Энэ үгийг англи орос үсгээр хэрхэн унших вэ. Англи үсгийн Вимова зөв байна. Чинники, вимова дээр юу асгах вэ

Англи хэл нь бичгийн болон vim хэлний хэсэгчилсэн ялгаа дагалддаг. Тиймээс эхлэгчдэд текст дээрх өөр үг дээр хэрхэн зөв ажиллахаа ойлгохын тулд нэг цаг зарцуулах нь чухал юм. Өнөөдрийн материал нь тэр хүнд аалзны торыг дэмжих болно. Энд бид англи хэлний үндсэн үгсийн санг транскрипци, орос орчуулгатай сонгож, англи үгсийг орос үсгээр тайлбарлав. Энэ зэрэглэлд та транскрипцийн тэмдэг, унших дүрэмд төөрөхгүй, харин vimova-г хэрхэн зөв дуугарахыг амархан ойлгодог.

Эхлээд үгсийн сан руу шилжинэ үү, би хэд хэдэн чухал мөчүүдийг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байна.

Англи хэлний дуудлагын систем нь 48 авиатай. Бүгд 26 үсэг! Энд үсэг нь маш их үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд завдяки нь шинэ дуу авиа болж тогтдог. Розповидын гадаад төрх байдлын талаар мэдээлэх, унших дүрмийг уншиж, шүүхийн материалыг зааж өгнө. Энэ нь obov'yazkovo, tk тэдэнтэй танилцах шаардлагатай байна. Вимовын орос хэл нь зөвхөн нэмэлт элемент бөгөөд Британийн бүх нарийн аялгууг дамжуулдаггүй.

Нэмж дурдахад англи хэл дээрх дууг зөв илэрхийлэхийн тулд зөв артикуляцийг чичиргээ хийх шаардлагатай. Англи үг хэллэгийн онцлог, дүрмийн тухай өгүүллийн түүхийг би танд яаж хэлэх вэ? Мөн эдгээр материалуудтай хэлний ерөнхий дарааллаар танилцахыг зөвлөж байна. Орос хэл дээрх транскрипци нь хүүхэд, эхлэгчдэд зориулсан үгсийг хүлээн авахад хялбар болгодог боловч англи хэлээр "ярьдаг" нь бараг хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй.

Ийм зэрэглэлд, звичайно, Оросын вимагийн зөвлөмжийг хялбархан авдаг, гэхдээ та үүгээрээ байнга гайхуулж чадахгүй. Транскрипцийн дүрмийг эзэмшиж, шинэ үгсийг бие даан сурч сурахын тулд алхам алхмаар оролдоорой, орос хэл дээрх зөв бичгийн дүрмийн хувьд ахисан түвшний хувьд бага байдаг. Жагсаалтаа үргэлжлүүлж, англи үгс хэр алдартай болохыг олж мэдье.

Вимов Орос үсгээр англи үгс - rozmovnik

Өөртөө зориулж жижиг англи текст зохиох, анх танилцахдаа хэлийг хялбархан ойлгох, илүү стандарт хэллэгүүдийн утгыг ойлгоход туслах зөвлөмжүүд. Тэр болтол та байнга орчуулга шаардах боломжгүй, тэр ч байтугай та зөв vim slіv-г мэддэг байсан ч бие даан сонсож, гадаадын хүмүүсийн орчуулсан сургалтын хөтөлбөрийг орчуулах боломжтой.

Танил

Үг	Транскрипци	Вимова	орчуулга
Сайн уу?		[Сайн уу]	Сайхан өдөр!
өглөөний мэнд!	[ɡʊdˈmɔːnɪŋ]	[сарын мэнд]	Өглөөний мэнд!
Өдрийн мэнд!	[ɡʊdˌɑːftəˈnuːn]	[өдрийн мэнд]	Өдрийн мэнд!
оройн мэнд!	[ɡʊdˈiːvnɪŋ]	[оройн мэнд]	Оройн мэнд!
Таны нэр хэн бэ?		[z нэрнээс]	Таны нэр хэн бэ?
Миний нэр…		[өвсний нэр h]	Над руу залга...
Та хаанаас ирсэн бэ?		[та чи байна аа]	Zvіdki V?
би…		[би эмээс]	би …
Би ярьдаг…		[ay spik]	Би ярьдаг…
Та хэдэн настай вэ?		[юу хэдэн настай вэ]	Таны хувь заяа юу вэ?
Би 20 настай.		[ayeem venti]	20 жил.
Танилцахад таатай байлаа!		[мит Юү]	Тантай танилцахад тавтай морил!
Юу байна?		[яаж байна аа]	Юу байна да?
Би маш сайн байна, баярлалаа.		[ay em ueri wel senks]	Бүгд сайн баярлалаа.
Баяртай!	[ɡʊdbaɪ]	[Баяртай]	Баяртай!
Хамгийн сайн сайхныг хүсье!	[ɔːl ðə шилдэг]	[хамгийн сайн нь]	Хамгийн сайн сайхныг хүсье!

Звернення гэж тэжээллэг байдаг

Ноён		[газар]	Пане
хатагтай	[ˈmæd.əm]	[Хатагтай]	Хадагтай.
залуу эр		[Залуу эр]	охин
залуу эмэгтэй (мисс)		[залуу бүсгүй]	Охин, залуу хатагтай, хатагтай
Хадагтай ноёд оо	[ˈleɪ.dis ənd dʒen.tl̩.mən]	[Лэйдес ба ноёнтон]	Пани та панове
Би жуулчин хүн.		[ай эм э жуулчин]	Би жуулчин.
Уучлаарай, та надад тусалж чадах уу?	[ɪkˈskjuːs miː kæn ju help miː pliːz]	[ikskyus mi, ken ю help mi plz]	Вибахте, чи надад тусалж чадах уу?
Та надад хэсэг хугацаа зарцуулж болох уу?		[Бид энэ мөчийг хаана ашиглах вэ]	Чи надад хэдэн цаг нэмж болохгүй гэж үү?
Та украин хэлээр ярьдаг уу?		[du yu spik rush]	Та оросоор ярьдаг уу?
Автобусны буудал хаана вэ?		[yer iz ze bass stop]	Автобусны овойлт хаана байдаг вэ?
Би хаана такси барьж болох вэ?		[yer ai ken min e taxi]	Би хаанаас такси авах вэ?
Би төөрчихлөө. Би Рига зочид буудал хайж байна. Энэ хаана байна?		[Зорилгоо алдсан. Рига зочид буудалд очихыг зорь. Uer z it]	Би төөрчихлөө. Би "Рига" зочид буудалд тоглож байна. Де цэ?
Автобус хэзээ хөдлөх вэ?		[Wuen daz ze bass liv]	Автобус хэзээ тасрах вэ?
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?		[Куд ю до ми fevor]	Та надад үйлчилгээ үзүүлж болох уу?

Бусад англи сэдэв: "Миний ирээдүйн мэргэжил - зөвлөмж, санаа" сэдвээр бид твир бичдэг

Розмова тэр поразуминня

Намайг ойлгож байна уу?		[ду ю андэстэн ми]	Намайг ойлгож байна уу?
Тиймээ		[єс]	Тэгэхээр
үгүй		[мэдэх]	Сайн уу
Юу гэсэн үг вэ?		[ду ю мин-аас]	Юу гэж бодож байна?
Удаан ярь, гуйя.		[удаан ярь, plz]	Илүү их ярихад эелдэг бай.
Илүү чанга ярина уу.		[laudé гэж ярь, plz]	Эелдэг бай, илүү чанга ярь.
Үүнийг бичнэ үү.		[зөвийг нь доошлуулаарай]	Сайхан сэтгэлээр бичээрэй.
Та намайг буруу ойлгосон байх гэж бодож байна.		[ay sink yu misandestud mi]	Та намайг буруу ойлгосон байх гэж бодож байна.
Дахиад хэлээрэй.		[зүгээр ээ, энэ бол эген]	Эелдэг байгаарай, надад дахин хэлээрэй.
Миний уучлалтыг хүлээн авна уу.		[өвсний эпологийг хүлээн авна уу]	Сайхан сэтгэлтэй бай, миний вибаченняг хүлээн ав.
Төлөө харамсах…	[ˈsɒri fə(r)]	[төлөө харамсах]	Би тэмцэж байна ...
Би чамайг уучлаарай...		[ay run e paadn]	Чи эргэж чадах уу?
Зүгээр дээ.	[ɪts ɔːl raɪt]	[зүгээр дээ]	Бүх зүйл муу байна!
Зүгээр ээ!		[яар тавтай морил]	Гуйя.
Ямар ч хор хөнөөлгүй.		[але хаам өгсөн]	Vрто вибачен биш.
Та чадах уу…		[хаана ...]	Та чадах уу… шоу
Би чамаас асууж болох уу?		[би танаас асууя]	Чи асууж болох уу?
Чи дуртай юу….?		[чи дуртай]	Танд хэрэгтэй юу...?
Надад таалагдахгүй байна.		[таалагдахгүй байна]	Би тохирохгүй байна.
Би илүүд үздэг...		[аа прифе]	Би давуу эрх олгодог ...
Та надад өгөөч...?		[мод чи надад өгөөч.]	Чи надад өгч чадах уу...?
Чи дургүйцэж байна уу...?		[ухаангүй байна]	Та зогсоохгүй гэж үү?
Би дургүйцэхгүй байна...		[санаадах хэрэггүй]	Би дургүйцэхгүй байна...
Би чамайг хориглож байна ...		[ah fobid yu tu]	Би чамайг хамгаалж байна...
Ямар ч тохиолдолд!		[худалдан авах минз]	Арга ч үгүй!
Би таныг урьж болох уу…		[би чамайг урьж байна]	Би чамаас асууж болно...
Руу явцгаая…		[руу явцгаая]	Руу явцгаая….
Таашаалтайгаар!		[vіz Plezhe]	Би сэтгэл хангалуун байна!
Харамсалтай нь би чадахгүй...	[ʌnˈfɔːtʃənətli aɪ kænt]	[би кент зарласан]	Уучлаарай би чадахгүй

