანდით ჩვენთან in

პირველ ველში დაავალეთ სიტყვა, თუ გსურთ თარგმნა, მეორე ველში აირჩიეთ თარგმანი პირდაპირ (საკეტს აქვს ინგლისურ-რუსული თარგმანი), თარგმნისთვის დააჭირეთ enter ღილაკს ან ხატულაზე ეძებს მარყუჟს. ტრანსკრიფციიდან თარგმანი გამოჩნდება ქვემოთ.

ინგლისური სიტყვები ტრანსკრიფციით და vim

• აკრიფეთ რუსული სიმბოლოები თქვენს კლავიატურაზე - ჩართეთ ეკრანის კლავიატურა რუსული სიმბოლოებისთვის;
• კლავიატურის ჩვენება – ხსნის ეკრანის კლავიატურას რუსული ასოებისთვის;
• კლავიატურის დამალვა (ინგლისურად აკრეფის მიზნით) – დაამატეთ ეკრანის კლავიატურა რუსული ასოებისთვის.

ინგლისური და რუსულ-ინგლისური ენის ოქსფორდის ლექსიკონის მთელი ელექტრონული ვერსია. ავტორიტეტული პროფესიული ლექსიკონი, რომელიც 210 000-მდე სიტყვასა და ფრაზას შეიცავს.

თუ ფიქრობთ, რომ კორდონის მიღმა ინგლისურის სწავლა შეგიძლიათ, მაშინ მესიჯი თქვენთვისაა. სასწორების აღწერა ფოტოდან და ვიდეოდან, კურსორის ტრივალენტობა და ინტენსივობა, ისევე როგორც მითითებები.

პროგრამა ონლაინ ლექსიკონში. მოკლე ნარკვევები ინგლისური გრამატიკის შესახებ

1 მუხლი ყურადღება მიაქციეთ, რამდენი ასოა ინგლისურ ანბანში და როგორ იკითხება ისინი.

2 ამ სტატიებში ჩანს ინგლისური ენის ფონეტიკური ტრანსკრიფცია. მონაცემების პირველი ნაწილი. მეორე ნაწილში -.

3 ინგლისური სიტყვა: სწორი და არასწორი. რატომ არის განსხვავება და ასე რომ, არასწორი დისკურსების სამივე ფორმა აბო.

4 სტატიაში შეგიძლიათ გაეცნოთ მათ, თუ როგორ სწორად შეცვალოთ ინგლისური ნომრები, როგორ თარგმნოთ რიცხვები რუსულიდან ინგლისურად, როგორ შეცვალოთ თარიღები ინგლისურ ენაზე და ასევე დაათვალიეროთ ენის მათემატიკური ფორმულები.

5 მაიუტ საცალო ვაჭრობა. შესახებ Tsezh korisno თავადაზნაურობის, schob არ მაინტერესებს, რატომ ზოგიერთი იგივე სიტყვა სხვადასხვა ტექსტები დაწერილი სხვადასხვა გზით.

ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური ონლაინ ლექსიკონის შესახებ ტრანსკრიფციით

დიდი ხანია მინდოდა ჩემს საიტზე განთავსება სახისონლაინ ტრანსკრიფცია ტრანსკრიფციითდა სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობით და ცე, ჩემი შეხედვით, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი მანძილზე. ვიქტორიანული სისტემის საიტების უმეტესობა თარგმნის ტექსტებს დამატებითი მთარგმნელობითი პროგრამებისთვის, როგორიცაა "სოკრატე". მაგრამ ინგლისური ფილმების სწავლისთვის, ეს არ არის საუკეთესო ონლაინ ლექსიკონი, მაშინაც კი, თუ იყენებთ უცნობ ინგლისურ სიტყვას, ჩვენ უნდა ვაღიაროთ მისი ტრანსკრიფცია, ხმა, ვიკორისტანნიას ვარიანტების მდიდარი მნიშვნელობა. თარგმნისას მნიშვნელოვანია ყველაზე მნიშვნელოვანი ლექსიკა. წმინდა მანქანური თარგმანით უმოკლეს დროში გამოიყენება გამოხატვის გრძნობა და სტილისტური საწყობი, ხოლო უფრო დიდ შემთხვევაში აკრეფილი სიტყვების არარსებობა. კომპიუტერული მომსახურებაონლაინ მთარგმნელებიარ მისცეთ შესაძლებლობა გადახედოთ სიტყვების სხვადასხვა მნიშვნელობებს ან მათი არჩევანის დანართებს, ამიტომ მანქანური თარგმანი უნდა იყოს obov'yazkovo koriguvati ასეთი ლექსიკონების დასახმარებლად. საიტზე "საიტზე" თქვენ იმედი გაქვთ, რომ შეძლებთ დაჩქარებასონლაინ ლექსიკონი აბსოლუტურად უფასოა, ამიტომ ერთადერთი ინგლისური ლექსიკონი vim-ით. არ აქვს მნიშვნელობა რისი ცოდნა გინდოდათ საძიებო სისტემაში: იქნება ესრუსული თარგმანი ონლაინ, ან ინგლისური ონლაინ თარგმანიწინააღმდეგ შემთხვევაში გადარიცხვები ონლაინ უფასოდ- ლექსიკა, იდეები აქ - ყველაფერი რაც გჭირდებათ. ლექსიკონი დაგეხმარებათ გაიგოთ პასუხები მდიდარ საჭმელზე, რომელსაც დავაბრალებ საათს. თუ ინტერნეტი გაქვთ, ყოველთვის გეცოდინებათ სწორი სიტყვა. და თუ წაიკითხავთ მთელ ტექსტს, მაშინ აუცილებლად გაქვთ ღვინო. გამოსვლამდე ყირიმი ინგლისურ-რუსული და რუსულ-ინგლისური უშუალოდ ლექსიკონის საფუძველში უპიროვნო სხვა ენაა, ამიტომაცუფასო ონლაინ თარგმანები- ერთ-ერთი საუკეთესო ვარიანტი, რომელიც შეგიძლიათ იცოდეთ "ინტერნეტ" მედიიდან ინგლისურ-რუსული თარგმანები ტრანსკრიფციით და ვიმ! ასე რომ, რადგან არ გაქვთ ქაღალდის ლექსიკა თქვენს ხელში, ყოველთვის შეგიძლიათ დაეყრდნოთ ელექტროსინგლისური ფილმების ლექსიკონი ონლაინ რეჟიმშირომელ საიტზე. Koristuytes და მიაღწიეთ წარმატებას ინგლისურ თარგმანში.