Уулзалт

Орц		[орц]	Оруулна уу
гарах	[ˈeksɪt]	[гарах]	Татгалзах
Татах		[усан сан]	Өөр дээрээ
түлхэх		[түлхэх]	Өөрийгөө хар
нээлттэй	[ˈəʊpən]	[нээлттэй]	Vіdkryto
хаалттай		[үүл]	Хаалттай
Анхаар	[ˈkɔː.ʃən]	[Кочин]	болгоомжтой
Бүү ор		[du note inter]	Бүү ор
Бүү садаа бол		[тараахгүй]	Битгий турба
Нойтон Будаг		[ямар будаг]	газар тариалан эрхэлдэг
Өвсөө хадгал		[шалны халбага]	Зүлгэн хашаагаар өнгөрөв
элсэлт байхгүй		[захиргааг мэдэх]	Орцны хашаатай
Зогсоолгүй		[баглаа боодлыг мэддэг]	Машины зогсоол хашаатай
тамхигүй		[смокиног мэдэх]	Тамхи бүү тат
Машинаас болгоомжил		[каа(р)]	Машинаас болгоомжил
Химичийн		[химист]	Эмийн сан
Xүнсний дэлгүүр	[ˈɡrəʊsəri stɔː(r)]	[Гроверс_ stoo(p)]	xүнсний дэлгүүр
талх нарийн боов		[Бакери]	талхны дэлгүүр
машин түрээс		[kaa haie]	Машин түрээслэх
Валютын ханш	[ˈkʌr(ə)nsi ɪksˈtʃeɪndʒ]	[carensi xchange]	Валютын ханш
Анхны тусламж		[Fest Eid]	Швидка допомого
хямдралтай	[ɒn seɪl]	[вин борлуулалт]	Є зарна
зарагдсан		[сэтгэл гарлаа]	Борлуулалт
Захиалагдсан		[rіzevd]	захиалсан
тамхи татах газар	[ˈsməʊkɪŋ ​​eəriə]	[Тамхи татах агаар]	Ор дэрний цагаан хэрэглэл хийх газар
Авсан	[ˈteɪ.kən]	[авсан]	эзэлсэн
Зөвхөн ажилтнууд		[зөвхөн ажилчид]	Ажилчдад зориулсан үлгэрүүд

Чухал үгс

хийх		[ду]	ажил, завгүй байх
бичих		[баруун]	бичих
үзэх		[үзэх]	гайхах
үзнэ үү		[сі]	бачичи
яв	[ɡəʊ]	[яв]	чигээрэй яваарай
худалдан авах		[Бай]	усанд орох
төлөх		[уух]	төлөх
зардал		[цист]	зардал ихтэй
жолоодох		[жолоодох]	машин жолоодох
мэдэх		[мэдэх]	язгууртан
хэлэх		[энэ]	ярих
ярих		[спик]	ярих (миний)
алдах		[сул]	зугаацуулах, хөтөлбөр
хайх		[кибула фо]	Шукати
нээлттэй	[ˈəʊpən]	[нээлттэй]	викриват
хаах		[хаах]	муруй
үлдэх		[үлдэх]	тэврэх (амьдрах)
байлгах		[кип]	тайрах, хадгалах
хүсэж байна		[хүсэж байна]	хүсэж байна
зочилно уу	[ˈvɪzɪt]	[зочлох]	урьдчилан харах
уух		[уух]	уух
идэх		[энэ]	є
хэрэгтэй		[nid]	эрэлт хэрэгцээ
чадна	[ən]	[Кен]	оюун ухаан, чадна

Ихэнхдээ vikoristovuyutsya Prikmetniki

сайн	[ɡʊd]	[buzz]	garni
муу		[тендер]	бузар
хар		[Хар]	хар
цагаан		[цагаан]	цагаан
алт	[ɡəʊld]	[алт]	алтан
улаан		[засварлах]	улаан
цэнхэр		[цэнхэр]	цэнхэр
ногоон	[ɡriːn]	[Грин]	ногоон байгууламж
үнэтэй	[ɪkˈspensɪv]	[искпенсив]	хонгор минь
хямд		[чип]	хямд
тав тухтай	[ˈkʌmftəbl]	[camfteble]	тохиромжтой
хувийн	[‘praɪvət]	[хувийн]	хувийн
аялал жуулчлал		[жуулчин]	жуулчин
үзэсгэлэнтэй	[ˈbjuːtɪfl]	[Үзэсгэлэнтэй]	garni
том		[том]	агуу их
жижиг		[дар]	бага
богино	[ʃɔːt]	[буудсан]	богино
урт		[урт]	урт хугацааны
хүйтэн		[хүйтэн]	хүйтэн
дулаахан		[woom]	дулаахан
халуун		[халуун]	халуун
хуучин	[əʊld]	[хуучин]	хуучин
шинэ		[шинэ]	шинэ
залуу		[залуу]	залуу
сонирхолтой	[ˈɪntrəstɪŋ]	[Сонирхолтой]	царцаа
зүгээр		[сайн]	гайхамшигт
гайхалтай	[ˈwʌndəfl]	[тэнүүчлэх]	гайхамшигт

Алдартай дагалдагчид

зүүн		[зүүн]	levoruch
зөв		[баруун]	баруун талд
илүү		[моор]	илүү
бага		[ой]	бага
бага зэрэг		[e litl]	trochs
сайн		[зам]	сайн
муу	[ˈbaedli]	[Бэдли]	муу
оройтсон		[лейт]	пизно
эрт	[ˈɜːli]	[иоли]	эрт
аль хэдийн	[ɔːlˈredi]	[олреди]	аль хэдийн
бас	[ˈɔːlsəʊ]	[олсоу]	бас
ихэвчлэн	[ɒfn]	[унтраах]	ихэвчлэн
магадгүй		[зай]	магадгүй
хаа сайгүй		[Еврей]	хаа сайгүй
удахгүй		[дуу]	ямар ч тохиолдолд

Гадаадын иргэдтэй харьцах анхны ур чадварыг эзэмшсэн хэллэгүүдийн багцыг сурах. Ale, nasamkinets, би танд дахин хэлмээр байна, англи үгс нь англи хэлний авиа зүйн онцлогийг илэрхийлэхгүйгээр орос үсгээр бичигдсэн байдаг! Үүний тулд англи хэл рүү залгах нь өчүүхэн төдий ч англи хэлийг унших дүрмийг баримтална. Цөөн хэдэн өмхий үнэр нь таныг жинхэнэ Британийн вим дээр тавьж чадна.

Хэрэв та англи хэлийг дөнгөж сурч эхэлсэн бол дуулах, дуулах, энэ үг үргэлж бичигдсэн байдлаараа ярихаас хол байгааг та мэднэ. Аже бол өөрийгөө аль болох ахисан түвшний түвшинд ойртуулж, чөлөөтэй ярихаас гадна өөр өөр аялгатай хүмүүсийг хялбархан ойлгоход туслах зорилготой зөв vimova (дуудлага) юм.

Англи хэл дээр унших бүх дүрмийг санахгүй байгаа хүмүүсийн хувьд өөр хувилбар байдаг - транскрипт. Проте чи бүгд оньсого тааварыг зөв тайлж чадна, үүнийг тэмдэгт бичихэд ашиглах байсан. Бүх зүйлийг зөв хийх нь амархан бөгөөд бид өнөөдөр үүнийг хийх болно.

Энэ нийтлэлд бид англи хэлний транскрипцийг хэрхэн зөв уншихыг олж мэдэх бөгөөд англи хэлний транскрипцийг унших шаардлагатай болно.

Англи хэлний дуу чимээ

Энд байгаа хүмүүст чухал биш зүйлээс эхэльеНийтдээ 26 үсэг, 44 илүү авиа - 44. Эдгээр үгсийг гар утасны төхөөрөмжийн онцлог шинж чанараар дамжуулан гадаадынханд өгдөг бөгөөд тэдгээр нь мэдэгддэггүй. Заримдаа та өршөөлгүйгээр чөлөөтэй дуу авиа гаргахын тулд идэвхтэй яриа, сургалт хэрэгтэй болдог.

Англи хэл дээрх дуу авианы арьс нь дуудлагын транскрипцид өөрийн гэсэн график илэрхийлэл, таних чадвартай байж болно. Үүнгүйгээр та энэ үг өөрөө хэрхэн дуулдагийг үргэлж ойлгож чадахгүй: энэ нь дуу хоолойгоор удаан хугацаанд татагдсан, дуулахгүй байгаа юм шиг тэнд хаалттай байдаг. Ийм учраас үгийн орчуулгатай зэрэгцүүлэн хөгжүүлэх шаардлагатай байдаг тул англи хэл дээрх транскрипцийг унших нь хамгийн эхний зүйл юм.

Дууны агуулах нь дуу хоолойгоор (авах, хамар, өхөөрдөм) дуусдаг бөгөөд англи хэл дээрх хамгийн өргөн нь нэг дуугаар дуусдаг бөгөөд дууны дууг богино хугацаанд (малгай, улаан, зүү) уншдаг.

Krіm tsikh dvoh гол variantіv іsnuє баялаг дүрэм vimovi, жишээ нь, хэрэв дуут үсэг r дараа эсвэл тавих re і ле.

Өөрсдийн шугамын дуу хоолойг дан, хос хоолой (давхар хоолой) ба гурван хоолойт (гурван хоолойт) гэж ангилдаг. Транскрипцид өмхий үнэрийг бас өөр байдлаар тэмдэглэдэг.

yakі zavzhd zbіgaєtsya үгийн дууны тоо үсгийн тооноос. Тэгэхээр, cіkavim өгзөг є охин (охин) гэдэг үг, ямар харагдаж байгаагийн транскрипци [ˈdɔ:tə ] бөгөөд хэд хэдэн авианаас бүрддэг.

Бидний хувьд хамгийн түгээмэл дууны нэг бол tse poednannya th бөгөөд авианы хувьд [ð] гэж тодорхойлогддог.

Гэсэн хэдий ч англи хэл дээрх транскрипцийг хэрхэн уншдаг вэ? Үүнийг хамтдаа олж мэдэцгээе.

Транскрипци

Нэгдүгээрт, та юу мэдэх хэрэгтэй вэ - хуудсан дээр транскрипцийг дөрвөлжин нумаар зааж өгсөн болно, жишээ нь хувьцаанууд илүү өндөр байдаг. Өөр нэг нь: нэг үг нь вимовийн (Британ эсвэл Америк) хувилбар хэлбэрээр өөр транскрипцтэй байж болно.

Англи хэл дээрх дуу хоолой нь хоёр төрөлтэй: гол нь нөгөө эгнээ юм.

' - tse гол хоолой (үндсэн стресс). Воно вон була гэдэг үгийн аль нэг газар цочрох хоолойн хоч бигийн өмнө байрлуулна.

Цэ нөгөө эгнээ нүцгэн (хоёрдогч стресс). Үүнийг дуу хоолойны өмнө байрлуулах хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл шаардлагатай.

Өөр нэг чухал шинж тэмдэг байдаг бөгөөд энэ нь дуу авианы урт наслахад чухал ач холбогдолтой юм. Vіn дунд шиг roztashovuvatsya болно, тиймээс жишээ нь үгс:

: - довота дуу хоолой

Транскрипц дэх тэмдгүүд нь англи үсгүүдийг өөрсдөө давтаж болно, эсвэл тэд шинээр ирсэн хүмүүстэй адил "squiggles" байж болно. Доор бид өмхий үнэр хэрхэн сонсогддог тухай ойролцоо тайлбар бүхий дуу авиа, авианы тэмдгүүдийг санал болгож, англи хэлний транскрипцийг хэрхэн уншихыг илүү сайн ойлгох болно.

Эдгээр дуу чимээ нь орос хэлтэй төстэй бөгөөд бидэнд бага эсвэл бага хэмжээгээр өгдөг.

• [f] - f (эрч хүчтэй, доод уруулыг бага зэрэг хазах) - ой
• [v] - дотор (доод уруулаа бага зэрэг хазах) - дуу хоолой
• [s] - s (дууг хаах, хэлний хэлийг биш, харин ихэнх хэсгийг нь шахах) - буйдан
• [z] - z (үүнтэй адил хэлийг үзүүрээр биш, харин "арын" хэсэгт дарна) - бүс
• [h] - x (гэрэл видеог үзээрэй) - танхим
• [p] - n (ирсэнээс хурц хараа) - үзэг
• [b] - б (ирсэнээс хурц хараа) - бөмбөг
• [г] - г (хэлний үзүүрийг урд шүдний араар тавих, бөмбөрцөг дээр цэвэрхэн) - уух
• [к] - өмнө (бахдалтай хурц хараа) - цаасан шувуу
• [g] - g (Орос шиг, гэхдээ тийм ч эрч хүчтэй биш) - ногоон
• [м] - м (орос хэл дээрх шиг) - ээж
• [n] - n (орос хэл дээрх шиг) - тэмдэглэл
• [л] - л (оросоор але трохи м'якше гэх мэт) - зөвшөөрөх
• [r] - p (зөөлөн дуу, овойлт дээрх хэлний үзүүр нь тодорхой) - сарнай
• [t] - t (зөөлөн, хэлний үзүүр нь шүдэнд биш, харин овойлт дээр нь тэдний дээр тодорхой байдаг) - мод
• [w] - дотор (гуурсаар уруул нугалж, огцом шахаж) - юу

Орос үсгээр таамагласан дуу хоолойнууд:

• [ʃ] - sh
• [ʒ] - ф (мьяка, майже ж, але исгэрэхгүй) - таашаал
• - tch (m'yake podednannya, нэг дор vymovlyaetsya) - барих
• - j (m'yaka, mayzhe jj, энэ нь ганц дуу чимээ шиг санагдаж байна) - үсрэх
• [j] - йі (кими үсгийн дунд) - хараахан

Эдгээр нь орос хэл дээр байдаггүй дуу чимээ юм.

• [θ] - h (шүдний хооронд хэлний үзүүрт "цохих" ниби) - нимгэн
• [ð] - z (хэлний үзүүрээр шүдээ хооронд нь дахин үлээж, орос үсгийг "z" дуурайлган хий)
• [ŋ] - n ("ніс" шиг харагдаж байна) - урт

Орос хэлтэй төстэй дуу хоолой:

• [ʌ] - а (богино дуу чимээтэй) - нар
• [ɑː] - а (гүн ба гүн чимээ, ниби эмчийн хоолойг харуулав) - машин
• [i] - i (богино дуу, "i" ба "i" хоёрын дунд дунд) - тохирох
• - би (урт дууны i) - тэнгис
• [u] - y (trochs тайван байна) - тогооч
• - y (dovga амархан "y") - үнэн
• [e] - e (зөөлөн дуу чимээ, дунд дунд "e" ба "e") - авах
• [ə] - e (сул, дунд дунд "е" ба "а") - эгч
• [ɔː] - o (урт дуу, nibi vi chimos zdivovani) - дэлгэрэнгүй
• [ɒ] - o (дунд дунд "o" ба "a") - халуун

Орос хэл дээр танигдаагүй дуу авиа:

• [ɜː] - eo (nibi wi "e" гэж хэлэхээр бэлтгэсэн, гэхдээ "o" гэж хэлэх) - түүнийг
• [æ] - ае (вимовити, доод хагарал, уруулыг сунах) - муур

Дифтонгууд:

• - аі (кинцийн "а" і дээр дуу хоолойтой, "й" биш харин "і") - дуртай
• - ай (богино, "а" дээр дуу хоолойтой) - үхэр
• [ɪə] - e ("i" дээр дуу хоолойтой) - сонсох
• - еї (богинохон, "e" дээр дуу хоолойтой) - авах
• - ea ("e" дээр дуу хоолойтой) - үс
• [əu] - ow (богинохон, "o" дээр дуугарвал "y" бараг сонсогдохгүй) - явах
• - та (m'yako, "y" дээр дуу хоолойтой) - эдгээх
• [ɔɪ] - oі (богинохон, "o" дээр хоолойтой) - хүү

І нарешти, гурав дахин их дууг дуулж байна:

• - ae ("a" дээр дуу хоолойтой, хурдан, нэг дор) - гал
• - aue ("a" дээр дуу хоолойтой, хурдан, нэг дор) - бидний

Задвартай транскрипц, эвхдэг үгс

Та ойлгоогүй тул үгсийн транскрипцийг үргэлж шалгаарай. Жишээлбэл, ийм энгийн хөтөчөөр нугалах боломжтой гэж бодож болох уу? Жишээлбэл, Ale, энэ нь "f" биш, харин "v" гэсэн үг бөгөөд транскрипц нь [ɔv] шиг харагдаж байна.

Англи хэл дээрх транскрипцийн хувилбар дахь halt (zupinyati) үгийн тэнхлэг нь Америкийн хувилбарт - байх болно. Энэ хоёр горимд "o" ашигладаг боловч герман хэлэнд "a" биш.

Ихэнхдээ, сайн vzagali vimov үед доошилж байна. Жишээлбэл, эргэлзээ (sumniv) үгэнд "б" үсэг харагдахгүй бөгөөд хоёр тохиолдолд транскрипц нь дараах байдалтай байна: . Энэ нь сам (сам) гэдэг үгтэй төстэй, жишээлбэл, хэрэв та илүү их тайвшрахыг хүсч байвал "б" гэж гүтгэх шаардлагагүй. Шинэ така дахь транскрипци: .

Хэрэв хуучин дуу хоолой байгаа бол тэр дуу хоолой нь үгэнд орсон эсэхээс үл хамааран өмхий үнэр нь таны хүссэнээр үргэлж хөдөлдөггүй. Ийм үгсийг заль мэхтэй сайн ашиглах - tse good [ɡʊd] (сайн), ном (ном) болон харагдах (гайхамшиг).

Транскрипцид орсон хүмүүст үргэлж хүндэтгэл үзүүлээрэй. Цикави өгзөгийг чиглүүлэх: valet гэдэг үг (valet, үйлчлэгч). Орос хэл дээр бид йогог "e" дээр дуу хоолойгоор хөдөлгөхийг хүсч байна, гэхдээ үүнийг ямар ч вартогүйгээр эргүүлэхийг хүсч байна, тиймээс энэ нь його хэлийг англи хэл дээр орчуулахад тохиромжтой [ˈvæleɪ], эхний "а" эгшиг дээр дууг тавь.

Тэгээд de vie холбогдох үгэнд дуу хоолойгоо тавих (vіdpovіdny)? Зөв хариулт нь өөр агуулахад ("и" дуу хоолой) байгаа тул транскрипц нь [əˈplɪkəbəl] шиг харагдаж байна.

Үг хэлэхээс өмнө хэлний хамраар нь navіt, хэлний бэрхшээлүүд баригдсан байдаг. Тиймээс олдворуудаас үзэхэд Британичуудад m і n, t і s, th гэсэн үсгүүд өгөгдсөн үгсийг өгөх магадлал өндөр байна.

Хамгийн алдартай The Daily Telegraph сэтгүүлийн нэгТэрээр Их Британийн ард түмнийг тэжээж, тэдэнд зориулсан англи хэл дээрх хамгийн чухал 20 үгийг илчилсэн. Cіkavo, scho эдгээр үгсийн нэг нь - мөн є өөрөө "vimova" буюу дуудлага, ингэж бичих нь тийм ч амар биш юм. Доорх хориныг бүгдийг нь транскрипцтэй хамт хэрэглэхийг санал болгож байна:

1. Үзэгдэл - илрэл
2. Мэдээ алдуулах эмч [əˈniːsθətɪst] - мэдээ алдуулагч эмч
3. Цалин хөлс - дарсны хотууд
4. статистик - статистик
5. Үндэс угсаа - угсаатны харьяалал
6. Философийн [ˌfɪləˈsɒfɪkəl] - философийн
7. Өдөөн өдөөн хатгасан - zuhvalo
8. Нэргүй [əˈnɒnɪməs] - нэргүй
9. Тезаурус [θɪˈsɔːrəs] - тезаурус
10. Хөнгөн цагаан [ˌæljəˈmɪniəm] - хөнгөн цагаан
11. Тогтмол [ˈreɡjələli] - тогтмол
12. Хоёрдугаар сар [ˈfebrueri] - лют
13. Ялангуяа - ялангуяа
14. Удамшлын - рецессив
15. Тэргүүлэх - эрэмбэлэх
16. Дуудлага - vimova
17. Өртөг үзэл [ˈpredʒədɪs] - өрөөсгөл
18. Хөнгөвчлөх - тайвшир
19. Зочломтгой
20. Onomatopoeia [ˌɒnəˌmætəˈpiːə] - ономатопея, дууны удамшил

Вимовын ердийн өршөөл

Хэдийгээр англичууд өөрсдөө дуу авианы чимээгээр нугалж чаддаг ч зөвхөн англиар ярьж эхэлдэг чимээгүй хүмүүсийн талаар юу хэлэх вэ? Сурч байгаа хүмүүс, navit ti, bagatioh rokiv-тэй mov дасгал хийдэг хүмүүс дууг буруу дуулж, эсвэл зарим нэг дууны үсгээр асуудлын эхийг буруу дуулж чадна. Бүх зүйл хэвийн байгаа бөгөөд энд байгаа муу зүйл бол байнгын дасгал, бэлтгэл юм.

Цикаво, өөр өөр газар нутгийн хүмүүс англи дуугаар янз бүрийн асуудлыг шийдэх гэж оролдож байна. "Ердийн өргөлт" нь өөрөө ийм байдлаар үүсдэг бөгөөд үүний төлөө гадаадынхан одод ирснийг амархан таньж чаддаг. Хэрэв та тэдэнд энэ тухай хэлэхийг хүсэхгүй байгаа бол аль улсын өмхий үнэрийг ойлгох болно. Бид зөвхөн англи хэлний транскрипцийг хэрхэн уншихаа мэддэг төдийгүй уугуул иргэндээ дуртай байхын тулд оросуудын дунд ердийн өршөөлийн тухай траплеютс шиг гайхцгаая.

Отже, Оросууд ихэвчлэн:

• Дууны анивчихыг үг шиг хаа

Буруу vim-тэй бол ор (lіzhko) гэдэг үг нь сарьсан багваахай (казхан) болж амархан өөрчлөгдөж болно. Дууг дуустал нь сурталчлах боловч төгсгөлийг нь бүү зогсоо.

• Гэхдээ тэд урт, богино хоолойгоор дуулдаг

Хэрэв та үүнийг хүндэтгэх хэмжээнд хүргэхгүй бол дуу хоолой нь хөдөлж байвал та үүнийг хөлөг онгоцноос (хонь) амархан авч болно.

• Вимовляят [w] нь [v] орос хэлний "in" дуунд дуртай.

Гол асуудал нь манай хэлэнд ийм авиа ганцхан байдаг бол англи хэлэнд хэлний цөөн хэдэн хувилбар байдаг.

• Vimovlyayut [r] Оросын "p" шиг

Энэ англи авиа манайх шиг тийм ч хүчтэй, хурц биш. Машин (автомашин) гэдэг үгийг ашиглаад "хүрэвтэр" биш уйлах дасгал хий.

• Vimovlyayut [ŋ] Оросын "n" шиг

Энэ дууг "in nіs" гэж хэлж сурах нь тийм ч амар биш, харин хэрхэн зөв тэмдэглэхээ ойлгосон даруйдаа хурдан дуудаж, одоогийн төхөөрөмжөө солино уу.

• Vimovlyayut [h] Оросын "x" шиг

Үнэн хэрэгтээ энэ дуу чимээ нь хөнгөн үзэгдэл бөгөөд энэ нь буруугүй байж болох ч бид дуу чимээний ард тод харагдаж байна.

• Vimovlyayut [p] Оросын "p" шиг

Англи хэл дээр дуу чимээ нь тод, тод байдаг. Ингэж хөдөлж, бялуу дээрх лаагаа үлээлгээрэй. Нөхцөл байдал нь дууны [t]-тэй төстэй юм.

Энэ нийтлэл нь гайхалтай юм шиг санагдаж, одоо бид англи хэлтэй болсон тул транскрипцийг уншихад танд илүү хялбар болно гэж найдаж байна! Танд гайхалтай дуудлага!

Транскрипци- үгийн үсгийн авиаг тусгай дуудлагын тэмдгийн дараалал болгон бүртгэх.

Транскрипц нь арьсны царцаа, ale, хөндлөн, korisna байж болохгүй. Транскрипцийг мэдсэнээр гадны тусламжгүйгээр үл мэдэгдэх үгийг зөв унших болно. Хичээл дээр та үгийн транскрипцийг (жишээлбэл, цэгээс) уншиж болно, үгсийг дахин уухгүйгээр, энэ нь лексик материалыг хялбархан эзэмшихэд хялбар болгоно.

Ар талд нь зөв уншсан өршөөл байх болно, tk. zavzhd є deakі нарийн чанар нь vimovі. Ale tse баруун талд бага дасгал. Trohi pіznіshe, хэрэглээний хувьд та үгсийг өөрөө хуулбарлаж болно.

Зуучлагчгүйгээр транскрипц pov'yazana z унших дүрэм. Англи хэл дээр ганхаж буй (шууд утгаараа хүлээн авсан) бүгдийг тэгж уншдаггүй (жишээлбэл, Орос, Испани хэл дээр).

Хэрэв туслахууд (хамгийн чухал нь шулам) унших дүрмийн талаар ярих юм бол киноны төрөлд маш их хүндэтгэлтэй ханддаг. Ийм таван төрлийг тайлбарлахын тулд утсаар ярина уу. Гэхдээ унших дүрмийн ийм онолын танилцуулга нь шинэхэн хүмүүст тийм ч хялбар биш бөгөөд та үүнийг Оман руу авчрах боломжтой. Унших дүрмийг сайн мэддэг байх нь онол биш харин практикийн том гавьяа гэдгийг санах хэрэгтэй.

Таны хүндэтгэлд дөрвөн үсэг, үсэг унших үндсэн дүрмийг танилцуулах болно. "Хөшигний ард" хуудас дээр дамжуулах нь чухал зарим дуудлагын мөчүүдийг алдах.

Жаахан тэвчээр! І транскрипци, і унших дүрмийг богино цагийн дотор амархан эзэмшинэ. Дараа нь та гайхаж: "Яаж унших, бичихэд хялбар болсон бэ?"

Гэсэн хэдий ч, үл хамааран түүний өргөн цар хүрээтэй, англи хэл MOV, илүү их буруутгаж, стилист болон бусад үзэл бодол байхаа больсон гэдгийг мартаж болохгүй. I vivchennya mov аль ч үе шатанд, ялангуяа cob дээр, ихэвчлэн толь бичиг руу хардаг.

Транскрипцийн тэмдэгт ба тэмдэгтүүд

Тэмдгүүд. Дуу хоолой	Вимов дуу руу (Орос хэлтэй төстэй)	Тэмдгүүд. дуу хоолой	Вимов дуу руу (Орос хэлтэй төстэй)
[b]	[b]	Ганцаараа сонсогдож байна
[г]	[e]	[ Λ ]	[a] - богино
[f]	[f]	[a:]	[a] - глибоке
[ 3 ]	[zh]	[i]	[i] - богино
[d3]	[ж]	[би:]	[i] - тагтаа
[g]	[ G ]	[o]	[o] - богино
[ц]	[ X ]	[o:]	[o] - glibock
[к]	[өмнө]	[у]	[y] - богино
[л]	[л]	[у:]	[y] - тагтаа
[м]	[м]	[e]	"плайд" гэдэг үг шиг
[n]	[n]	[ ε: ]	"зөгийн бал" гэдэг үг шиг
[p]	[P]	diphthongs
[s]	[ хамт ]	[əu]	[OU]
[t]	[т]	[au]	[ай]
[v]	[-д]	[ei]	[ хөөе ]
[z]	[ц]	[oi]	[өө]
[t∫]	[ц]	[ai]	[ai]
[∫]	[w]
[r]	M'yake [r] Орос гэдэг үгэнд дуртай
[ pro	Зөөлөн байдлын шинж тэмдэг нь Оросын Y үсгээр сарлаг юм (Ялинка)
Орос хэл дээр аналоггүй сонсогддог
[ θ ]		[ æ ]
[ ð ]
[ ŋ ]	Nasal, франц хэлээр, дуу чимээ [n]	[ ə ]	[төвийг сахисан дуу]
[w]

Тэмдэглэл:

Баялаг сургуулийн туслахууд болон deaky votchisnyany толь бичигт энэ дууг [o] гэж тэмдэглэсэн байдаг. Prote, орчин үеийн англи хэлний толь бичгүүдэд энэ дууг хүснэгтэд үзүүлсэн шиг утгаар нь авдаг.

Дифтонг- tse нугалах дуу, хоёр дуу чимээ агуулахад ордог. Ихэнх vipadkiv-д дифтонг нь хоёр дуунд "хувааж" болох боловч хуудсан дээр биш юм. Тэгэхээр, баян vipadkah шиг, агуулахын нэг нь diphthong-д сонсогдож, ялалт vikoristovuetsya okremo, matima өөрөөр мэдэгдэж байгаа юм шиг. Жишээлбэл, дифтонг [au]: ийм транскрипцийн тэмдгийг эс тооцвол сарлаг [a] - NOT іsnuє. Тиймээс илүү олон тооны дифтонгуудыг өөр өөр транскрипцийн шинж тэмдгүүдийн хослолоор бус, харин өөрсдийн тэмдгээр илэрхийлдэг.

Баян сургуулийн туслахууд болон deaky votchisnyany толь бичгүүдэд энэ дууг шууд бус байдлаар [ou] гэж заасан байдаг. Prote, орчин үеийн англи хэлний толь бичгүүдэд энэ дууг хүснэгтэд үзүүлсэн шиг утгаар нь авдаг.

Энэ тэмдэг нь ихэвчлэн өгөх дуу болох намуухан үсгүүдээс (поеднан) үл хамааран дуугүй дуу авиаг транскрипцэд илэрхийлдэг.

Унших дүрэм

Англи үгс нь зарим төрлийн агуулахтай байж болно. Гэсэн хэдий ч бүхэл бүтэн системийг ойлгохын тулд нээлттэй, хаалттай гэсэн хоёр төрлийн халдлагыг санаж, ялгах шаардлагатай.

Нээлттэй агуулахдуу хоолойгоор төгсгөл: тоглоом, дуртай,чулуу- үгийн дуут үсгийг цагаан толгойн үсэг шиг байгаагаар нь уншина.

хаалттай агуулахдуугаар төгсгөх: үзэг, муур, автобус- агуулах дахь дуут захидал өөр дуу чимээ өгдөг.

Транскрипц болон үгс дэх дуу хоолойг босоо шугамаар зааж өгсөн болно цохилтын агуулахын урд.

Ганц дуу хоолойтой

Дуу	дүрэм
[e]	хаалттай агуулахад е үсгийг дуугарах: авах [авах], малын эмч [мал] түүнчлэн ea үсэг: үхсэн [ded], таашаал ['ple3ə] Анхаарна уу: үсэг нь ихэвчлэн [i:] дууг өгдөггүй (доор хуваагдана)
[i]	би үсгийг битүү агуулахад дуугарах: цохих [ цохих ], алах [ кил ] түүнчлэн хаалттай агуулахад байгаа у үсэг: биеийн тамирын заал [d3im], цилиндр [´силинде] Тайлбар: задгай агуулах дахь qi f үсэг нь [ai] дууг өгдөг (доор хуваагдана)
[би:]	vinikaє урагшлах үсгээр: e + e (zavzhd): уулзах [ми: t], гүн; задгай агуулах дахь e үсэг: мод [tri:], Стив [сти: v]; y үсэгтэй e + a: мах [ми: т], туяа [би: м] Тайлбар: tse literal (ea) нь ихэвчлэн [e] дууг өгдөг (div. vishche)
[o]	битүү агуулахад о үсгийг дуугаргах: сав [тогоо], сугалаа ['лотори], мөн түүнчлэн w-ийн дараа битүү агуулахад байгаа а үсэг: соно [хошуу], хун [хун]
[o:]	o + r: эрдэнэ шиш [ко: n], цайз ['fo: trəs]; илүү [мо:] mayzhe in a + u: fauna ['fo: нэ], taunt [to: nt]; бага sprat slіv болох vinyatok, жишээ нь, нагац эгч Сайн (crim w) + a + w: үүрийн гэгээ [хий: n], шонхор [хо: к]. a + ll үсэг рүү орох: өндөр [to:l], жижиг [smo:l] a + ld (lk) үсэг нь мөн адил дууг өгдөг: халзан [bo: ld], ярих [той: k] Ховор, гэхдээ та энэ дууг өгдөг ou + r үсгийг ашиглаж болно: цутгах [po:], гашуудах.
[ æ ]	Хаалттай агуулахад байгаа а үсэг тийм гэж сонсогдох: туг [ flæg ], гэрлэсэн [ 'mærid ]
[ Λ ]	хаалттай агуулахад у үсгийг дуугаргах: тоос [dΛst], Ням гараг ['sΛndei]. Мөн түүнчлэн: давхар: давхар [dΛbl], асуудал [trΛbl] ove: бээлий [glΛv], тагтаа [dΛv] Тайлбар: ale trapleyatsya болон vinyatki: шилжих [mu: v] - (див. Доорх); үер [flΛd], цус [blΛd] - (хөөх)
[a:]	виникає удахгүй ирэх захидалд: a + r: харанхуй [да:к], ферм [fa:m] (див. тэмдэглэл) хаалттай агуулахад тогтмол а үсэг: сүүлчийн [la: st], эцэг [fa: ðə] - үүнийг толь бичигт унших хэрэгтэй, учир нь хаалттай агуулах дахь а нь муур [kæt] шиг дууг [æ] өгдөг уламжлалтай; дуу + алм нь мөн тогтвортой дууг өгдөг: далдуу [pa:m], тайван [ка:м] + тэмдэглэл Тайлбар: 1. ховор a + r нь дуу авиа өгдөг [o:] дулаан [wo: m]; 3. Ховор: хулд [sæmən]
[у] [у:]	Дууны урт нь түүхэн шалтгаанаар өөр өөр байдаг бол зөв бичгийн шалтгаанаар бага байдаг. Арьс үгэнд зориулсан Тобто нь тус тусдаа тодорхойлогддог. Урт наслалтын ялгаа нь бусад дуу чимээний нэгэн адил гайхалтай мэдрэхүйн алсын хараатай байсангүй. I хөдлөхөд її үүнийг тусгайлан дэмжих шаардлагагүй. Ийм чичиргээнд энэ нь виникає дуугардаг: ургамал o + o: хөл [фут], гутал [бу: т], авсан [тук], сар [му: н] Хаалттай агуулахад уусны дараа заримдаа богино хувилбарыг өгнө: тавих [ тавих ], түлхэх [ pu∫] (өмнөх p үсэг) - (див. тэмдэглэл) ou + сайн: чадах [ку:d], шархлаа [wu:nd] r + u+ хоолойтой + дуутай: prune [ pru: n ], цуурхал [ ru: mə ] Тайлбар: 2. Ale нь жижиг хоолойтой ижил төстэй байдлаар u үргэлж дуу гаргаж болно [ Λ ] : cut [ kΛt ], нэмэх [ plΛs ], цоолтуурын [ pΛnt∫]
[ ε: ]	захидал ирсэн тохиолдолд хаалттай агуулахад виникає: zavzhdi i / e / u + r (хаалттай агуулахын ойролцоо): юбка [ skε: t ], хүн [ pε: сен ] эргэх [ tε: n ], тэсрэлт [ bε: st ] - (див. тэмдэглэл) ea + r: сувдан [pε:l], сур [lε:n] Тайлбар: сүүлийн хэдэн алхамд w дараа o + r бүх дууг өгнө: үг [wε: d], ажил [wε: k]
[ ə ]	Төвийг сахисан дуу нь илүү дуугүй дуу хоолойг өгдөг: алдартай [feimes], компьютер [kəmpju: тэ]

Дуу хоолойны дифтонгууд

Дуу	дүрэм
[ei]	задгай агуулахад а: тоглоом [geim], цайвар [peil] цоожтой агуулахад байх: өвдөлт [pein], төмөр зам [reil] ай (жишээ нь дуу): залбир [prei], hay [hei] ey (ховор, ale тод) сонсогдож байна: саарал [грей], судалгаа [´sε: vei] Тайлбар: 4. Нэгэн цагт заримдаа дууг өгдөг [ i: ]: key [ ki: ]
[ai]	Ийм vipadkah дээр виникає дуугарна: задгай агуулахын i үсэг: сайн [фаин], үнэ [магтаал] өөрөөр хэлбэл сүүлчийн үгээр: бялуу [пай], үхэх [дай] задгай агуулахын y үсэг: rhyme [raim], syce [sais] ба жишээ нь үгс: my [mai], cry [krai] та товчхондоо: будагч [дай], хөх тариа [rai]
[oi]	Ийм vipadkah дээр виникає дуугарна: ой (үгний дундах дуу) - хор [´поизэн], чимээ шуугиан [noiz] ой (ялангуяа kіntsi хэлээр) - хүү [бой], хайлш ['æloi]
[au]	виникає удахгүй ирэх захидалд: o + w: how [hau], down [daun] - (div. Тайлбар) o + u: дугуй [дугуй], нугас [paut] Тайлбар: 1. tse f үсэг нь ихэвчлэн [əu] дууг өгдөг (доорх хэсэг)
[əu]	задгай агуулах дахь о үсгийг дуугаргах: чулуу [stəun], ганцаардсан [´l əunli] o + w үсэг (үг шиг сонсогддог): үлээлгэх [bləu], хэрээ [креу] - (див. Примитка) ou өмнө л: сүнс [сэул], бузар [фаул] oa+ дуугарна: дасгалжуулагч [kəut∫], бах [тэуд] хуучин (агуулах шиг): хүйтэн [кəульд], алт [гаульд]. Тайлбар: 1. үг- буруутгах: хоёулаа [bəuθ]; 2. tse w үсэг нь ихэвчлэн [ au ] дууг өгдөг (Div. vishche)
[iə]	ea + r: сонсох [hiə], ойролцоо [niə] - (див. тэмдэглэл) e + r + e: энд [hiə], sere [siə] ee + r: буга [diə], үе тэнгийн [piə] Тайлбар: 1. Үсэг үсгийн Ide-ийн үр дүнд [ ε: ] - dearth [ dε: θ ] авиа шиг сонсогддог. Виняток - сахал [биэд]
[eə]	дараагийн үсгүүдийг өг: a + r + e: dare [deə], бадамлах [fleə] ai + r: үс [heə], шударга [feə]
[aiə]	дараагийн үсгүүдийг өг: i + r + e: гал [faiə], ажилд авах [haiə] y + r + e: дугуй [taiə], пир [paiə]

Дуу хоолой

Дуу	дүрэм
[∫]	іsnuє kіlka шууд утгаараа, yakі zavzhd нь tsey дууг өгдөг (krіm іnshih): tion [∫ən]: баяр [´seli´brei∫n], сургалтын төлбөр [tju:´i∫n] cious [∫əs]: амттай [dil´∫əs], харгис [´vi∫əs] cian [∫ən]: хөгжимчин [mju:´zi∫ən], улс төрч [poli´ti∫ən] i, ойлгомжтой, sh үсэг: хонь [ ∫i: p ], найлзуур [ ∫u: t ]
[t∫]	буруутгах: ch: сандал [t∫eə], хүүхэд [t∫aild] t + ure: амьтан [ ´kri:t∫ə], ирээдүй [´fju:t∫ə]
[ ð ] [ θ ]	Ци хоёр дууг хүлээн авсан үсгүүдэд өгдөг. Үгийн голд (хоёр хоолойн хооронд) зогсох мэт дуугарч, дуугаргах [ð]: байхгүй [wi´ðaut] Би, энэ нь энэ нь үнэ цэнэтэй юм шиг юм дээр зогсож эсвэл үгийн эхэнд, дараа нь дуу [ θ ]: баярлалаа [ θænks ], итгэл [ feiθ ]
[ ŋ ]	хамрын авиа vinikaє захидал хүлээн авсан дуу хоолой + ng: дуулах [siŋ], өлсөх [´hΛŋgri], буруу [wroŋ], дүүжлэх [hæŋ]
[ж]	Дууны зөөлөн байдлыг зарим чичиргээнд буруутгаж болох бөгөөд бусад ижил төстэй чичиргээнд ямар ч байдлаар харагдахгүй, жишээлбэл, super [ ´s u: p ə] (div. толь бичиг): u задгай агуулахад: дуугүй [mju: t], асар том [hju: d3] ew: цөөхөн [ fju: ], завхай [ lju:d ] үг хэрхэн y + дуугаар эхэлдэг: yard [ja: d], залуу [jΛŋ]

"Би транскрипцийн талаар ухаантай биш", "Орос үсгээр яаж бичих вэ?", "Эдгээр нь юу вэ?" Англи хэл дээр амжилт.

Бичлэг хийхгүйгээр англи хэлний өргөтгөлд өсөхөд хялбар байх болно, та өршөөлийн төлөө ажиллах, шинэ үг, үгсийн санг хөгжүүлэхэд бэрхшээлтэй тулгарах болно.

Бусад сэтгэлгээний сургуулиуд транскрипцид илүү сөрөг ханддаг. Үнэндээ англи хэл дээрх транскрипцид ямар ч уялдаа холбоотой байдаггүй. Хэрэв та ойлгохгүй байгаа бол тэд танд сэдвийг дараах байдлаар тайлбарлаагүй болно. tsіy statti mi namagatimemosya vipravititse үед.

Транскрипцийн мөн чанарыг ойлгохын тулд үсэг, дуу авианы ялгааг тодорхой ойлгох хэрэгтэй. Литер- Бидний бичсэн Tse, гэхдээ дуугарна- таны мэдэрч чадах зүйлс. Транскрипцийн тэмдэг нь хуудсан дээр дүрслэгдсэн дуу авиа юм. Хөгжимчдийн хувьд нот чухал үүрэг гүйцэтгэдэг бол бидний хувьд энэ нь транскрипт юм. Орос хэл дээр транскрипци нь англи хэл шиг тийм ч чухал үүрэг гүйцэтгэдэггүй. Энд янз бүрээр уншигдах дуу хоолой, санах ойд дагалддаг хослолууд, өөрчлөгддөггүй үсгүүд энд байна. Zbіgaєtsya үгэнд үсэг, дууны тоог бүү эхлүүл.

Жишээ нь охин гэдэг үг 8 үсэгтэй ба chotiri сонсогддог ["dɔːtə]. Хэрэв америк англи хэл шиг kіntseva [r] ашигладаг бол таван дуу болно. Дуут au-ийн хослол нь [ɔː] дууг өгдөг. gh уншаагүй байна э[ə] эсвэл [ər] шиг уншиж болно, намар нь англи хэлний хувилбар юм.

Үүнтэй төстэй өгзөг нь хувийн шинж чанартай байж болно. Үгийг хэрхэн уншихыг ойлгоход хялбар бөгөөд шинэ авиан дахь үгс нь транскрипцийн үндсэн дүрмийг эзэмшээгүй мэт өөрчлөгддөг.

Транскрипцийг хаанаас авах вэ? Насамперед, толь бичгүүдэд. Хэрэв та толь бичгээс шинэ үг мэддэг бол эдгээр үгийг хэрхэн орчуулсан тухай мэдээлэл, дараа нь транскрипц хийх боломжтой obov'yazkovo-д итгэ. Нэмж дурдахад туслахууд транскрипцээс өшөө авах лексик хэсэгтэй байдаг. Хэлний дууны горимыг мэддэг тул буруу vim үгсийг санахыг бүү зөвшөөр, ингэснээр та үгийг зөвхөн ижил үгийн илэрхийллээр төдийгүй дуу чимээтэй байдлаар тэмдэглэх болно.

Votchiznyanyh vidanni-д транскрипцийг дөрвөлжин нум дээр байрлуулсан бөгөөд гадаад хэлний толь бичиг, толь бичгүүдэд транскрипцийг ташуу нум хэлбэрээр үзүүлэв //. Баян vikladachiv vikoristovuyut сүлжсэн нуман хаалга, тэд doshtsi дээр үгсийн транскрипцийг бичиж байгаа бол.

Одоо англи хэлний авианы талаар мэдээлнэ үү.

Англи хэлэнд нийт 44 авиа байгаа нь ижил төстэй дуу хоолой(эгшиг ["vauəlz]), тохирох(гийгүүлэгч "kɔn(t)s(ə)nənts]). Дуу болон хоолой нь хослол үүсгэж болно. diphthongs(diphthongs ["dɪfθɔŋz]). богино(богино товхимолууд) тэр довги(урт эгшиг), дуу хоолойг хувааж болно дүлий(дуу гийгүүлэгч), анивчих(дуут гийгүүлэгч). Іsnuyut тийм tі vokolosnі, дүлий чи zvіnkih нь yakі slozhno vіdnesti. Фонетик руу гүнзгий орох хэрэггүй, учир нь кобын үе шатанд хангалттай мэдээлэл байна. Англи хэл дээрх авианы хүснэгтийг харцгаая.

Почнемо с дуу хоолой. Тэмдэгтийг цохиж буй хоёр цэг нь дуу чимээ нь удаан хугацаанд хөдөлж байгааг илтгэнэ, цэг чимээгүй байгаа мэт, дуу нь богино байх ёстой. Дуу хоолой хэрхэн хөдөлж байгааг гайхцгаая:

- Урт дуугарах би: мод, үнэ төлбөргүй

[ɪ ] - богино дуу чимээ Би: том, уруул

[ʊ] - богино дуу чимээ: ном, хар

- Урт дууны U: root, ачаалах

[e] - Е дуу. тахиа, үзэг

[ə] - төвийг сахисан авиа E. Хэрэв дуу хоолой нь дууны доор биш, харин үг шиг мэдэгдэж байвал дуугарна: ээж ["mʌðə], компьютер

[ɜː] - зөгийн бал гэдэг үгийн Е авиатай төстэй авиа: шувуу, эргэх

[ɔː] - урт авиа O: хаалга, илүү

[æ] - E дуу. Энэ нь өргөн хэрэглэгддэг: муур, дэнлүү

[ʌ] - богино авиа A: аяга, гэхдээ

- Урт дуу А: машин, тэмдэг

[ɒ] - богино авиа O: хайрцаг, нохой

diphthongs- хоёр дуу хоолой шиг бүх дууны хослолууд нэг дор хөдөлдөг. Вимовын дифтонгуудыг харцгаая.

[ɪə] - IE: энд, ойролцоо

- Тэр: шударга, баавгай

[əʊ] - ЕХ (OU): яв, үгүй

- AU: яаж, одоо

[ʊə] - UE: итгэлтэй [ʃauə], жуулчин ["tuerrest]

-ТЭР: хийх, өдөр

- AI: миний дугуй

[ɔɪ] - Өө: : хүү, тоглоом

Хараач тохирохдуугарна. Дүлий болон дуугарах хоолойг санахад хялбар байдаг, учир нь тэдний арьс нь хостой байж болно:

Дуу чимээ багатай:	Гялалзах чимээ:
[p] - P дуу: үзэг, тэжээвэр амьтан	[b] - B дуу: том, гутал
[f] - Ф дуу: туг, тарган	[v] - B дуу: малын эмч, ван
[t] - T дуу: мод, тоглоом	[d] - D дуу: өдөр, нохой
[ θ ] - шүдний завсрын дуу чимээ, энэ нь ихэвчлэн С-ээс андуурдаг боловч доод болон дээд урд шүдний хооронд вим хэлтэй хэл байдаг. зузаан [θɪk], бод [θɪŋk]	[ð] - шүдний завсрын авиа, Z-ээс ихэвчлэн андуурдаг, гэхдээ хэлтэй үед энэ нь доод болон дээд урд шүдний хооронд байдаг. энэ [ðɪs], тэр [ðæt]
[tʃ] - H дуу: эрүү [ʧɪn], чат [ʧæt]	[dʒ] - J дуу авиа: саатал [ʤæm], хуудас
[s] - C дуу: суу, нар	[z] - З дуу:
[ʃ] - Ш дуу: тавиур [ʃelf], сойз	[ʒ] - Zh дуу: алсын хараа ["vɪʒ(ə)n], шийдвэр
[k] - Өмнөх дуу: цаасан шувуу, муур	[g] - Г дуу: авах, явах

Бусад дуу хоолой:

[h] - X дуу: малгай, гэр
[м] - M дуу: хийх, уулзах
[n] - Англи хэлний H авиа: хамар, тор
[ŋ] - N-г таасан дуу чимээ, гэхдээ энэ нь nі-ээр дамждаг: дуу, урт дуу, юу гэж бодож байна R: гүйх, амрах
[l] - Англи хэлний L авиа: хөл, уруул
[w] - В-г таасан дуу чимээ, гэхдээ дугуйрсан уруултай харагдаж байна: , Баруун
[j] - Y дуу: чи, хөгжим ["mjuːzɪk]

Англи хэлний дуудлагын хэлийг илүү сайн мэдэхийг хүсч буй хүмүүс интернетээс эх сурвалжаас хайж, гайхалтай, ухаалаг, ухаалаг болон бусад дуу хоолой ямар байдгийг хэлж өгөх боломжтой.

За, та зүгээр л vim-ийн англи хэлтэй авиаг ойлгож, өөрт тохиромжгүй онолгүйгээр транскрипцийг уншиж сурах хэрэгтэй, бүгдийг хуваахыг зөвлөж байна. тохирохДараах бүлгүүдэд сонсогддог:

• Шиг сонсогдож байна Тэд орос хэлтэй адил бараг адилхан ажилладаг : илүү олон дуу хоолой
• Шиг сонсогдож байна Орос хэл дээрхтэй төстэй , Ale wimovlyayutsya ыnakshe. Дахиж чотири байхгүй.
• Шиг сонсогдож байна Орос хэл дээр . Їх нь таваас бага, өршөөх їх нь орос хэл дээрх шиг.

Вимовын дуу, тэмдэг Жовтим, бараг Орос шиг харагддаггүй, зөвхөн дуу чимээ [p, k, h] "чичрэх" шиг сонсогддог.

Ногоон дуу чимээ- эдгээр нь англи хэл шиг сонсогддог дуу чимээ бөгөөд өмхий нь өөрөө өргөлтийн шалтгаан болдог. Дуу чимээ нь альвиоляр (дуулж, та сургуулийнхаа багшаас энэ үгийг сонссон), тиймээс та тэдгээрийг санаж чадна, хэлээ алвиол хүртэл өсгөх хэрэгтэй, тэгвэл та "Англи" гэж сонсогдох болно.

Дуу чимээ, мэдэгдэж байна червоним, Оросын vzagali өдөр (хэрэв хэн нэгэн мэдэхийг хүсч байгаа бол, юу нь тийм биш бол) эхнэртээ хүндэтгэл үзүүлэхийн тулд та буруутай. [θ] і [s], [ð] і [z], [w] і [v], [ŋ] і [n] төөрөлдүүлж болохгүй. Zі дуу [ r ] нь бага асуудал үүсгэдэг.

Транскрипцийн өөр нэг нюанс - tse дуу хоолой, энэ нь транскрипцэнд таслах тэмдэгээр тэмдэглэгдсэн байдаг. Үгэнд хоёроос илүү агуулах байдаг тул obov'yazkovo байгаа тухай дуу хоолой:

Зочид буудал -
цагдаа-
сонирхолтой - ["ɪntrəstɪŋ]

Хэрэв үг нь урт, эвхэгддэг бол шинэ үгэнд та ачаалж болно хоёр хоолой, үүнээс гадна нэг нь дээд (үндсэн), нөгөө нь доод байна. Доод хоолой нь хэн нэгэнтэй төстэй шинж тэмдгээр илэрхийлэгддэг бөгөөд энэ нь сул, доод дээд:

сул дорой - [ˌdɪsəd"vɑːntɪʤ]

Транскрипцийг уншихдаа эдгээр дууг дугуй нумаар илэрхийлдэг гэдгийг санаж болно (). Цэ гэдэг нь тухайн дууг үгнээс уншиж болох ч ашиглах боломжгүй гэсэн үг. Сүм хийдэд хангинахдаа та төвийг сахисан дуу [ə], дуу [r] дуугарч болно, жишээлбэл, deyakі inci гэсэн үгс:

Мэдээлэл - [ˌɪnfə" meɪʃ (ə) n]
багш - ["tiːʧə(r)]

Эдгээр үгсийн өмнө хоёр сонголтыг өгсөн болно:

Магнай ["fɔrɪd] эсвэл ["fɔːhed]
Даваа гариг ​​["mʌndeɪ] эсвэл ["mʌndɪ]

Энэ үед өөртэйгөө илүү адилхан хувилбарыг сонго, гэхдээ нэг үгийг өөрөөр өөрчилж болно гэдгийг санаарай.

Англи хэл дээр маш олон үг байдаг, хэлний хоёр хувилбар байдаг (би, мэдээжийн хэрэг, транскрипци): Англи хэлний англи хувилбар, Америк хувилбар. Ийм нөхцөлд тэр вимийг цээжил, хэлний хувилбарыг хэрхэн өөрчлөх, хэрхэн сурах, Британийн англи, америк англи хэл дээрх сурталчилгааны үгсээ алдахгүй байхыг хичээгээрэй.

Хуваарь - ["ʃedjuːl] (BrE) / ["skeʤuːl] (AmE)
аль нь ч - ["naɪðə] (BrE) / [ˈniːðə] (AmE)

Жишээлбэл, та өмнө нь транскрипцийг тэвчихгүй байсан бол эдгээр нийтлэлийг уншсаны дараа та транскрипцийг уншиж, нугалж эхэлсэн - энэ нь бидний хувьд амаргүй байна! Та транскрипцээр бичсэн бүх үгийг уншиж чадах уу? Zastosovyte tsі мэдлэг, koristuytes lexicons болон obov'yazkovo та нарын өмнө шинэ үг байгаа юм шиг транскрипцийг хүндэтгэн өгөх, ингэснээр маш коб нь та зөв vim санаж, жил гэхэд дахин сурах биш юм!

Манай вэб сайтын бүх шинэчлэлтийг цаг тухайд нь авч байгаарай, манай мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, бидэн дээр ирээрэй in

Эхний талбарт үгийг зааж өгөх, хэрэв та орчуулахыг хүсвэл нөгөө талбарт орчуулгыг шууд сонго (түгжээний англи-орос орчуулга байдаг), орчуулахын тулд enter товчийг дарна уу, эсвэл дээрх дүрс дээр дарна уу. харагдах гогцоо. Транскрипцийн орчуулга доор харагдах болно.

Транскрипц болон vim бүхий англи үгс

• Гар дээрээ орос тэмдэгт бичнэ үү - Орос тэмдэгтийн дэлгэц дээрх гарыг асаана уу;
• Гарыг харуулах - Орос үсгийн дэлгэцийн гарыг нээнэ;
• Гарыг нуух (англи хэлээр бичих) – орос үсгүүдэд зориулсан дэлгэцэн дээрх гарыг нэмнэ үү.

Оксфордын англи, орос-англи хэлний толь бичгийн бүхэл бүтэн цахим хувилбар. 210,000 орчим үг хэллэг бүхий мэргэжлийн мэргэжлийн толь бичиг.

Хэрэв та англи хэлийг хязгаараас давж сурах боломжтой гэж бодож байгаа бол энэ мессеж танд зориулагдсан болно. Зураг, видеон дээрх масштабын тодорхойлолт, курсив үсгийн гурвалсан байдал, эрч хүч, түүнчлэн лавлагаа бүгд адилхан.

Онлайн толь бичигт зориулсан програм. Англи хэлний дүрмийн талаархи богино эссе

1 нийтлэл Англи цагаан толгойд хэдэн үсэг байгаа, тэдгээрийг хэрхэн уншдаг талаар мэдэгдээрэй.

2 Эдгээр өгүүлэлд англи хэлний авианы транскрипцийг харж болно. Мэдээллийн эхний хэсэг. Нөгөө хэсэгт -.

3 англи үг: зөв ба буруу. Яагаад ийм ялгаа байгаа юм бэ, тиймээс буруу ярианы гурван хэлбэр үүн дээр байдаг.

4 Нийтлэлээс та англи дугаарыг хэрхэн зөв солих, тоонуудыг орос хэлнээс англи хэл рүү хэрхэн хөрвүүлэх, англи хэл дээрх огноог хэрхэн өөрчлөх, мөн хэлний математикийн томъёог үзэх боломжтой.

5 Mayut жижиглэнгийн худалдаа. Цеж корисно язгууртны тухай, Шоб өөр өөр бичвэр дэх ижил үгсийн заримыг яагаад өөр өөр хэлбэрээр бичсэнийг гайхах хэрэггүй.

Транскрипцтэй англи-орос, орос-англи онлайн толь бичгийн тухай

Би өөрийн сайтад ийм төрлийн оруулахыг удаан хүсч байсантранскрипцтэй онлайн хуулбармөн үгсийн өөр өөр утгатай, мөн tse, миний харц, алсад хамгийн том нэг. Викторийн системийн ихэнх сайтууд "Сократ" гэх мэт нэмэлт орчуулгын хөтөлбөрт зориулж текстийг орчуулах болно. Гэхдээ англи хэл дээрх киног сурахын тулд энэ нь хамгийн сайн онлайн толь бичиг биш, хэрэв та үл мэдэгдэх англи үг ашигласан ч бид түүний транскрипц, дуу хоолой, використаннягийн хувилбаруудын баялаг утгыг таньж мэдэх хэрэгтэй. Орчуулахдаа хамгийн чухал үгийн сан чухал байдаг. Цэвэр машинд хийсэн орчуулгатай бол хамгийн богино хугацаанд стилист агуулахын мэдрэмжийг ашиглах боломжтой бөгөөд том тохиолдолд үгийн хослолын дутагдлыг арилгах шаардлагатай. Компьютерийн үйлчилгээонлайн орчуулагчидүгийн өөр өөр утгыг харах боломж олгохгүй, эсвэл тэдгээрийн сонголт хавсралт, тиймээс ийм толь бичиг тусламж нь машин орчуулга obov'yazkovo koriguvati байх ёстой. "Сайт" сайт дээр та хурдасгах боломжтой гэж найдаж байнаОнлайн толь бичиг нь үнэ төлбөргүй тул зөвхөн vim-тэй англи хэлний толь бичиг юм. Хайлтын системд юу мэдэхийг хүссэн нь хамаагүй: энэ нь хамаагүйОрос орчуулга онлайн, эсвэл Англи хэлний онлайн орчуулгаөөрөөр үнэ төлбөргүй онлайн шилжүүлэг- үгсийн сан, санаанууд энд - танд хэрэгтэй бүх зүйл. Толь бичиг нь баялаг хоолны хариултыг мэдэхэд тань туслах болно, би нэг цагийн турш буруутгах болно. Хэрэв танд интернет байгаа бол та үргэлж зөв үгийг мэдэх болно. Хэрэв та текстийг бүхэлд нь уншвал танд дарс байгаа нь гарцаагүй. Үг хэлэхээс өмнө Крымыг англи-орос, орос-англи хэлээр толь бичгийн үндсэн дээр шууд өөр хүн бус хэлээр бичсэн байдаг.үнэ төлбөргүй онлайн орчуулга- "Интернет" хэрэглүүрээс мэдэж болох хамгийн сайн сонголтуудын нэг Транскрипц болон vim бүхий англи-орос орчуулга! Тиймээс, таны гарт цаасан үгсийн сан байхгүй тул та үргэлж цахим орчинд найдаж болноАнгли киноны онлайн толь бичигаль сайт дээр. Koristuytes болон англи хэлний орчуулгад амжилтанд хүрэх.